Translation of "contra o governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabalhando Com o Governo, Não Contra | Working With, Not Against, Government |
| Os fazendeiros se rebelaram contra o governo. | Farmers rebelled against the government. |
| Há blogs a favor e contra o governo. | There are blogs for and against the government. |
| Por que você está protestando contra o governo? | Why are you protesting against the government? |
| As ações contra o novo governo se sucediam. | The government decided not to repudiate the old debts. |
| Por que as pessoas estão protestando contra o governo? | Why are the people protesting against the government? |
| O Vietnã condenou recentemente três blogueiros por espalhar propaganda contra o governo. | Elsewhere, Vietnam has recently convicted three bloggers accused of spreading anti government propaganda. |
| Manifestantes contra o governo ainda ocupam dois grandes aeroportos de Bancoc. | Anti government protesters are still occupying Bangkok s two major airports. |
| Os monarquistas aliam se ao Khmer vermelho contra o novo governo. | In the border camps, the ideology of the Khmer Rouge was gradually developed. |
| Brasileiros vão despejar sua raiva contra o governo, depois de perderem0 as finais. | Brazilians will pour out their anger against the government after losing the finals. |
| O governo militar de Juvénal Habyarimana respondeu com pogroms genocidas contra os tutsis. | Habyarimana, as president of the MRND, was the only candidate on the ballot. |
| O governo do México também utilizou napalm em 1960 contra guerrilha de Guerrero. | The management of the company decided that its first obligation was the government. |
| Após o longo governo de Pepino, seu filho Carlos Martel assumiu o poder, lutando contra a nobreza e contra sua própria madrasta. | After Pepin's long rule, his son Charles Martel assumed power, fighting against nobles and his own stepmother. |
| A respeito do governo dos direitos humanos é exemplar o governo não participa em medidas repressivas contra os seus cidadãos, e respeita os direitos individuais devido à processo e proteção contra abusos do governo é amplamente aceito. | The government's respect for human rights is exemplary the government does not engage in repressive measures against its citizens, and respect for individuals' rights to due process and protection from government abuses is widely honored. |
| Os protestos foram a maior demonstração contra o governo no Camboja dos últimos anos. | The protest was the biggest anti government rally in Cambodia in recent years. |
| Ocorre um levante armado do Exército Zapatista de Libertação Nacional contra o governo mexicano. | 1994 The Zapatista Army of National Liberation initiates twelve days of armed conflict in the Mexican state of Chiapas. |
| O governo de Cabo Verde está usando uma poderosa ferramenta na luta contra a dengue. | The Government of Cape Verde is using the internet as a powerful tool to fight dengue . |
| Não há como saber até que ponto estas fraturas podem terminar atentando contra o governo. | It is impossible to know just how far these factions can go in their attacks on the government. |
| PM do Governo Alckmin reprime brutalmente Ato contra o aumento da tarifa em São Paulo. | Alckmin's military police brutally repressed a demonstration against the fare hike in São Paulo. |
| O governo bielorrusso desde então vem sendo criticado por atuar contra estes organismos de mídia. | The Belarusian Government has since been criticized for acting against media outlets. |
| Eduardo também era contra o governo próprio da Irlanda, preferindo alguma forma de monarquia dupla. | He was also opposed to Irish Home Rule, instead preferring a form of dual monarchy. |
| O monarca teve um papel decisivo ao apoiar as ações do governo contra os bispos. | The Emperor played a decisive role by unequivocally backing the government's actions in moving against the bishops. |
| Em 1870, Justo José de Urquiza foi assassinado durante uma revolta contra o governo central. | The age of the gaucho had ended, and the age of the merchant and cattleman had begun. |
| A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk. | The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk. |
| O governo e o parlamento dos Países Baixos aumentaram a pressão para tomar medidas contra a corrupção. | In the government and parliament of the Netherlands, the call for measures became louder and louder. |
| Governador Três anos depois, disputa o governo de Guanajuato, contra o candidato do PRI, Ramón Aguirre Velásquez. | Governor of Guanajuato After serving in the Chamber of Deputies, Fox sought the governorship in Guanajuato in 1991, but lost to Ramón Aguirre Velázquez of the PRI. |
| Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição. | They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups. |
| 2009 Em Tbilisi, capital da Geórgia, 60.000 pessoas manifestam se contra o governo de Mikheil Saakashvili. | 2009 In Tbilisi, Georgia, up to 60,000 people protest against the government of Mikheil Saakashvili. |
| Em 1948, os liberais, com apoio dos comunistas, iniciam uma guerra civil contra o governo conservador. | The Colombian government began attacking many of the communist groups in the early 1960s, attempting to re assimilate the territories under the control of the national government. |
| Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei. | They protested against the government s indifference and violation of constitutional law. |
| Protestos contra essa forma de governo começaram no início dos anos 1940. | Challenges to this form of government began in the early 1940s. |
| Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo. | He has had absolutely no part in the conspiracy it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. |
| Em 1974, as forças armadas reprimiram com violência protestos contra o governo durante o funeral de U Thant. | In 1974, the military violently suppressed anti government protests at the funeral of U Thant. |
| Na ocasião, pronuncia um discurso em que denuncia a existência de uma poderosa campanha contra o governo. | This was, however, delayed because of the proximity of the electoral campaign in November of that year. |
| A massa campesina e alguns dos antigos nobres, diante dessa situação, participaram de sublevações contra o governo. | In terms of extending the boundaries of his empire, the First Emperor was extremely successful in the south. |
| Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas. | Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions. |
| O acordo de paz não durou, e em 1974, o governo iraquiano iniciou uma nova ofensiva contra os curdos. | The peace agreement did not last long, and in 1974, the Iraqi government began a new offensive against the Kurds. |
| Se o governo não proibir o protesto contra o exército libanês, diversas forças libanesas cuidarão disso e o protesto será proibido. | If the state does not ban the protest against the Lebanese army, many Lebanese forces will take care of it and the protest will be banned |
| Este vídeo de duas partes mostra monges e pessoas comuns protestando contra o governo militar em Mianmar (Burma). | This 2 part video shows both Monks and ordinary civilians protesting the military government in Myanmar (Burma). |
| No meio da furor online contra o governo e os meios de comunicação chineses, houve uma voz distinta. | Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice. |
| Em fevereiro de 2011 protestos em massa contra o governo de Muammar al Gaddafi foram realizados na cidade. | On 17 February 2011, an uprising against the government of Muammar Gaddafi occurred in the city. |
| Em 1906, o governo britânico declarou guerra contra o Reino Zulu em Natal, Gandhi incentivou os britânicos a recrutar índianos. | In 1906, when the British declared war against the Zulu Kingdom in Natal, Gandhi encouraged the British to recruit Indians. |
| Foi a primeira grande revolta contra o governo de Getúlio Vargas e o último grande conflito armado ocorrido no Brasil. | It was the first major revolt against the government of Getúlio Vargas and the last major armed conflict occurring in the history of Brazil. |
| Após a transferência de soberania, o novo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, apoiado pelo Governo Central da República Popular da China, combateu com êxito contra o crime organizado. | Between the end of the Pacific War and the establishment of the People's Republic of China, Macau served as a safe haven for refugees of the civil war in mainland China. |
| Global News revelou que enquanto o movimento era feito contra eles, o governo oferece benefícios generosos às estações de TV comandadas pelos maiores jornais que fortemente apóiam o governo e suas políticas | Gobal news revealed that while the move was made against them, the government provides generous benefits to TV stations run by major newspapers who strongly support the government and its policies |
Pesquisas relacionadas : O Então Governo - O Governo Lançou - Envolver O Governo - Desafiar O Governo - Pressionar O Governo - Enquanto O Governo - Levar O Governo - Derrubar O Governo - Pressionando O Governo - O Governo Prometeu - Entre O Governo - Todo O Governo - O Governo Tem - Sob O Governo