Translation of "contra a vingança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos, inclusive os traficantes, acabaram por adoptar a retórica fundamentalista de vingança contra os infiéis. | All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| O suicídio é um ato de vingança contra si próprio, e eu não tenho nada contra mim próprio. | Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself. |
| Páginas de ódio têm compartilhado a informação e fomentado vingança contra esse jornalista que quer reciclar idosos . | Hate pages have shared information and encouraged revenge against this journalist who wants to recycle elderly people. |
| A vingança é doce. | Revenge is sweet. |
| A vingança tem consequências. | Revenge has consequences. |
| Em alternativa a uma guerra de vingança contra a Prússia, apoiada por vários aliados alemães, a França entrou em guerra contra todos os estados alemães sem aliados próprios. | Instead of a war of revenge against Prussia, supported by various German allies, France engaged in a war against all of the German states without any allies of its own. |
| Na versão de Heródoto, Hárpago, buscando vingança, convenceu Ciro a incitar a sublevação dos persas contra seus senhores feudais, os medos. | In Herodotus's version, Harpagus, seeking vengeance, convinced Cyrus to rally the Persian people to revolt against their feudal lords, the Medes. |
| Eu conseguirei a minha vingança. | I'll have my revenge. |
| Eu terei a minha vingança. | I'll have my revenge. |
| Vingança consiste na retaliação contra uma pessoa ou grupo em resposta a algo que foi percebido ou sentido como prejudicial. | Revenge is a harmful action against a person or group in response to a grievance, be it real or perceived. |
| O encontro foi interrompido por Kung Lao, em busca de vingança contra o assassino de seu ancestral. | The meeting was interrupted by Kung Lao who desired to challenge his ancestor's killer. |
| Quero vingança. | I want revenge. |
| Doce vingança. | Sweet revenge. |
| Daremos a você a sua vingança. | We'll give you your revenge. |
| Vamos te dar a sua vingança. | We'll give you your revenge. |
| Tema a vingança do mini pepino! | Fear the revenge of the gherkin! |
| A melhor vingança é indiferença, desprezo. | The best revenge is indifference, contempt. |
| A Jacquerie foi destruída e os nobres promulgou uma vingança sangrenta contra os camponeses que tinham ameaçado a ordem social medieval da França. | )The Jacquerie was destroyed and major reprisals were undertaken against the peasants who had threatened the social order of medieval France. |
| Tom queria vingança. | Tom wanted revenge. |
| Eu quero vingança. | I want revenge. |
| Tom quer vingança. | Tom wants revenge. |
| Terei minha vingança. | I'll have my revenge. |
| A vingança tem um fim estritamente hedonista. | Vengeance has a strictly hedonistic end. |
| A vingança é uma confissão de dor. | Revenge is a confession of pain. |
| A melhor vingança é a indiferença, o desprezo. | The best revenge is indifference, contempt. |
| Te daremos tua vingança. | We'll give you your revenge. |
| O Tom quer vingança. | Tom wants revenge. |
| Todos nós queríamos vingança. | We all wanted revenge. |
| Henrique inicialmente começou uma severa vingança contra os rebeldes restantes, porém foi persuadido pela Igreja a modificar suas políticas através da Máxima de Kenilworth. | Henry initially enacted a harsh revenge on the remaining rebels, but was persuaded by the Church to mollify his policies through the Dictum of Kenilworth. |
| Queria vingança por minha vila. | I wanted to revenge for my village. |
| Eu imaginaria vingança ou nostalgia. | I would have thought revenge or nostalgia. |
| Vingança sem proporcionalidade não anima. | Revenge without proportionality is not uplifting |
| Eles foram motivados pela vingança. | They were motivated by revenge. |
| Eles eram motivados pela vingança. | They were motivated by revenge. |
| A vingança é um prato que se serve frio. | Revenge is a dish best served cold. |
| A vingança é um prato que se come frio. | Revenge is a dish best served cold. |
| A nossa vingança será o riso das nossas crianças. | Our revenge will be the laughter of our children. |
| Mussolini via na Alemanha nacionalista um aliado essencial para uma guerra contra a França, sustentando se no iminente desejo de vingança dos alemães perante os franceses. | The German ambassador to Italy in 1924 reported that Mussolini saw a nationalist Germany as an essential ally for Italy against France, and hoped to tap into the desire within the German army and the German political right for a war of revenge against France. |
| Amargura e vingança não fazem parte do meu caráter. A vida é curta demais. Não deveríamos perder tempo com amargura e vingança. | Bitterness and revenge are not part of my character. Life's too short. One shouldn't spend time on bitterness and revenge. |
| Yoshiaki era irmão do shogun assassinado Ashikaga Yoshiteru,e queria vingança contra os assassinos que já tinha colocado um shogun fantoche, Ashikaga Yoshihide. | Yoshiaki was the brother of the murdered thirteenth shogun of the Ashikaga shogunate, Yoshiteru, and wanted revenge against the killers who had already set up a puppet shogun, Ashikaga Yoshihide. |
| CCTV6 está exibindo V de Vingança. | CCTV6 is showing V for Vendetta. |
| Foi um mero pretexto para vingança. | It was an excuse for revenge. |
| Ela queria desesperadamente conseguir sua vingança. | She wanted desperately to get her vengeance. |
| Essa vingança põe Doca em cena. | This puts Dock revenge on the scene. |
| A vingança é um prato que deve ser servido frio. | Revenge is a dish best served cold. |
Pesquisas relacionadas : Vingança - Procura Vingança - Em Vingança - Busca Vingança - Juro Vingança - Vingança Enredo - Com Vingança - Doce Vingança - Buscar Vingança - Por Vingança - Matança Vingança - Vingança Pessoal
