Translation of "contra espionagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns leitores se revoltaram contra os dois países pelos casos de espionagem, que parecem nunca ter fim. | Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. |
| O jogo de espionagem | The Spying Game |
| Espionagem ao estilo Watergate | Cosgrove is the current Governor General, a representative of the British crown in Australia. |
| Os indígenas também emitiu nota de repúdio contra a espionagem ao Movimento Xingu Vivo feita pela Agência Brasileira de Inteligência (ABIN). | Indigenous groups have disavowed the Brazilian Intelligence Agency's espionage of the Xingu Vivo movement. |
| Como a sua apresentação foi contra os desejos do Ministério da Cultura e da Orquestra Sinfônica, Jandali foi acusado de espionagem. | Because his performance went against the wishes of the Ministry of Culture and the symphony, Jandali said they accused him of being a spy. |
| Ele foi acusado de espionagem. | He was accused of being a spy. |
| INTELIGÊNCIA INDÚSTRIA Espionagem e Contraespionagem Corporativa . | The Thiel company operated in the U.S., Canada, and Mexico. |
| Ela foi detida e acusada de espionagem. | She was arrested and accused of being a spy. |
| A partir da década de 1940 até o meio da década de 1970, o Bureau investigou casos de espionagem contra os Estados Unidos e seus aliados. | National security Beginning in the 1940s and continuing into the 1970s, the bureau investigated cases of espionage against the United States and its allies. |
| Então, o que exatamente as agências de espionagem fazem? | So what, exactly, did the spy agencies do? |
| 1951 Julius e Ethel Rosenberg são condenados por espionagem. | 1951 Ethel and Julius Rosenberg are convicted of conspiracy to commit espionage. |
| O tenente coronel Boris T. Pash, o chefe da Contra Inteligência filial do Comando de Defesa Ocidental, investigou suspeitas de espionagem soviética no Laboratório de Radiação em Berkeley. | Lieutenant Colonel Boris T. Pash, the head of the Counter Intelligence Branch of the Western Defense Command, investigated suspected Soviet espionage at the Radiation Laboratory in Berkeley. |
| LeilaMovil A equipa de espionagem dos Estados Unidos está aqui há décadas. | LeilaMovil The U.S. espionage team has been here for decades. |
| Há incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História. | History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history. |
| Através destas parcerias, vários países são alvo para a espionagem pela NSA. | Today it is a legacy system, and several NSA stations are closing. |
| Para responder a esta questão, é importante distinguir entre dois temas que se mesclaram no debate público a espionagem electrónica dirigida contra entidades estrangeiras e a vigilância interna do governo aos seus cidadãos. | To answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government s own citizens. |
| A espionagem dos movimentos populares e sindicais não é exclusividade dos regimes militares. | The espionage of popular movements and unions is not unique to military regimes. |
| Espionagem industrial O sistema Echelon tem sido utilizado em prol dos interesses comerciais americanos. | Lawmakers in the United States feared that the ECHELON system could be used to monitor U.S. citizens. |
| Metal Gear Solid é freqüentemente reconhecido por ter popularizado o gênero de stealth espionagem. | Retrospective Metal Gear Solid is often recognized as one of the key titles involved in popularizing the stealth game genre. |
| Depois de espionagem de um único pacote, um atacante pode rapidamente transmitir dados arbitrários. | After eavesdropping a single packet, an attacker can rapidly bootstrap to be able to transmit arbitrary data. |
| Milhares de imigrantes japoneses foram presos ou expulsos do Brasil por suspeitas de espionagem. | Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage. |
| O uso da tinta invisível é uma forma de esteganografia, e foi usada em espionagem. | Invisible ink is one form of steganography, and it has been used in espionage. |
| O consenso é que a espionagem economizou aos soviéticos um ou dois anos de trabalho. | The consensus is that espionage saved the Soviets one or two years of effort. |
| Agências de espionagem Soviéticas empregaram cifras de uso único para comunicações secretas com seus agentes. | One time pads were employed by Soviet espionage agencies for covert communications with agents and agent controllers. |
| Em duas postagens no blog, um de Trindade e Tobago e outro de Cuba, existe uma justaposição interessante entre a espionagem de alta tecnologia e os serviços secretos antiquados, ainda que ambos pervertam os cidadãos contra o Estado. | In two blog posts, one from Trinidad and Tobago and the other from Cuba, there is an interesting juxtaposition between high tech spying and old fashioned intelligence, even though they both pit the citizens against the state. |
| O vídeo da apresentação dela, A espionagem na internet O impacto na sociedade , está disponível aqui. | The video of her session, 'Internet Spying The Impact on Societies , is here. |
| O filme de espionagem de 1952, The Thief , tem música e efeitos sonoros, mas nenhum diálogo. | The espionage film The Thief (1952) has music and sound effects, but no dialogue. |
| O Pentágono é o maior edifício de escritórios do mundo reservado a inteligência estratégica e espionagem. | The building is tall, and each of the five sides of the building is long. |
| A líder afirmou que a ONU precisa estabelecer uma proteção internacional aos usuários da Internet contra espionagem e anunciou a intenção do Brasil de preparar uma proposta para a criação de mecanismos multilaterais de governança e uso da rede. | The leader said that UN needs to establish international protections for Internet users from spying and announced Brazil's intention to prepare a proposal for the creation of multilateral mechanisms for governance and internet use. |
| Contudo, em Cuba e de acordo com Yoani Sanchez , em casa é exactamente onde a espionagem começa | In Cuba, however, according to Yoani Sanchez, home is exactly where the spying originates from |
| As funções do ninja incluíam espionagem, sabotagem, infiltração e assassinato assim como combate aberto em determinadas situações. | The functions of the ninja included espionage, sabotage, infiltration, and assassination, and open combat in certain situations. |
| Uma crescente campanha do Kremlin contra a Internet livre, para não falar nas revelações nos Estados Unidos sobre espionagem governamental, tornaram o Tor cada vez mais atractivo para os utilizadores russos da Internet que procuram contornar a censura do estado. | A mounting campaign by the Kremlin against the open Internet, not to mention revelations in the United States about government spying, have made Tor increasingly attractive to Russian Internet users seeking to circumvent state censorship. |
| Os EUA acusam a China de recorrer à espionagem cibernética para roubar propriedade intelectual, numa escala sem precedentes. | The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. |
| Ela conheceu a socialista Kate Richards O'Hare, que também havia sido aprisionada com base no ato de espionagem. | She met the socialist Kate Richards O'Hare, who had also been imprisoned under the Espionage Act. |
| Estados Unidos espionagem interna Embora o Echelon tenha sido originalmente concebido como uma rede de espionagem internacional, já em 1999 os membros do Congresso dos Estados Unidos discutiam a possibilidade de que o sistema pudesse ser usado também para espionar os cidadãos americanos. | In 2001, the Temporary Committee on the ECHELON Interception System recommended to the European Parliament that citizens of member states routinely use cryptography in their communications to protect their privacy, because economic espionage with ECHELON has been conducted by the U.S. intelligence agencies. |
| Segundo informações, a espionagem data de março de 2013 e tem por objetivo investigar uma possível greve dos trabalhadores contra a Medida Provisória dos Portos, que retiraria o poder dos governos estaduais de licitar novos terminais de carga e reduz direitos trabalhistas . | According to a report by Partido da Causa Operária (Working Cause Party), the espionage dates from March 2013 and aims to investigate a possible strike by workers against the Provisional Measure of Ports, which would remove the power of state governments to bid new cargo terminals and reduce labor rights. |
| Alguns a chamam de ciberguerra o que, na verdade, pode ser, apenas uma operação de espionagem bem desajeitada, obviamente. | Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one. |
| Até agora, as autoridades dos EUA têm se centrado na captura de Snowden, para que enfrente acusações de espionagem. | So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges. |
| Foi preso por espionagem pelo governo checoslovaco, mas foi libertado segundo os termos do Acordo de Munique, em 1938. | He was arrested for espionage by the Czech government but was released under the terms of the Munich Agreement in 1938. |
| Argumentos contra envolvem a capacidade de realizar uma invasão dessa maneira como, por exemplo, reunir um número de aviões necessários para transportar um número significativo de soldados, veículos, etc. e a necessidade de um alto nível de espionagem para ocasionar em uma invasão com sucesso. | Arguments against this method typically involve capacity to perform such an invasion such as the sheer number of planes that would be needed to carry a sufficient number of troops and the need for a high level of intelligence in order for the invasion to be successful. |
| O autor emprega enredos bem elaborados de gêneros variados aventuras swashbuckler com elementos de fantasia mistério espionagem e ficção científica. | Its well researched plots straddle a variety of genres swashbuckling adventures with elements of fantasy, mysteries, political thrillers, and science fiction. |
| Posteriormente, outros casos de espionagem foram descobertos, levando à prisão de Harry Gold, David Greenglass e Julius e Ethel Rosenberg. | Subsequently, other instances of espionage were uncovered, leading to the arrest of Harry Gold, David Greenglass and Ethel and Julius Rosenberg. |
| Em 20 de fevereiro, sua esposa Lina foi presa por espionagem, ao tentar enviar dinheiro para sua mãe na Catalunha. | Meanwhile, on 20 February 1948, Prokofiev's wife Lina was arrested for 'espionage', as she had tried to send money to her mother in Spain. |
| Morreu de um ataque cardíaco em 1967 em Berlim durante a rodagem do filme de espionagem A Dandy in Aspic . | In 1967, Mann died from a heart attack in Berlin, Germany while filming the spy thriller A Dandy in Aspic . |
| Não há acordo sobre o que é que, se é que há alguma coisa, constitui um alvo apropriado para a espionagem. | There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage. |
Pesquisas relacionadas : Contra-espionagem - Contra-espionagem - Espionagem - Dados Espionagem - Espionagem Corporativa - Avião Espionagem - Espionagem Eletrônica - Espionagem Económica - Espionagem Cibernética - Espionagem Industrial - Espionagem Comercial - Nsa Espionagem - Espionagem Estrangeira
