Translation of "contra os ativos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós temos três diferentes espécies de cogumelos agáricos altamente ativos contra vírus da gripe
We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses.
Os Bond, especialmente, Hiram, eram Republicanos ativos.
The Bonds, especially Hiram, were active Republicans.
Nós temos três tipos diferentes de cogumélos agáricos que eram altamente ativos contra vírus da sífilis
We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses.
Portanto faz os materiais ambientalmente ativos e interativos.
So it makes the materials environmentally active and interactive.
Na minha opinião, precisamos diversificar os nossos ativos.
In my opinion, we need to diversify our assets.
Plugins ativos
Activated plugins
Plugins atualmente ativos
Currently activated plugins
Ativos de capital.
Capital purchase items.
A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda.
The holding company would play an active role readying the assets for sale.
Nessa época, os ninjas estavam ativos em Kōka (Ver também Kōga ryū).
In those times, Ninja were active in Kōka (See also Kōga ryū).
Os fibroblastos ativos podem ser reconhecidos pela abundante ocorrência de retículo endoplasmático.
Active fibroblasts can be recognized by their abundant rough endoplasmic reticulum.
Em 2011, instituições financeiras foram obrigadas a congelar os ativos da yakuza.
This adds pressure to the group from the U.S. as well where an executive order in 2011 required financial institutions to freeze yakuza assets.
Os ativos foram então canalizados para os bancos europeus, incluindo Deutsche Bank e Dresdner Bank.
The assets were then funneled to European banks, including Deutsche and Dresdner banks.
Você pode tentar ver como ele está retirando os seus ativos daquele país.
You can try and find out how he's moving out assets from that country.
Dezenas de milhares de vulcões ativos.
Tens of thousands of active volcanoes.
Há muitos vulcões ativos no Japão.
There are many active volcanoes in Japan.
Eles são mais ativos à noite.
They are more active at night.
Nós temos de ser pró ativos.
We have to be proactive.
E as chamamos assim porque os seus núcleos, ou seus centros, são muito ativos.
And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.
BL Os biólogos ainda não conseguem explicar por que estes animais são tão ativos.
BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active.
Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner.
Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple.
Os ancestrais de Kurt Gödel foram muitas vezes ativos na vida cultural em Brno.
The ancestors of Kurt Gödel were often active in Brünn's cultural life.
Entretanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem mudar de nome enquanto estão ainda ativos.
In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active.
Contate as pessoas. Tornem se cidadãos ativos.
Connect with people. Become very active as citizens.
Mas eles existem e são muito ativos.
But they do exist and are very active.
Todos eram pintores ativos e proeminentes localmente.
All were active and prominent painters locally.
Dofus tem cerca de 500.000 assinantes ativos.
Dofus has roughly 500,000 active subscribers.
Nós tomamos os nervos que são ruidosos e ativos que deviam estar quietos, e os adormecemos com anestésicos locais.
We take nerves that are noisy and active that should be quiet, and we put them to sleep with local anesthetics.
Estes são os rendimentos e os ativos em função do tamanho da empresa conforme o número de seus empregados.
This happens to be income and assets versus the size of the company as denoted by its number of employees.
Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados.
Since then, 78 registered political parties have become active.
Muitos destes grupos ficaram ativos durante a campanha.
Many such groups were active throughout the campaign season.
No presente, são quase 600 tradutores ativos na comunidade, um aumento de mais de 200 voluntários ativos quando comparado ao ano passado.
There are presently nearly 600 active translators in the community, an increase of over 200 active volunteers compared to last year.
Grupos ativos de apresentação de kumi daiko são ativos não apenas no Japão, mas também nos Estados Unidos, Austrália, Canadá e Brasil.
Kumi daiko performance groups are active not only in Japan, but also in the United States, Australia, Canada, and Brazil.
Ti3gib pensa que os blogueiros de Oman estão desaparecendo e não são tão ativos quanto os blogueiros de países vizinhos
Ti3gib thinks that Omani bloggers are fading away and are not as active as bloggers from neighbouring countries
E nós as chamamos de núcleos ativos de galáxias.
And we call them active galactic nuclei.
Nossas espécies de cogumelos estavam na faixa muito ativos
Our mushroom strains were in the highly active range.
Farmville tem mais usuários ativos do que o Twitter.
Farmville has more active users than Twitter.
Com esses ativos agora somos parte da vila global.
With these assets we are now part of the global village.
Sakurajima é um dos vulcões mais ativos do Japão.
Sakurajima is one of Japan's most active volcanoes.
Em essência, para mudanças sociais e políticas bem enraizadas serem efetivas, os blogueiros devem também ser cidadãos ativos.
In essence, for grassroots social political change to be effective, bloggers must also be active citizens.
Os anarquistas na França e na Itália foram ativos em movimentos de resistência durante a Segunda Guerra Mundial.
Anarchists in France and Italy were active in the Resistance during World War II.
Os blogueiros aqui são bastante ativos eles promovem encontros e parecem ter construído amizades entre si como resultado.
The bloggers here are pretty active they have gatherings and seem to have built friendships with each other as a result of this.
Neste novo veículo societário irão concentrar se os ativos dos dois Grupos na área das concessões de transportes.
This new company will comprise the assets of the two Groups in the sector of the transport concessions.
Genes que reparam o DNA são mais ativos nesses animais.
DNA repair genes are more active in these animals.
Há 500 dessas fábricas produzindo ingredientes ativos só na China.
There are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone.

 

Pesquisas relacionadas : Todos Os Ativos - Os Ativos Consolidados - Todos Os Ativos - Contra Os Princípios - Contra Os Elementos - Contra Os Privilégios - Contra Os Documentos - Operando Os Ativos Financeiros - Segurança Sobre Os Ativos - Carga Sobre Os Ativos - Carga Sobre Os Ativos - Controle Sobre Os Ativos - Contra Todos Os Preconceitos - Contra Os Meus Interesses