Translation of "contra o genocídio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Genocídio é um crime contra a humanidade. | Genocide is a crime against humanity. |
| Contudo, as suas medidas contra os católicos na Escócia e Irlanda foram caracterizadas como genocídio ou quase genocídio, e na Irlanda, o seu historial é profundamente criticado. | However, his measures against Catholics in Scotland and Ireland have been characterised as genocidal or near genocidal, and in Ireland his record is harshly criticised. |
| The Uganda Genocide Info é um blog que foca no genocídio contra o povo Acholi de Uganda . | The Uganda Genocide Info is a blog, which focuses on the genocide against the Acholi people of Uganda. |
| O primeiro ministro Hun Sen insiste que o 7 de janeiro de 1979 foi uma vitória contra o genocídio . | Prime Minister Hun Sen insists January 7, 1979 was a victory over genocide. |
| Genocídio armênio Em 1915, o Império Otomano realizou sistematicamente o genocídio armênio. | 20th century The Armenian Genocide (1915 1921) In 1915, the Ottoman Empire systematically carried out the Armenian Genocide. |
| Reconhecimento do genocídio Diversos países e organizações reconhecem o genocídio armênio. | The History of the Armenian Genocide Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus . |
| As ações adotadas contra os poloneses étnicos não chegaram à escala do genocídio dos judeus. | The actions taken against ethnic Poles were not on the scale of the genocide of the Jews. |
| Nas últimas décadas, líderes católicos e protestantes não conseguiram pronunciar se atempadamente e eficazmente contra o genocídio em Ruanda. | In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda. |
| Genocídio. | Genocide. |
| Tolerar o genocídio é intolerável. | Tolerating genocide is intolerable. |
| Por isso acabemos o genocídio como o conhecemos parando os genocídios, mas também abandonando o crime de genocídio. | So let us end genocide as we know it by stopping genocides, but also by abandoning the crime of genocide. |
| Efraín Ríos Montt , ditador de facto da Guatemala, foi declarado culpado de genocídio e crimes contra a humanidade. | Guatemalan de facto dictator Efraín Ríos Montt was declared guilty of genocide and crimes against humanity. |
| Os membros do Tribunal Penal Internacional para Ruanda condenaram por unanimidade o Dr. Ntakirutimana, por genocídio e por crimes contra a humanidade. | The Rwandan Genocide served as the impetus for creating the International Criminal Court to eliminate the need for ad hoc tribunals to prosecute those accused in future incidents of genocide, crimes against humanity and war crimes. |
| O genocídio requer uma intenção particular . | Genocide requires special intent. |
| Desde os anos 1960, o termo passou a ser usado por estudiosos e escritores para se referir especificamente ao genocídio nazista contra o povo judeu. | Since the 1960s, the term has come to be used by scholars and popular writers to refer specifically to the Nazi genocide of Jews. |
| Mas por genocídio? | But for genocide? |
| Procurados por genocídio. | Wanted for genocide. |
| O genocídio começa com o silêncio do mundo. | Genocide begins with the silence of the world. |
| Durante os 19 anos que se seguiram ao genocídio, a caça aos autores de crimes contra a humanidade jamais parou. | In the 19 years following the genocide, the hunt for the perpetrators of crimes against humanity has never ceased. |
| Escrevendo em 1998, Kurt Jonassohn e Karin Björnson afirmaram que a convenção contra o genocídio era um instrumento legal resultante de um acordo diplomático. | Writing in 1998 Kurt Jonassohn and Karin Björnson stated that the CPPCG was a legal instrument resulting from a diplomatic compromise. |
| Em 1995, o ICTY emitiu um mandado de prisão contra os sérvios da Bósnia Radovan Karadžić e Ratko Mladić por diversas acusações, incluindo genocídio. | In 1995, the ICTY issued a warrant for the arrest of Bosnian Serbs Radovan Karadžić and Ratko Mladić on several charges including genocide. |
| Eles baixaram o custo transacional de deter o genocídio. | They've lowered the transaction costs of stopping genocide. |
| O genocídio faz outros crimes parecerem menos importantes. | Genocide makes other crimes seem less important. |
| Guatemala Manifesto sobre o Genocídio de Mulheres Indígenas | Guatemala Speaking Out on the Genocide of Indigenous Women |
| Por outro lado, alguns cidadãos dos departamentos franceses protestaram contra o que consideravam a comemoração oficial de Napoleão , argumentando que Austerlitz não devia ser celebrada pois achavam que Napoleão tinha cometido genocídio contra cidadãos coloniais. | On the other hand, some residents of France's overseas departments protested against what they viewed as the official commemoration of Napoleon, arguing that Austerlitz should not be celebrated since they believed that Napoleon committed genocide against colonial people. |
| O genocídio é um crime de caracterização, uma interpretação. | Genocide is a crime of characterization, an interpretation. |
| A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. | The persecution and genocide were carried out in stages. |
| Quantos assassinatos constituem um genocídio? | How many murders constitute genocide? |
| Julgamentos por Genocídio Nunca Mais | Never Again to Genocide Trials |
| Memorial às vitimas do genocídio. | Memorial for victims of genocide. |
| Zdravko Tolimir foi considerado culpado de cometer genocídio e conspiração para cometer genocídio, e dois outros, Radislav Krstić e Drago Nikolić, foram considerados culpados de cumplicidade genocídio. | To date, after several plea bargains and some convictions that were successfully challenged on appeal two men, Vujadin Popović and Ljubiša Beara, have been found guilty of committing genocide, Zdravko Tolimir has been found guilty of committing genocide and conspiracy to commit genocide, and two others, Radislav Krstić and Drago Nikolić, have been found guilty of aiding and abetting genocide. |
| Patricia Simón, do Periodismo Humano, escreveu sobre os crimes terríveis cometidos contra mulheres durante o genocídio guatemalteco no post Women, Violence and Silence in Guatemala , apresentando o documentário homônimo | Patricia Simón of Periodismo Humano wrote about the terrible crimes committed against women during the Guatemalan genocide in Women, Violence and Silence in Guatemala featuring the eponymous documentary |
| O significado legal de genocídio se refere ao tratado internacional, a Convenção para a prevenção e a repressão do crime de genocídio. | The legal meaning of genocide refers to the international treaty, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide . |
| Norberto Oyarbide , juiz federal da Argetina, deu uma sentença histórica em 1º de Abril de 2011, quando condenou o governo turco por cometer o crime de genocídio contra o povo armênio. | The Federal Judge of Argentina, Norberto Oyarbide , issued a historic ruling on April 1, 2011, in which he condemned the Turkish state for committing the crime of genocide against the Armenian population. |
| A relação da banda com o genocídio arménio é bastante directa, pois todos eles são arménio americanos e descendentes dos sobreviventes do genocídio. | The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide. |
| Esse momento na história é conhecida como o Grande Genocídio. | They are the core of the social community of the game. |
| Em 14 de Julho de 2008, os procuradores da ICC, apresentaram dez acusações de crimes de guerra contra o presidente do Sudão, Omar al Bashir três acusações de genocídio, cinco de crimes contra a humanidade e dois de assassinato. | On 14 July 2008, prosecutors at the International Criminal Court (ICC), filed ten charges of war crimes against Sudan's President Omar al Bashir three counts of genocide, five of crimes against humanity and two of murder. |
| Foi cometido genocídio, foram cometidos crimes contra a humanidade, e hoje 100 testemunhas vieram publicamente dizer a verdade, pedir justiça para todos os que sofreram... | Genocide was committed, crimes against humanity were committed and today, 100 witnesses came to tell the truth, to ask for justice for all that we suffered, publicly... |
| Delitos internacionais, como crimes contra a humanidade e crimes de guerra cometidos em Darfur não podem ser considerados menos graves e hediondos que um genocídio. | International offences such as the crimes against humanity and war crimes that have been committed in Darfur may be no less serious and heinous than genocide. |
| O recente julgamento e condenação, num tribunal nacional, do ex presidente da Guatemala, o general Efraín Ríos Montt, acusado de genocídio e de crimes contra a humanidade é apenas o mais recente golpe contra a impunidade que antes protegia os altos representantes responsáveis pelas atrocidades. | The recent trial and conviction, in a national court, of former Guatemalan President General Efraín Ríos Montt on charges of genocide and crimes against humanity is only the latest blow against the impunity that previously protected high officials responsible for atrocities. |
| As fortes pressões internacionais contra o genocídio convenceram o Rei de Portugal a determinar que o Governador Luís Diogo Lobo da Silva organizasse uma expedição na tentativa da aproximação amistosa com os índios. | Due to the international pressure against the genocide of natives, the King of Portugal was convinced to order the Governor Luís Diogo Lobo da Silva to organize an expedition in an attempt to friendly approach the natives. |
| Armênios relembram o 93º aniversário do Genocídio Armênio em Teerã, Irã. | Armenians remembered 93th anniversary of Armenian Genocide in Tehran,Iran. |
| Greater Surbiton escreve sobre o bizarro mundo da negação do genocídio . | Greater Surbiton writes about the bizarre world of genocide denial. |
| O papel do Estado francês nesse genocídio não é nada claro. | The role of the French state in the genocide is still not very clear. |
| Estamos observando um etnocídio, querem reeditar o genocídio do povo indígena. | We are observing a case of ethnocide. They want to bring back the genocide of the indigenous people. |
Pesquisas relacionadas : Genocídio Cultural - Cometer Genocídio - Genocídio Nazi - Crime De Genocídio - Atos De Genocídio - Agir De Genocídio - Prevenção Do Genocídio - Contra O Conselho - Contra O Relatório - Contra O Governo - Contra O Comércio - Contra O Resto - Contra O Livro
