Translation of "contra o aumento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em fevereiro de 1948, a polícia disparou contra ex militares africanos que protestavam contra o aumento do custo de vida. | On 28 February 1948, police fired on African ex servicemen protesting the rising cost of living, killing three and injuring sixty. |
| PM do Governo Alckmin reprime brutalmente Ato contra o aumento da tarifa em São Paulo. | Alckmin's military police brutally repressed a demonstration against the fare hike in São Paulo. |
| Abin intensifica monitoramento de ativistas na Internet, em função dos protestos contra o aumento das passagens. pic.twitter.com P4shYQDZOz | Abin intensifies monitoring of activists on the Internet due to protests against the increase in bus fares. pic.twitter.com P4shYQDZOz |
| El Salvador tem sofrido com o aumento da violência contra membros da comunidade LGBT, principalmente transgêneros e transexuais. | El Salvador has suffered an increase in violence against members of the LGBTQ community, especially those who are transgenders or transsexuals. |
| Panópticosp posta uma série de fotos, no Centro de Mídia Independente, da manifestação contra o aumento das passagens de ônibus. | Panópticosp posts a series of photos in the Brazilian Independent Media Center from the manifestation against the price increase of the bus tickets. |
| A Avenida dos Aliados , estava cheia de centenas de milhares de pessoas que protestavam contra o grave aumento dos impostos. | Avenida dos Aliados was filled with hundreds of thousands of people protesting because the government was going to propose a nasty kind of tax. |
| Depois, o manifesto se referia às manifestações contra o aumento da tarifa de transportes que detonaram a onda de protestos em junho | After this, the manifesto refers to the protests against the rise in transportation fares which sparked the wave of protests in June |
| As manifestações ganharam impulso e tornaram se uma grande evento nacional não só contra o aumento da tarifa de ônibus, mas também contra os gastos da Copa do Mundo 2014. | The demonstrations have gained momentum and have become a significant national event that is not only against the increase in bus fare, but also against the expenditures for the 2014 World Cup . |
| Quarta manifestação contra aumento da passagem de ônibus em São Paulo Movimento Passe Livre São Paulo Facebook | The fourth demonstration against bus fare increaes in São Paulo São Paulo Movement Free Pass Facebook |
| Estudantes protestaram hoje contra aumento no preço da passagem de ônibus e fecharam ruas do centro de Vitória. | Brazilian students have demonstrated against the increase on the price of public bus tickets and have blocked the streets in the centre of the city of Vitoria. |
| Enquanto os cidadãos de Porto Alegre protestam contra o aumento das passagens de ônibus, empresas de ônibus manifestam se quanto ao reajuste salarial. | While the citizens of Porto Alegre protest against the increase in bus fares , bus companies demonstrate against the adjustment of wages. |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| Nós percebemos um aumento considerável nos discursos de ódio contra refugiados sírios, especialmente em algumas das estações de rádio. | We noticed a sharp increase in hate speech against Syrian refugees, especially on some of the radio stations. |
| Desde o começo do ano, milhares de estudantes vem protestando contra o aumento das passagens de ônibus na cidade de Teresina, capital do estado de Piauí. | Since the beginning of the year, thousands of students have been protesting against the increase in bus fares in the city of Teresina, the capital of the state of Piaui. |
| Milhares de pessoas estão protestando nas ruas contra os baixos salários, o aumento do custo de vida e uma estrutura de segurança estatal insuficiente. | Thousands of people are demonstrating on the streets to protest against low salaries, the high cost of living and an insufficient state safety net. |
| Com a brutal repressão policial, os governos deixam sua resposta à justa reivindicação da população que luta contra o aumento do preço da tarifa. | Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase. |
| A mobilização em massa contra o pacote de austeridade implementado pelo Primeiro Ministro Mario Monti e seu gabinete , lamentando principalmente o passo dado para o aumento do combustível. | A mass mobilisation against the austerity package implemented by Prime Minister Mario Monti and his cabinet, lamenting especially the steep rise in the price of petrol. |
| Deviam antes baixar AlexandreMZz Petição contra o aumento dos preços de pacotes de Internet em Moçambique https t.co iMyYy5WghT Verdade Democracia ( DemocraciaMZ) 27 outubro 2015 | You should all first download AlexandreMZz The petition against the price hike on internet packages in Moçambique |
| O debate foi impulsionado por relatório policial divulgado em março de 2017, apontando o aumento acentuado nos crimes contra mulheres e crianças em Uganda entre 2010 e 2016. | The debate came in the aftermath of a March 2017 police report showing that between 2010 2016 there has been a steady increase in crimes against women and children in Uganda. |
| É o aumento da ordem. | It's the increased order. |
| Os processos epigenéticos que levam à desactivação de genes chave contra o cancro, tais como o gene supressor tumoral P16, poderiam explicar o aumento da prevalência de cancro do pulmão. | Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer. |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| Em 2013, manifestações contra o aumento das tarifas do transporte público em diversas capitais e cidades do Brasil acabaram levando o país a uma onda de protestos sem precedentes. | Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares. |
| Em julho de 2005, pelo menos 36 pessoas morreram em todo o país em confrontos entre a polícia e manifestantes que protestavam contra o aumento dos preços dos combustíveis. | In 2005, at least 36 people were killed in clashes across the country between police and protesters over rising fuel prices. |
| Dezenas de milhares de pessoas tomaram as ruas do país para protestar contra as taxas de homícidios, o aumento da inflação e a escassez de bens essenciais. | Tens of thousands of people have taken to the streets all over the country, protesting soaring murder rates, crippling inflation and the scarcity of essential goods. |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. | The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. |
| O aumento do desmatamento na Amazônia. | Rise in deforestation in the Amazon Rainforest. |
| É uma das mais recentes, de uma série de manifestações que vêm ocorrendo há um mês contra o governo militar, motivadas inicialmente pelo aumento de preços. via Burmadigest.info | It is the latest in a series of month long demonstrations against the military government and was initially fueled by price rises. via Burmadigest.info |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. | Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. |
| Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura. | Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture. |
| A comunidade bangladeshi, que consiste na maior parte de trabalhadores com baixo nível de instrução, tentava protestar contra o aumento de xenofobia nas Maldivas e crescentes ataques a bangladeshis. | The Bangladeshi community, consisting of mainly unskilled workers, was trying to protest against the rise of xenophobia in the Maldives, and increasing attacks targeted at Bangladeshis. |
| O estudo também constatou um aumento semelhante em crimes de ódio contra pessoas que podem ser identificadas como muçulmanas, árabes e outros povos vistos como originários do Oriente Médio. | The study also found a similar increase in hate crimes against people who may have been perceived as Muslims, Arabs, and others thought to be of Middle Eastern origin. |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Ela teve o maior aumento na ocitocina. | She had the biggest increase in oxytocin. |
| O estudo não consegue medir este aumento. | The study cannot measure this increase. |
| Durante os protestos de massa em junho de 2013, que levou milhões de brasileiros às ruas para protestar contra o aumento das tarifas de ônibus e contra a corrupção, a recomendação oficial da Casa Imperial foi de que seus apoiadores ficassem em casa. | During the June 2013 mass protests that brought millions of Brazilians into the streets to protest rising bus fares and corruption, the official recommendation from the Imperial House to its supporters was to stay at home. |
| Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política. | A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability. |
| O blog Vi o Mundo compartilha vídeo feito pelo cartunista Carlos Latuff e uma mensagem do SINTUSP (Sindicato dos Trabalhadores da USP) sobre a brutalidade policial contra estudantes que estavam protestando nas ruas de São Paulo, em 13 de janeiro, contra o aumento do preço das passagens de ônibus. | The blog Vi o Mundo shares a video by the cartoonist Carlos Latuff and a letter from the Workers Union of the University of São Paulo about the police brutality against students who were protesting in the streets on January 13 against the price increase of the bus tickets. |
| As sanções da ONU contra a Líbia foram levantadas em 2003, o que propiciou um aumento no tráfego do porto de Trípoli e um impacto positivo à economia da cidade. | United Nations sanctions against Libya were lifted in 2003, which increased traffic through the Port of Tripoli and had a positive impact on the city's economy. |
| O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC . | Source Eurosystem . activity for the ICDC . |
| Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal . | No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . |
Pesquisas relacionadas : Contra Objecção Aumento - Determinado O Aumento - Com O Aumento - Com O Aumento - Sobre O Aumento - Com O Aumento - O Aumento Oportunidade - Dirigir O Aumento - Contra O Conselho - Contra O Relatório - Contra O Governo - Contra O Comércio - Contra O Resto - Contra O Livro
