Translation of "contra esta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução : Contra esta - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Protesto contra esta estúpida reforma!
I protest against this stupid reform!
Você apoia ou é contra esta ideia?
Do you support or oppose this idea?
Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos.
The latter is most effective against large, hard targets.
Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
All of this activity is taking place against the odds.
A idéia é criarmos esta comprida cerca de estufas contra o vento.
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
BERLIM Esta tem sido uma boa década na luta contra a tuberculose (TB).
BERLIN This has been a good decade in the fight against tuberculosis.
E novamente, você esta indo contra o que seu corpo está lhe dizendo.
And again, you are going against what your body is telling you.
mahmood Feb14 bahrain O momento em que atiraram gás contra nós esta manhã.
mahmood Feb14 bahrain the moment they fired tear gas at us this morning.
Impulsionado por esta experiência espiritual, Afonso Henriques ganhou a batalha contra um inimigo poderoso.
Boosted by this spiritual experience, Afonso won the battle against an outnumbering enemy.
Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque.
The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq.
Esta operação incitou o Iraque a lançar ataques químicos indiscriminados contra a população curda.
This operation incited Iraq to later conduct indiscriminate chemical attacks against the Kurds.
Os políticos que entoam esta velha canção contra a imigração não se limitam a França.
Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France.
Esta experiência levou a pesquisas com outras substâncias que tinham efeito similar contra o câncer.
After WWII was over and the reports declassified, the experiences converged and led researchers to look for other substances that might have similar effects against cancer.
Esta controvérsia gerou processos pelo SCO contra Novell, DaimlerChrysler (parcialmente indeferido em ), e AutoZone, e processos retaliativos pela Red Hat e outras contra o SCO.
This controversy has generated lawsuits by SCO against Novell, DaimlerChrysler (partially dismissed in July 2004), and AutoZone, and retaliatory lawsuits by Red Hat and others against SCO.
Então em 1997, juntamos todas estas mulheres incríveis e perguntamos Como podemos usar esta peça, esta energia, para parar a violência contra as mulheres?
So in 1997 we got all these incredible women together and we said, How can we use the play, this energy, to stop violence against women?
Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação .
Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .
Então esta equipe irá para o Super Bowl, representando a NFC contra o campeão da AFC.
The NFC Champion will then play the AFC Champion in the Super Bowl.
A ameaça feita por Terroristas contra a educação de mulheres levará esta taxa a patamares mais baixos.
The threat by Terrorist against female education will take this number to new lows.
Esta decisão foi obviamente contestada pela casa de York que logo pegou em armas contra o rei.
She went to live in France as a poor relation of the French king, and she died there at the age of 52.
Muitos líderes religiosos e políticos no país se manifestaram contra esta tentativa de mudar a lei do aborto.
Many religious leaders and politicians in the country have spoken out against this attempt to change the abortion law.
miaojue, ativista na luta contra a AIDS e monja budista, clamou por ajuda esta manhã , de cyber café
miaojue, an AIDS activist and a Buddhist nun, urged for help this morning in an Internet cafe
Durante esta série, a equipe também jogou contra o clube uruguaio Nacional de Montevideo, perdendo de 3 1.
During this series, the squad also played against the Uruguayan club Nacional de Montevideo, losing 1 3.
Alguns blogues nacionais deram sua opinião e a maioria era contra esta decisão, como o blogue La Suiza Centroamericana
Some national blogs gave their opinions and the majority were against this decision, such as the blog La Suiza Centroamericana
Os britânicos, cujo nacionalismo de Churchill ajudou os a prevalecerem contra os ataques de Hitler, nunca partilharam esta aversão.
The British, whose Churchillian nationalism helped them to prevail against Hitler s attacks, never shared this aversion.
Quando os estudantes tentaram resgatar alguns colegas que haviam sido presos pela polícia, esta abriu fogo contra a multidão.
When the students attempted to free those arrested, the police opened fire on the crowd, setting off a chain of events which led to the Hungarian Revolution of 1956.
Esta medida provocou o despovoamento estratégico da Meseta, criando o Deserto do Douro como protecção contra futuros ataques muçulmanos.
This eventually led to the strategic depopulation of the plateau, creating the Desert of the Duero as a protection against future Moorish attacks.
A Folha de São Paulo é conhecida pela prática de censura contra seus críticos na blogosfera, não sendo esta a primeira vez em que a blogosfera se uniu contra tais práticas.
It hardly took a month for Folha de S. Paulo to go to court demanding the censorship of the satirical blog. (...)
Será que estou dizendo para vocês seguirem Seng ts'an e parar, parar com esta batalha de a favor e contra?
Am I telling you to embrace Seng ts'an and stop, stop with this struggle of for and against?
As nossas sociedades não levam a sério a integridade sexual das mulheres ou os crimes que contra esta são cometidos.
Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it.
Contudo, esta força juntou se a Heliogábalo quando, durante a batalha, os soldados se viraram contra os seus próprios comandantes.
However, this force soon joined the faction of Elagabalus when, during the battle, they turned on their own commanders.
Esta esquadra, composta por três navios de linha e três fragatas, estava sob o comando do contra almirante Horatio Nelson.
This squadron, consisting of three ships of the line and three frigates, was entrusted to Rear Admiral Sir Horatio Nelson.
E o que esta figura mostra é o percentual das separações na qual o assovio dos golfinhos contra a máxima distância.
What this figure shows is the percentage of the separations in which dolphins whistle, against the maximum distance.
As vacinas contra a Helicobacter pylori e o VHC estão em desenvolvimento (embora esta última se esteja a revelar particularmente difícil).
Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging).
O usuário do Facebook Diwata Luna disse que esta atribuição errada equivale a uma injustiça contra os reais autores dessas imagens
Facebook user Diwata Luna said this misattribution amounts to an injustice against the real authors of these images
Por um curto período de tempo, Hitler parou a produção, visto que ele por motivos misteriosos era contra esta nova arma.
For a short time, Hitler stopped production, as he was mysteriously opposed to the new weapon.
Esta mulher fantástica, Fatima Magalani, foi absolutamente fundamental no que aconteceu já que ela foi porta voz da resistência contra os russos.
This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians.
Esta é uma foto do começo da segunda intifada, em 2000, quando ainda eram apenas pedras e coquetéis Molotov contra um exército.
This is a moment from the beginning of the second intifada, in 2000, when it was still stones and Molotovs against an army.
Perceber que esta famosa guerra contra as drogas não produziu os resultados que se esperavam piorou os problemas que se propôs resolver .
To understand that this famous war on drugs has not produced the results that were expected of it worsened the problems it had set out to solve .
Esta força suméria disputou duas batalhas campais contra os acadianos, que terminaram com a debandada das forças restantes de Lugal Zage Si.
This Sumerian force fought two pitched battles against the Akkadians, as a result of which the remaining forces of Lugal Zage Si were routed.
Esta mudança levou ao surgimento de protestos dos colonos portugueses contra o governo de Lisboa, um sinal indicador da impopularidade do conflito.
This change in tactic led to protests by Portuguese settlers against the Lisbon government, a telltale sign of the conflict's unpopularity.
Desejo manifestar esta opinião, ainda que respeitosamente discorde e tenha votado contra a proposta do Presidente do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus.
I wish to express that view even if I respectfully disagreed and voted against the proposal of the President of the Socialist Group.
O regime disciplinar esta sendo utilizado contra ela, passando a mensagem que você não pode acusar e condenar um coronel por abuso sexual.
The disciplinary regime is used against her, delivering the message that you cannot accuse and condemn a colonel for sexual abuse.
Houve também relatos de violência contra o povo rohingya mensagens que comparavam as descrições às fotos da RDC surgiram, como esta a seguir
As others reported violence against the Rohingya people, posts that paired descriptions with photos from DRC like the following appeared
Schindler, informado sobre esta situação através dos seus contactos na Wehrmacht, manteve os seus trabalhadores na fábrica para impedir qualquer acção contra eles.
Schindler, aware of the planned action because of his Wehrmacht contacts, had his workers stay at the factory overnight to prevent them coming to any harm.
Esta disputa também envolvia Rey Mysterio, Sr., que muitas vezes se defrontavam em lutas de duplas, contra Juventud e seu pai, Fuerza Guerrera.
Mysterio's uncle Misterio, Sr. also took on Guerrera in a tag match Misterio, Sr. and Mysterio, Jr. facing Guerrera and his father Fuerza Guerrera.

 

Pesquisas relacionadas : Como Contra Esta - Contra Esta última - Contra Esta Tendência - Contra Esta Vista - Contra - Esta Afirmação - Esta Acção - Esta Noite - Esta Bem - Esta Tarefa - Esta Vista - Portanto, Esta