Translation of "contra aqueles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqueles que são contra, levantem as mãos. | Those who are against, raise your hands. |
| Wadda Mutebi esmagou aqueles que falavam contra a lei | Wadda Mutebi bashed those speaking out against the law |
| Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra. | There are those who, if they're not with us, are against us. |
| Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra. | He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it. |
| Conheciam aqueles contra os quais votavam e qual seria o impacto disso? | Did they know who they were voting against and what the impact was? |
| Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| Na Idade Média, eram mortos todos aqueles que iam contra às Santas Escrituras. | In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered. |
| A frase se tornou um ato de justiça para aqueles que são contra ele. | The phrase has become an act of justice for those that are against him. |
| Eu sou uma pessoa religiosa e vou lutar contra aqueles que fazem uso inadequado do seu nome. | I'm a religious person and I will fight those who misuse His name. |
| Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas. | Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions. |
| Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos. | Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US. |
| Estima se que aqueles que tomaram as ruas em protesto contra o regime estejam na casa das centenas de milhares. | Some estimates put those who took to the streets in protest against the regime at hundreds of thousands. |
| Aqueles que são contra a reforma afirmam que ela permitiria que Boni Yayi se apresentasse para as próximas eleições presidenciais. | This revision would permit Boni Yayi to stand in the next presidential elections. |
| Na opinião de Don Jorgetaker ( Jorgetaker), aqueles que fizeram as denúncias contra o programa de TV são simpatizantes de Pinochet | In the opinion of Don Jorgetaker ( Jorgetaker) , those who make the denunciations against the television program are adherents to Pinochet |
| Esse grito certamente fará parte do manifesto os povos indígenas, aqueles que devem viver , apesar e contra os decretos de extermínio. (...) | This cry certainly will be part of the manifesto the indigenous peoples, those who should live , in spite of and against the decrees of extermination. (...) |
| Pelo contrário, são aqueles que se sentem enfurecidos pelas opiniões expressas que podem ameaçar ou mesmo envolver se em actos de violência, seja contra o orador, ou contra aqueles que, como os responsáveis governamentais norte americanos, eles acreditam ter facilitado (ou por não terem anulado) as actividades do blasfemo. | Rather, it is those who are enraged by the expressed views who may threaten or actually engage in violence, either against the speaker, or against those, like US government officials, whom they believe have facilitated (or failed to suppress) the blasphemer s activities. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| O problema é Como você descobre aqueles que o adquirem antes de fazer negócios com eles contra os que não o adquirem? | The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it? |
| Todos os maiores partidos do país, incluindo aqueles que tendem a apoiar a reunificação chinesa, são fortemente contra um país, dois sistemas . | All of the major parties in Taiwan, including those that lean toward Chinese reunification, have come out strongly against One country, two systems . |
| As mudanças dificultaram para aqueles fora do círculo influenciarem a política ou irem atrás de queixas legítimas, particularmente contra os amigos de Henrique. | The changes made it much harder for those outside Henry's inner circle to influence policy or to pursue legitimate grievances, particularly against the King's friends. |
| Novos vírusOs programas antivírus nem sempre são eficazes contra novosvírus, mesmo aqueles que usam métodos não baseado em assinatura que devedetectar novos vírus. | New viruses Anti virus programs are not always effective against new viruses, even those that use non signature based methods that should detect new viruses. |
| Quero aqueles. | I want these. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Mas quando se esqueceram de toda a exortação, salvamos aqueles que pregavam contra o mal, e infligimos os iníquosum severo castigo, por sua transgressão. | But when they forgot to remember the warning, We saved those who prohibited evil, but inflicted on the wicked a dreadful punishment requital for their disobedience. |
| E, no caso dos morangos de Israel, ainda mais 80 por cento dos pesticidas, especialmente aqueles dirigidos contra a praga de ácaros nos morangos. | And Israeli strawberries, even more 80 percent of the pesticides, especially those aimed against pest mites in strawberries. |
| Terroristas e aqueles que suprimem a liberdade de expressão tomaram parte de uma manifestação contra o terrorismo e de apoio à liberdade de expressão! | Terrorists and those suppressing freedom of speech took part in a rally against terrorism and in support of freedom of speech! |
| Dayan é publicamente contra à chamada solução de dois Estados e já declarou anteriormente que aqueles que acreditam nela são ou ingênuos ou mentirosos . | Dayan publicly opposes the two state solution and has previously told the press that those who do are either naive or liars'. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| O castigo, para aqueles que lutam contra Deus e contra o Seu Mensageiro e semeiam a corrupção na terra, é que sejammortos, ou crucificados, ou lhes seja decepada a mão e o pé opostos, ou banidos. | The punishment for those who wage war against God and His Prophet, and perpetrate disorders in the land, is to kill or hang them, or have a hand on one side and a foot on the other cut off, or banish them from the land. |
| Vídeo. veja aqueles... | Video Look at those ... |
| Vimos aqueles destroços. | We looked up at the wreckage. |
| Aqueles vêm comida. | Those see a food. |
| Aqueles são girassóis. | Those are sunflowers. |
| Aqueles são seus? | Are those yours? |
| Deixe aqueles aqui. | Leave those here. |
| Eu quero aqueles. | I want these. |
| Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos. | Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. |
| São aqueles aos quais foi dito Os inimigos concentraram se contra vós temei os! Isso aumentou lhes a fé e disseram Deus nos é suficiente. | Those who were told They have gathered an army, beware, and their faith increased and they said God is sufficient for us, and the best of protectors, |
| O Butão vai mostrar ao mundo que podemos defender nossa terra, nossa comida e a nós mesmos contra aqueles que querem nos envenenar. http bit.ly YroO4m | JudithRenaud (Judith Renaud) Bhutan will show the world that we can defend our land, our food and ourselves against those who wish to poison us. http bit.ly YroO4m |
| Os Membros do Parlamento não tendem votar contra tais instruções, porque aqueles que o fazem possuem poucas chances de subirem de posição em seu partido político. | Members of Parliament do not tend to vote against such instructions, since those who do so are unlikely to reach higher political ranks in their parties. |
| Nos websites da blogosfera e de redes sociais, as reações ficaram separadas entre aqueles para quem o pensamento de Jabri ajudou a reconciliar a modernidade com a tradição e aqueles que vêem no trabalho do filósofo mais um ataque contra a autoridade religiosa. | Over at the blogosphere and social networking websites, reactions were divided between those whose Jabri's thinking helped reconcile modernity and tradition, and those who see in the philosopher's work yet another attack against religious authority. |
| Quem são aqueles caras? | Who are those guys? |
| Quem são aqueles garotos? | Who are those guys? |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
| Aqueles que devem viver | Those who should die |
Pesquisas relacionadas : Contra Aqueles Que - Incluindo Aqueles - Estes Aqueles - Só Aqueles - São Aqueles - Exceto Aqueles - Todos Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Tempos - Aqueles Eram - Especialmente Aqueles - Aqueles Envolvidos - Para Aqueles
