Translation of "contra o fundo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução : Fundo - tradução : Fundo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desaparece contra o fundo.
Disappears right into the background.
O topo do estômago (conhecido como fundo) repousa contra o diafragma.
The top of the stomach lies against the diaphragm.
No fundo, eles estavam realmente contra isso.
Really, they were actually against it.
Essa é uma imagem de Titã contra o Sol, com os anéis formando um belo plano de fundo.
This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.
Originalmente, tratava se de um tecido usado sobre o fundo do capacete como proteção parcial contra o aquecimento provocado pelo sol.
This was originally a cloth worn over the back of the helmet as partial protection against heating by sunlight.
Há um polvo se movendo pelo recife. Acha um lugar para se acomodar, se enrola e então desaparece contra o fundo.
Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background.
As maiores nebulosas escuras são visíveis a olho nu, elas aparecem como caminhos escuros contra o fundo brilhante da Via Láctea.
The largest dark nebulae are visible to the naked eye, appearing as dark patches against the brighter background of the Milky Way like the Coalsack Nebula and the Great rift.
O estudo indica que o contraste de um objeto contra o fundo, ao invés da cor, pode ser mais importante para a detecção de objetos.
The study indicates that an object's contrast against the background, rather than colour, may be more important for object detection.
Eu atingi o fundo.
I touched the bottom.
O facto de o Fundo Monetário Internacional, o Departamento de Justiça dos EUA e das ONG anti pobreza se unirem contra os fundos abutre é revelador.
The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing.
E sim, podemos ver que o artista desenhou umas poucas linhas e formas e as jogou de algum modo contra um fundo amarelado.
And yeah, we can see the artist has drawn a few lines and shapes and dropped them any old way onto a yellow background.
A Comissão administra o Fundo.
The Commission shall administer the Fund.
Não está fundo o suficiente.
It's not deep enough.
Não é fundo o suficiente.
It's not deep enough.
Não é fundo o bastante.
It's not deep enough.
Não está fundo o bastante.
It's not deep enough.
b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder .
( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established .
Fundo estacionário O fundo estacionário representa a Terra e a visão local do céu.
Stationary background The background represents the Earth and the local view of the sky.
Fundo.
Deep.
Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo.
And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund.
Foi por isso que decidi investir 65 milhões de dólares no Fundo Global de Luta Contra a SIDA, Tuberculose, e Malária.
That is why I have decided to invest 65 million in the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.
Vamos nessa. Pisando até o fundo .
Let's just go for it. Foot flat to the floor.
E FIGURE vai para o fundo.
And figure goes to ground.
O Fundo é administrado pela Comissão .
The Fund shall be administered by the Commission .
Eu toquei o fundo da piscina.
I touched the bottom of the pool.
Fora da China, críticos analisam a fundo os personagens dos oficiais corruptos e dos que lutam contra a corrupção apresentados na série.
Outside China, drama critics have further dug into the characters of the corrupt and anti corruption officials depicted in the series.
E vocês podem ver aqui, como isto tem uma animação sobre os dados reais de Steve sobre o fundo de todos os outros pacientes, contra esta informação.
And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information.
Cor fundo
Back color
Fundo Interdiocesano
Interdiocesan Fund
Quão fundo?
How deep?
Respire fundo.
Breathe in deeply.
É certo que existe o Fundo Internacional contra a Poluição pelos Hidrocarbonetos, o FIPOL, mas dilui as responsabilidades e está limitado a um nível absolutamente insuficiente, que temos de rever.
Admittedly, there is the International Oil Pollution Compensation Fund, IOPCF, but it waters down the issue of liability and sets its ceiling at a quite inadequate level, which must be reviewed.
O fundo de uma é a outra.
The background to one is the other.
Nós lemos o fundo de uma embalagem.
We just read the back of a label on a packet.
Relativamente às relações entre o Fundo Monetário
With regard to the relations between the International Monetary Fund ( IMF ) and the euro area , two developments are worth noting .
Informação explicativa sobre o fundo de investimento
Explanatory information on the investment fund
E agora o que está no fundo escuro parece ser mais claro do que o que está no fundo claro.
And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround.
Neste caso , o BCE pode solicitar informações adicionais , tais como dados fundo a fundo ou título a título .
In the latter case the ECB may request additional information such as fund by fund or security bysecurity data .
Artigo 147.o O Fundo é administrado pela Comissão .
Where this Treaty provides for a consultative role for the ECB , references to the ECB shall be read as referring to the EMI before the establishment of the ECB .
O fundo o parque é contemplado pelo Rio Camaquã.
The Camaquã River flows through the municipality.
Fundo de selecção
Selection background
Fundo da dica
Calltip background
Fundo da selecção
Selection background
Respire fundo agora.
Take a breath now.
A Página Fundo
The Background Tab

 

Pesquisas relacionadas : Fundo Contra O Qual - Contra O Pano De Fundo - Contra Um Fundo - Pano De Fundo Contra O Qual - Definir O Fundo - Definindo O Fundo - O Seu Fundo - Com O Fundo - Ver O Fundo - Atingir O Fundo - Passado O Fundo - Marca O Fundo - Atinge O Fundo - Formam O Fundo