Translation of "contra o controle" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Controle de pensamento é contra a natureza humana.
Thought control is against human nature.
Reforçada sob o controle dos bizantinos na guerra final contra os godos.
It was strengthened under the control of the Byzantines in the final war against the Goths.
O álbum foi lançado com o sistema de proteção contra cópia de controle em algumas regiões.
The album has been released with the Copy Control protection system in some regions.
Boleslau III da Polónia começa uma guerra contra seu irmão Zbigniew para o controle da Polônia.
Boleslaus III of Poland begins a war against his brother Zbigniew for control of Poland.
O Capuz Vermelho assume o controle sobre diversas gangues em Gotham City e começa uma guerra contra o império de Máscara Negra.
Red Hood assumes control over several gangs in Gotham City and starts a one man war against Black Mask's criminal empire.
São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada.
Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party.
Na época do levante líbio contra Gaddafi, a Líbia ainda tinha o controle de aproximadamente 11.250 toneladas de gás mostarda.
At the time of the Libyan uprising against Gaddafi, Libya still controlled approximately 11.25 tons of poisonous mustard gas.
O amor livre particularmente enfatiza os direitos da mulher contra as leis sexualmente discriminatórias feitas contra as mulheres por exemplo, leis de casamento e medidas de controle de nascimentos.
Free love particularly stressed women's rights since most sexual laws discriminated against women for example, marriage laws and anti birth control measures.
O irmão de Pizarro, Gonzalo Pizarro, assumiu o controle do Alto Peru, mas logo se viu envolvido numa rebelião contra a coroa espanhola.
Pizarro's brother Gonzalo assumed control of Upper Peru but soon became embroiled in a rebellion against the Spanish crown.
Assuma o controle.
Take command.
Após a queda de Cabul, Ahmad Shah Massoud e Abdul Rashid Dostum, anteriormente dois arquiinimigos, criaram a Frente Unida (Aliança do Norte) contra os talibãs que estavam preparando ofensivas contra as demais áreas no âmbito do controle de Massoud e aquelas sob o controle de Dostum.
Physicians for Human Rights (PHR) said After the fall of Kabul to the Taliban on September 27, 1996, Ahmad Shah Massoud and Abdul Rashid Dostum, two former nemesis, created the United Front (Northern Alliance) against the Taliban, who were preparing offensives against the remaining areas under the control of Massoud and Dostum.
Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Local power, central power, now, people power.
Visão Geral O jogador imediatamente toma o controle do protagonista amnésico, lutando desesperadamente contra a esmagadora chance de permanecer vivo e descobrir sua identidade.
Gameplay The player takes control of an amnesiac protagonist, struggling desperately against overwhelming odds to stay alive and uncover his identity.
Entre 1980 e 1985, os russos lançaram nove ofensivas contra o estratégico vale de Panjshir, mas o controle governamental da área nunca foi firmado.
Between 1980 and 1985, nine offensives were launched into the strategically important Panjshir Valley, but government control of the area did not improve.
Nos 150 anos seguintes, a Inglaterra lutaria contra a Espanha, Países Baixos e França pelo controle do continente.
During the next 150 years, England would fight with Spain, the Netherlands, and France for control of the continent, while religious division in Ireland between Protestant and Catholic has lasted for 400 years.
O Painel de Controle.
The Control Panel.
Tom perdeu o controle.
Tom has lost control.
Desculpem, perdi o controle.
I'm sorry I lost my temper.
O centro de controle às doenças diz que violência masculina contra a mulher é epidêmica, é o maior perigo às mulheres neste país e em outros.
The center for disease control says that men's violence against women is at epidemic proportions, is the number one health concern for women in this country and abroad.
br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle.
The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated.
Esses oficiais eram leais à monarquia, acreditavam que o militar devia estar sob o controle civil e abominavam o caudilhismo (as ditaduras latino americanos) contra o qual haviam lutado.
These officers were loyal to the monarchy, believed the military should be under civilian control, and abhorred the caudillism (Hispanic American dictatorships) against which they had fought.
Os oportunistas assumem o controle.
The free riders have taken over.
Tom pegou o controle remoto.
Tom picked up the remote.
Tom pegou o controle remoto.
Tom picked up the remote control.
O controle fecha a porta.
The controller closes the door.
500 milhas distante o czar, mal informado por Protopopov de que a situação estava sob controle, ordenou que medidas firmes fossem tomadas contra os manifestantes.
Five hundred miles away the Tsar, misinformed by the Minister of the Interior, Alexander Protopopov, that the situation was under control, ordered that firm steps be taken against the demonstrators.
Controle se, não controle as minhas roupas
Control yourself, not my clothes
Wenger colocou Henry a jogar como meia esquerda, devido ao seu bom ritmo de jogo, controle de bola e habilidade, ele jogaria bem contra laterais, mais até do que contra zagueiros.
Although Wenger suspected that Henry should be deployed as a striker, he put Henry on the left wing because he believed that his pace, natural ball control and skill would be more effective against full backs than centre backs.
Não há controle não há grupo de controle.
So there's no control there's no control group.
Em outras palavras, o que fazemos ali, nós amplificamos, amplificamos o controle natural, ou o fenômeno de controle biológico.
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
De acordo com um relatório de 55 páginas pelas Nações Unidas, o Taliban, enquanto tenta consolidar o controle sobre o Afeganistão do norte e oeste, cometeram massacres sistemáticos contra civis.
According to a 55 page report by the United Nations, the Taliban, while trying to consolidate control over northern and western Afghanistan, committed systematic massacres against civilians.
Passa me o controle da televisão.
Hand me the remote.
Eu estava procurando o controle remoto.
I was looking for the remote.
Fadil queria ter o supremo controle.
Fadil wanted the ultimate control.
Estamos perdendo o controle da situação.
We're losing control of the situation.
Estamos perdendo o controle da situação.
We lose control of the situation.
Enquanto o poder enfraquecia, o Estado também perdeu controle das fronteiras e províncias e o vital controle do mar Mediterrâneo.
As the central power weakened, the State gradually lost control of its borders and provinces, as well as control over the Mediterranean Sea.
Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação.
He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating.
O Mega Não! protesta contra o polêmico projeto de lei de crimes digitais cujo objetivo é controlar o crime online, mas levantando questões sérias quanto a censura e controle da Internet.
The Mega Não! protest has been triggered by the controversial digital crimes bill which aims to control cybercrime, raising serious issues on digital rights management and the free use of digital devices.
No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle.
Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64.
Já sem controle e viajando em velocidade insuficiente para levantar fazer o avião levantar vôo, o avião saiu da pista, bateu contra paredes e árvores e se dividiu em dois.
Already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two.
O que como gerenciamos o controle de qualidade?
How do we manage the quality control?
então são anos de controle dos danos Frankensteins de cercos e picos e contra insurgência, e mais uma vez, nenhuma estratégia de escape.
Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy.
Controle se.
Control yourself.
Controle se!
Control yourself!

 

Pesquisas relacionadas : Contra O Conselho - Contra O Relatório - Contra O Governo - Contra O Comércio - Contra O Resto - Contra O Livro - Contra O Apoio - Contra O Combate - Contra O Segurado - Contra O Campo - Contra O Aumento - Guerra Contra O - Contra O Crime - Contra O Rubor