Translation of "contra o Estado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foram protagonistas de várias revoltas contra o estado espartano. | The name of the population was often used for the state of Lacedaemon the Lacedaemonians. |
| E finalizou O contra ataque aos bandidos é o que chamo de legítima defesa coletiva de uma sociedade sem Estado contra um estado de violência sem limite . | She concluded The counterattack to the thugs is what I call collective self defense of a stateless society from a state of violence without limits. |
| A luta contra o Estado Islâmico não é uma guerra convencional. | Perjuangan melawan Negara Islam bukanlah perang konvensional. |
| O bicampeonato viria em 1991, contra o rival de Estado, o Buffalo Bills. | The teams leased the land from the state at a cost of 6.3 million per year. |
| O Supremo Tribunal absolveu Marcos Mavungo da acusação de rebelião contra o Estado. | The recent decision of the Supreme Court of Justice acquitted Mr. Marcos Mavungo of the charges of rebellion against the State. |
| A música Contra , dos Cientistas Realistas (2007), lamenta o estado do narcoestado | The song Contra (Against) by Cientistas Realistas (2007) regrets the state of the narco state |
| O condado de Contra Costa () é um dos do estado americano da Califórnia. | Contra Costa County is a county located in the U.S. state of California. |
| 1992 Hugo Chávez tenta um golpe de estado contra o presidente Carlos Andrés Pérez. | 1992 A coup d'état is led by Hugo Chávez against Venezuelan President Carlos Andrés Pérez. |
| Os ativistas foram acusados de incitação contra o exército libanês e de apoiar o Estado Islâmico. | The activists were accused of inciting against the Lebanese army and of supporting ISIS. |
| As anarcafeministas acreditam que a luta de classes e a anarquia contra o Estado exigem a luta contra o patriarcado, que vem da hierarquia involuntária. | Anarcha feminists believe that class struggle and anarchy against the state require struggling against patriarchy, which comes from involuntary hierarchy. |
| Quem vai se insurgir contra os criminosos fardados, agentes do estado? | Who will rise up against the uniformed criminals, agents of the state? |
| Soldados leais a Chávez organizaram um contra golpe de Estado e retomaram o Palácio de Miraflores. | Of the 1,171 candidates standing for election to the assembly, over 900 of them were opponents of Chávez. |
| Legado Frederico acreditava que o estado não deveria agir contra a opinião popular de seus habitantes. | Legacy Frederick believed a state should not act against the popular opinion of its inhabitants. |
| Em troca, espera se que o PKK termine a sua luta de três décadas contra o estado Turco. | In return, the PKK is expected to end its three decade long fight against the Turkish state. |
| O Minnesota foi o primeiro estado americano a oferecer tropas à União para a luta contra os confederados. | With , or approximately 2.25 percent of the United States, Minnesota is the 12th largest state. |
| Ideologia O Balad assume se como um partido anti sionista, contra o carácter judaico do Estado de Israel. | It was disqualified on grounds that it does not recognize the State of Israel and calls for armed conflict against it. |
| Uma lei geral demais, como essa do terrorismo, pode levar a excessos do Estado contra o cidadão. | A law that is too general, such as this terrorism law, could allow excesses of the state against its citizens. |
| Até então, Rousseau toma posição contra a teoria do estado de natureza hobbesiano. | Rousseau criticized Hobbes for asserting that since man in the state of nature . |
| Hoje, estes países estão mais contra o Irão e a Síria do que têm estado nas últimas décadas. | Today, these countries are more at odds with both Iran and Syria than they have been for decades. |
| Luís era a favor de uma posição forte contra o Terceiro Estado e suas exigências de reformas tributárias. | The Count of Provence favoured a stalwart position against the Third Estate and its demands for tax reform. |
| A secretária de Estado norte americana, Hillary Clinton, qualificou de escandaloso o processo contra Aung San Suu Kyi. | In 2011, Aung San Suu Kyi was named the Guest Director of the 45th Brighton Festival. |
| Licadho descreveu o confronto como o pior caso de violência do Estado contra civis que ocorreu no Camboja em quinze anos . | Licadho described the crackdown as the worst state violence against civilians to hit Cambodia in fifteen years. |
| E a segunda razão é porque, comparativamente na Europa e na América do Norte, o poder do estado está continuamente sendo desafiado eu quero dizer na tradição Européia, históricamente contra a igreja, contra os setores da aristocracia, contra os mercadores e assim por diante por 1.000 anos, o poder do estado chines não tem sido desafiado. | And the second reason is because, whereas in Europe and North America, the state's power is continuously challenged I mean in the European tradition, historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on for 1,000 years, the power of the Chinese state has not been challenged. |
| Luta contra o fascismo Nos anos 1920 e 1930, a ascensão do fascismo na Europa transformou o conflito do anarquismo com o estado. | Conflicts with European fascist regimes In the 1920s and 1930s, the rise of fascism in Europe transformed anarchism's conflict with the state. |
| Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Ao mesmo tempo a propriedade é a criação espontânea de sociedade um baluarte contra o poder eternamente violador do Estado. | At the same time property is a spontaneous creation of society and a bulwark against the ever encroaching power of the State. |
| Sherman segue progredindo pela Carolina do Norte, moderando a destruição contra o estado que se juntou a Confederação apenas relutantemente. | The severity of the destructive acts by Union troops was significantly greater in South Carolina than in Georgia or North Carolina. |
| Outros eram contra a qualquer tipo de interveção do Estado na economia dos Estados Unidos. | By that date, a total of 13.5 percent of all blacks in the United States were free. |
| Apenas em 1957 no estado de Sarre ( Saarland ), a CSU concorreu contra candidatos da CDU. | Relationship with the CDU The CSU is the sister party of the Christian Democratic Union (CDU). |
| Os sociais democratas alemães votaram contra o relatório von Wogau porque, em sua opinião, poderia fragmentar a política europeia de concorrência, isto é, de uma forma mais clara, ir contra o super Estado uniformizador. | The German Social Democrats voted against the von Wogau report because, in their view, it might break up European policy on competition, which is to say, in plain terms, attacking the standardising superstate. |
| Embora não concordasse com a legitimidade moral do Estado, Godwin era contra o uso de táticas revolucionárias para tirar o governo do poder. | Although he did not accord the state with moral legitimacy, he was against the use of revolutionary tactics for removing the government from power. |
| Embora o objectivo primário deste grupo seja minar as relações Israelo Egípcias, estes não se coíbem de operar directamente contra o estado Egípcio. | While this group s primary goal is to undermine Israel Egypt relations, they do not shy away from operating directly against the Egyptian state. |
| Então, em , Mitrídates VI Eupator, o rei do Ponto, começou sua campanha contra os romanos e conquistou o apoio das cidades estado gregas. | Then, in 88 BC, Mithridates VI Eupator, king of Pontus, began a campaign against Rome and won the support of many of the Greek city states. |
| O episódio gerou protestos contra a violência promovida pelo Estado e chamou atenção para a vida que se vive na Maré. | The incident led to protests against the violence committed by the state and drew attention to the lives of those who live in the Maré slum. |
| Após a secessão da Virgínia, Lee tornou se comandante das forças estaduais organizadas para defender o estado contra a intervenção federal. | Lee resigned from the U.S. Army on April 20 and took up command of the Virginia state forces on April 23. |
| Na opinião do Banisadr seu impeachment foi um golpe de estado contra a democracia no Irão. | In Banisadr's view, this impeachment was a coup d'état against the democracy in Iran. |
| O homem que se apresenta agora como o último bastião da civilização contra o Estado islâmico é também o último homem a querer vê lo eliminado. | The man who now holds himself up as civilization s last bulwark against the Islamic State is also the last man who wants to see it eliminated. |
| De acordo com Feministas en Resistencia, houve aproximadamente 400 casos de violência contra mulheres durante as manifestações contra o golpe, incluindo 23 agressões sexuais, algumas das quais tiveram o envolvimento das forças de segurança do Estado. | According to Feministas en Resistencia, there were approximately 400 cases of violence against women during the demostrations against the coup, including 23 sexual assaults, some of which had the involvement of state security forces. |
| Na verdade, o estado local tem o dever especial de tomar todos os passos apropriados à protecção das instalações da missão contra qualquer intrusão. | Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion. |
| Mais tarde, porém, Proudhon acrescentou que a propriedade é a liberdade , argumentando que ela era um baluarte contra o poder do Estado. | Later, however, Proudhon added that Property is Liberty, and argued that it was a bulwark against state power. |
| Murray distingue o Capitalismo de Estado do Capitalismo laissez faire, onde as grandes empresas não ficam protegidos contra as forças do mercado. | He distinguishes this from laissez faire capitalism where big business is not protected from market forces. |
| No entanto, estas disposições não conferem aos chineses proteção significativa, na prática, contra procedimentos penais do Estado. | However, in practice, these provisions do not afford significant protection against criminal prosecution by the state. |
| Pouco depois, Bill Mauldin produziu um cartoon político satirizando a campanha do estado soviético contra Boris Pasternak. | Ultimately, Bill Mauldin produced a political cartoon lampooning the Soviet State's campaign against Boris Pasternak. |
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
Pesquisas relacionadas : Melhorar O Estado - Possuem O Estado - Avaliar O Estado - Conhecer O Estado - Avaliar O Estado - Selecione O Estado - Determinar O Estado - Mostra O Estado - Avaliar O Estado - Identificar O Estado - Explorar O Estado - Para O Estado - Verificar O Estado - Sobre O Estado
