Translation of "contra isolar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tentar isolar secreção interna delas e aliviar glicosúria . | Try to isolate internal secretion of these and relieve glycosurea. |
| O ateísmo não deve isolar se das fontes ricas da religião. | Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion. |
| Dessa forma, os estudantes podem isolar e dissecar da maneira que quiserem. | Just like this, students can isolate anybody and dissect any way you want to. |
| Ele basicamente quer combater infecções, e isolar se, sejam órgãos internos do seu corpo, ou da sua pele, a primeira reação é que o tecido cicatrizante aparece, para isolar do exterior. | It basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside. |
| E só esperava o momento em que poderia me isolar e ler meus livros. | And I just waited for the time that I could go off and read my books. |
| Mica é um mineral, que é ótimo isolante e muito bom em isolar eletricidade. | And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity. |
| Ao fazê lo dessa forma, permitiram isolar o impacto dos choques monetários no crescimento. | Doing so allowed them to isolate the impact of monetary shocks on growth. |
| Foi forçado a se isolar e morreu de causas naturais em janeiro de 888. | Forced into quiet retirement, he died of natural causes in January 888, just a few weeks after his deposition. |
| Johnson é um recluso ele prefere se isolar do resto dos alunos de nossa classe. | Johnson is a recluse he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class. |
| Ele conseguiu restringir e isolar os piratas, reformou a administração civil, e restaurou o comércio. | He successfully clamped down on the pirates, reformed the civil administration, and restored commerce. |
| Quando o número de infetados é pequeno, isolar esse grupo pode reduzir o risco de transmissão. | When small numbers of people are infected, isolating the sick might reduce the risk of transmission. |
| Proporcionar um ambiente de simulação terrestre na ISS para isolar os efeitos da microgravidade nas espécies. | Provide Earth simulation environment on ISS to isolate microgravity effects on specimens. |
| Em Novembro de 1776, Volta encontrou metano no lago Maior, e em 1778 ele conseguiu isolar o metano. | In November 1776, he found methane at Lake Maggiore, and by 1778 he managed to isolate methane. |
| Ele articulou o seu desejo de isolar se construindo um muro no palco, separando a banda do público. | He articulated his desire to isolate himself by constructing a wall across the stage between the performers and the audience. |
| A experiência do pensamento de suicídio quântico tenta isolar todos os resultados possíveis para a duração da experiência. | The quantum suicide thought experiment attempts to isolate all possible outcomes for the duration of the thought experiment. |
| Por ocasião de um ferimento ou doença, a primeira reação do corpo é isolar se do resto do corpo. | At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body. |
| Se imaginarmos isto como um coral hiper inteligente, podemos isolar um indivíduo e perguntar a ele uma questão racional. | If we imagine this to be a hyper intelligent coral, we can single out an individual and ask him a reasonable question. |
| A estratégia de Dom Pedro era isolar as guarnições portuguesas e forçá las, uma por uma, a se render. | The strategy was to isolate the Dom Pedro Portuguese garrisons and force them, one by one, to return to Portugal. |
| Os cientologistas em níveis avançados coloca ênfase considerável em isolar o thetan do corpo e assim neutralizar seus efeitos nocivos. | Scientologists at advanced levels place considerable emphasis on isolating body thetans and neutralizing their ill effects. |
| se você realmente separar e isolar a maquinaria do navio do casco, você pode reduzir aquele barulho em 99 porcento. | If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent. |
| E a maioria de pessoas responsáveis que medem temperatura notam que deve se isolar o instrumento de medição desde efeito. | And most responsible people that measure temperatures realize you have to shield your measuring device from that. |
| Um filtro rápido que lhe permite isolar os tipos de ficheiros mais comuns JPEG, PNG, TIFF, RAW, filmes e áudio | a file type selector lets you single out the most common ones JPEG, PNG, TIFF, RAW, movies and audio |
| Seu trabalho em isolar argônio, hélio, neônio, criptônio e xenônio levou ao desenvolvimento de uma nova seção da tabela periódica. | His work in isolating argon, helium, neon, krypton and xenon led to the development of a new section of the periodic table. |
| Apesar de Humbert tentar isolar Lolita, roubando a de sua identidade, a história ainda é passada para nós em vislumbres . | Despite Humbert's attempts to orphan Lolita by robbing her of her history, that past is still given to us in glimpses. |
| Foi uma ideia de isolar o componente tátil de uma escultura, e então colocá lo dentro de um sistema de comunicação. | It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system. |
| Lá, os prisioneiros não têm nenhum contato entre si, é um labirinto de aço e concreto, construído para isolar e incapacitar. | There the prisoners have no contact with each other, it s a labyrinth of steel and concrete built to isolate and incapacitate. |
| Para isolar Taiwan, o governo Nacionalista criou uma nova moeda para a ilha e iniciou um programa de estabilização de preços. | To isolate Taiwan from it, the Nationalist government created a new currency area for the island, and began a price stabilization program. |
| Após isolar se por um tempo Clapton começou a trabalhar novamente, escrevendo uma música para um filme sobre toxicodependência chamado Rush. | After isolating himself for a period, Clapton began working again, writing music for a movie about drug addiction called Rush . |
| Agora para aquelas espécies que conseguimos isolar, que protegemos por exemplo, mamíferos marinhos em anos recentes e pássaros marinhos há alguma recuperação. | Now for those species the we managed to leave alone, that we protect for example, marine mammals in recent years and sea birds there is some recovery. |
| Durante a procura pelo argônio, Ramsay também conseguiu isolar o hélio pela primeira vez a partir do aquecimento da cleveíta, um mineral. | During his search for argon, Ramsay also managed to isolate helium for the first time while heating cleveite, a mineral. |
| Nos estados americanos de território contínuo, a maior distância em que você consegue isolar se em uma rodovia que tenha manutenção é 20 milhas. | In the Lower 48, the farthest you can get away from a maintained road is 20 miles. |
| A razão para a conversão é clara Erdoğan precisa de isolar e constranger os Gülenistas, com quem trava agora uma feroz luta pelo poder. | The reason for the conversion is clear Erdoğan needs to isolate and embarrass the Gülenists, with whom he is now engaged in a bitter struggle for power. |
| Então eu quero isolar isso, porque foi uma grande observação 30 anos atrás, correto, 30 anos atrás e isso é que não é enfatizado na pesquisa. | So I want to isolate this, because it was a great observation 30 years ago, right, 30 years ago and it's one that's laid fallow in research. |
| Vivi uma experiência parecida enquanto trabalhava no seu laboratório, tentando isolar os primeiros inibidores do crescimento dos vasos sanguíneos (que eram substâncias de elevado peso molecular). | I had a similar experience when I was working in his lab, trying to isolate the first inhibitors of blood vessel growth (which were large molecular weight substances). |
| Israel devia desempenhar um papel activo na queda de Assad, como meio de enfraquecer o crescente Xiita na região e isolar o seu líder o Irão. | Israel should play an active role in the fall of Assad as a way to undermine the region s Shia crescent and isolate its leader, Iran. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Brande e Sir Humphry Davy obtiveram o elemento isolado via eletrólise de óxido de lítio, processo que foi utilizado anteriormente para isolar o potássio e o sódio. | It was not isolated until 1821, when William Thomas Brande obtained it by electrolysis of lithium oxide, a process that had previously been employed by the chemist Sir Humphry Davy to isolate the alkali metals potassium and sodium. |
| São depois usados vários tipos de cromatografia para isolar a proteína ou as proteínas pretendidas, de acordo com propriedades como o peso molecular ou afinidade de ligação. | Various types of chromatography are then used to isolate the protein or proteins of interest based on properties such as molecular weight, net charge and binding affinity. |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| Procurando isolar se, eles ergueram uma grande cadeia de montanhas, chamadas Pelóri, na costa leste, e colocaram Ilhas no oceano para prevenir a chegada de estranhos a Aman. | Seeking to isolate themselves, they raised a great mountain fence, called the Pelóri, on the eastern coast, and set the Enchanted Isles in the ocean to prevent travellers by sea from reaching Aman. |
| Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| Em termos gerais , convém salientar que é difícil isolar os efeitos específicos da União Monetária no sector bancário dos resultantes de outros factores de mudança ( por exemplo , a tecnologia ) . | In general , it should be noted that it is difficult to isolate the specific effects of Monetary Union on the banking sector from those deriving from other driving forces for change ( e.g. technology ) . |
| Um dos propósitos declarados de Frege era isolar os princípios genuinamente lógicos de inferência, de modo que na representação adequada da prova matemática, seria sem nenhum apelo a intuição . | One of Frege's stated purposes was to isolate genuinely logical principles of inference, so that in the proper representation of mathematical proof, one would at no point appeal to intuition . |
| O Irã lançou duas ofensivas limitadas ao fim de 1982 para tentar retomar as montanhas Sumar e isolar os bolsões de resistência iraquianas em Naft Shahr, próximo a fronteira. | Iran launched two limited offensives aimed at liberating the Sumar Hills and isolating the Iraqi pocket at Naft Shahr near the Iraqi border, both of which were Iranian territory still under Iraq occupation. |
Pesquisas relacionadas : Isolar - Isolar Eletricamente - Isolar-se - Isolar Elementos - Isolar-se - Poder Isolar - Isolar A Fonte - Isolar O Problema - Isolar Um Problema - Isolar O Efeito - Isolar O Veículo
