Translation of "contra apoio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apoio - tradução : Contra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela oferece total apoio à violência policial contra estudantes.
She fully supports the police's violent crackdown on peaceful protesters.
Os praieiros tiveram pouco apoio e a opinião pública ficou contra.
The praieiros had little support, and public opinion was also against them.
Muitos Altos Tories, que eram contra o apoio britânico por terra contra a França, foram removidos de seus cargos.
Many of the High Tories, who opposed British involvement in the land war against France, were removed from office.
Em 1860, conquistou a Savoia e Nice, graças ao apoio contra a Áustria.
The way to Vienna was open for the Prussians, and Austria asked for an armistice.
Em 1993, a Turquia adere ao bloqueio contra a Arménia em apoio ao Azerbaijão.
In 1993, Turkey joined the blockade against Armenia in support of Azerbaijan.
Imagem partilhada na página do Facebook Eu apoio Sergio Denicoli contra o lobbie PT Anacom.
Image shared on the Facebook page Eu apoio Sergio Denicoli contra o lobbie PT Anacom (I support Sergio Denicoli against the PT Anacom lobby) 500 on one page, millions in Portugal, supporting Sergio Denicoli against the PT Anacom lobby .
Ele também deu apoio militar às guerrilhas contra o Império Britânico na Rodésia (atual Zimbábue).
Ghana also gave military support to rebels fighting against the government of Rhodesia (now Zimbabwe), which had declared independence from Britain in 1965.
Em apoio a Otaviano, Antônio esperou ganhar apoio em sua própria campanha contra o Império Parta, desejando vingar Roma de sua derrota em Carras em .
In supporting Octavian, Antony expected to gain support for his own campaign against Parthia, desiring to avenge Rome's defeat at Carrhae in 53 BC.
O movimento rebelde recebia apoio dos EUA como parte da Guerra Fria contra o MPLA, que recebia apoio, principalmente, da União Soviética e de Cuba.
The rebel movement received support from the United States as part of the Cold War conflict against Angola's Marxist government, which was supported by the Soviet Union, Cuba and other communist states.
Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição.
They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups.
Em 1948, os liberais, com apoio dos comunistas, iniciam uma guerra civil contra o governo conservador.
The Colombian government began attacking many of the communist groups in the early 1960s, attempting to re assimilate the territories under the control of the national government.
Vacinações contra a Haemophilus influenzae e Streptococcus pneumoniae têm boas evidências para apoio do seu uso.
Vaccinations against Haemophilus influenzae and Streptococcus pneumoniae have good evidence to support their use.
Como uma forma de protesto contra o apoio de Washington a Israel, alguns malaios estão boicotando produtos americanos.
As a form of protest against Washington s support for Israel, some Malaysians are boycotting U.S. products.
Spiegelman rejeitou o compromisso com fascismo em apoio ao boicote cultural proposto pelo Congresso Nacional Africano contra o apartheid .
In support of the African National Congress's cultural boycott in opposition to apartheid, Spiegelman refused to compromise with fascism by allowing publication of his work in South Africa.
Este incidente, no entanto, permitiu que uma rara resistência contra a censura, até mesmo buscando apoio coletivo de intelectuais conhecidos.
This incident has, however, enabled a rare open defiance against top down censorship and even called for collective support from public intellectuals.
Ele também instigou a realização de um contraprotesto no mesmo dia em apoio ao exército libanês e contra o Daesh.
He also called for a counter protest the same day in support of the Lebanese army and against Daesh.
Suas cartas à Convenção não receberam atenção, agora que os Montagnards não precisavam mais de seu apoio contra o Girondinos.
Now that the Montagnards no longer needed his support in the struggle against the Girondins, Robespierre and other leading Montagnards began to separate themselves from him, while the Convention largely ignored his letters.
Inicialmente aliou se ao seu irmão Roberto, com o apoio da sua mãe, numa revolta contra seu pai em 1025.
Initially, he joined his brother Robert, with the support of their mother, in a revolt against his father (1025).
A Itália, tendo prometido apoio às duas primeiras, entrou para o lado da Tríplice Entente contra a Áustria Hungria em maio de 1915 e contra a Alemanha em agosto de 1916.
Later on, Italy entered the conflict on the side of the Entente, declaring war against Austria Hungary in May 1915 and Germany in August 1916.
Não foi encontrado um único tweet de apoio à justificativa do Talibã de disparar contra uma garota inocente de 14 anos.
Not a single tweet was present that supported the Taliban's justification of gunning down a 14 years old innocent bairn.
Apesar disto, e sem nenhum apoio de outras unidades soviéticas, suas atiradoras continuaram em seus postos disparando contra os tanques panzers.
Despite this, and with no support available from other units, the AA gunners stayed at their posts and took on the advancing panzers.
Os Whigs conseguiram o apoio de Daniel Finch contra o tratado ao prometerem apoiar seu Projeto de Lei da Conformidade Ocasional.
The Whigs secured the support of the Earl of Nottingham against the treaty by promising to support his Occasional Conformity bill.
As forças britânicas, sob o comando de Arthur Wellesley, organizaram diversas campanhas contra os franceses em Espanha com o apoio português.
The British force under Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, guarded Portugal and campaigned against the French in Spain alongside the reformed Portuguese army.
Estes governos individuais rejeitaram as promessas e ameaças subtis que Bismarck usou para tentar obter o seu apoio contra os Habsburgos.
These individual governments rejected the potent combination of enticing promises and subtle (or outright) threats Bismarck used to try to gain their support against the Habsburgs.
Alguns governos perseguiram líderes políticos estrangeiros que cometeram crimes contra os direitos humanos, recebendo um apoio significativo por parte dos seus cidadãos.
Some governments have gone after foreign political leaders who committed human rights crimes, with considerable domestic popular support.
As colônias declararam sua independência em , listando queixas contra o rei e parlamento ao mesmo tempo que pediam o apoio da população.
The colonies declared their independence in July 1776, listing grievances against the British king and legislature while asking the support of the populace.
Hugo Lorenzetti Neto publica uma emocionante nota aberta no facebook em apoio à luta legítima contra a intolerância, a violência contra os homossexuais e o suicídio motivado pelo simples fato de ser diferente .
Hugo Lorenzetti Neto posts a moving open facebook note in support of the struggle to end intolerance and violence against homosexuals, and suicide motivated simply by being different .
Apoio ao CCG O CCG terá o apoio
CCG support The CCG shall be supported by
Após a recente ofensiva israelense contra Gaza, protestos tomaram diversas cidades pelo mundo em apoio à Palestina e pedindo o fim dos ataques.
In the days since the latest Israeli offensive against Gaza, protests have sprung up in numerous cities around the world to support Palestine and call for an end to the ongoing attacks.
O segundo governo de Belaúnde também foi marcado pelo apoio incondicional à Argentina durante a Guerra das Malvinas, contra a Inglaterra em 1982.
Belaúnde's second term was also marked by the unconditional support for Argentine forces during the Falklands War with the United Kingdom in 1982.
Então, em , Mitrídates VI Eupator, o rei do Ponto, começou sua campanha contra os romanos e conquistou o apoio das cidades estado gregas.
Then, in 88 BC, Mithridates VI Eupator, king of Pontus, began a campaign against Rome and won the support of many of the Greek city states.
Apoio estrangeiro Durante a guerra, o Iraque era considerado pelo Ocidente e pela União Soviética como um contra peso para a revolução iraniana.
Estimates for 1980 and 1987 were Foreign support to Iraq and Iran During the war, Iraq was regarded by the West and the Soviet Union as a counterbalance to post revolutionary Iran.
Em 26 de setembro de 1996, o Talibã com apoio militar por parte do Paquistão e o apoio financeiro da Arábia Saudita preparou para uma outra grande ofensiva contra Massoud que ordenou uma retirada completa de Cabul.
Amnesty International, referring to the Taliban offensive, wrote in a 1995 report On September 26, 1996, as the Taliban, with military support by Pakistan and financial support by Saudi Arabia, prepared for another major offensive, Massoud ordered a full retreat from Kabul.
Também será dado apoio ao desenvolvimento da democracia local e da sociedade civil, a fim de contribuir nomeadamente para a luta contra a corrupção.
Support will also be provided for the development of local democracy and for civil society development to contribute among other things to fighting corruption.
Terroristas e aqueles que suprimem a liberdade de expressão tomaram parte de uma manifestação contra o terrorismo e de apoio à liberdade de expressão!
Terrorists and those suppressing freedom of speech took part in a rally against terrorism and in support of freedom of speech!
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Apoio financeiro
Financial assistance
Apesar de tudo isto, o a opinião online é otimista, com um grande apoio internacional aos egípcios que protestam contra a corrupção e a tirania.
Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny.
Dima_Khatib Independente da efetividade da UNBid lindo o apoio dado à Palestina pela maioria das nações do mundo, mesmo contra a vontade de Israel EUA
Dima_Khatib Regardless of effectiveness of UNBid beautiful support for Palestine by majority of nations in the world, against the will of Israel US
Christopher Lee também foi voluntário em apoio ao exército Finlandês durante a Guerra de Inverno contra a União Soviética, entre os anos 1939 e 1940.
Service in World War II When World War II broke out, Lee volunteered to fight for the Finnish forces during the Winter War in 1939.
Todas estas missões podem contribuir para a luta contra o terrorismo , inclusive mediante o apoio prestado a Estados terceiros para combater o terrorismo no seu território .
All these tasks may contribute to the fight against terrorism , including by supporting third countries in combating terrorism in their territories .
Mesmo os palestinos mais moderados rejeitam as ofertas dos israelitas de esquerda em matéria de apoio humano contra as acções dos colonos israelitas ou da polícia.
Even the most moderate Palestinians now reject Israeli leftists offers of help in terms of human support against the actions of Israeli settlers or police.
Seu website Índia Contra a Corrupção exibia uma lista de apoio com os nomes de mais de um milhão de pessoas e o número continuava aumentando.
His India Against Corruption website listed support of more than one million people and counting.
Além de uma nova nota de repúdio, uma petição pública foi lançada pela entidade como forma de obter apoio e protestar contra a escolha da foto.
In addition to a new memorandum of rejection, the organization launched a public petition to gain support and protest the selection of the photo
De um lado, o simbolismo e homenagem eram importantes para ele por outro, ele precisava do apoio de Anselmo em sua luta contra seu irmão Roberto.
On one hand, the symbolism and homage was important to him on the other hand, he needed Anselm's support in his struggle with his brother Duke Robert.

 

Pesquisas relacionadas : Contra-apoio - Contra O Apoio - Contra - Processo Contra - Contra Urso - Valer Contra - Sanções Contra - Contra Seguro - Contra Garantia - Contra Opt - Reagir Contra - Imprensa Contra - Reservas Contra