Translation of "contra riscos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros . | Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks . |
| Mas, ao amortecerem contra riscos suficientemente calamitosos, as mesmas vantagens permitem aos EUA procrastinar. | But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate. |
| Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação . | Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . |
| Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação . | This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation . |
| Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento . | In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions . |
| Nos mercados financeiros , contudo , ganhou alguma popularidade enquanto meio de diversificação de carteira e cobertura contra riscos cambiais . | In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks . |
| Retirar todo ou parte do alívio em caso de incumprimento seria uma protecção poderosa contra os riscos morais. | Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard. |
| A experiência provocou um intenso debate sobre os riscos e benefícios relativos de uma vacina contra o rotavírus. | The experience provoked intense debate about the relative risks and benefits of a rotavirus vaccine. |
| Com este mecanismo de pagamento contra pagamento , o CLS praticamente elimina os riscos de crédito associados à liquidação de transacções cambiais . | Through its PvP mechanism , CLS virtually eliminates the credit risks associated with the settlement of foreign exchange transactions . |
| O Banco acautela se contra os riscos de câmbio, inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considerar adequadas. | The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate. |
| O Banco acautela se contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas . | Should the Bank go into liquidation , special loans granted by Member States shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled . |
| O Banco acautelar se á contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas . | The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate . |
| Grandes riscos | Large exposures |
| Havia riscos. | There were risks. |
| Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos. | Health risks Marathon running has various health risks. |
| Grandes riscos interbancários | Large inter bank exposures |
| riscos e fraquezas | risks and weaknesses |
| Não corra riscos. | Don't run risks. |
| Não corra riscos. | Don't take chances. |
| O limite superior foi fixado num nível claramente acima de zero de modo a incluir na definição uma margem de segurança contra os riscos da deflação . | The upper bound was set at a level clearly above zero in order to incorporate in the definition a safety margin to guard against the risks of deflation . |
| Então, nós enfrentamos riscos. | So we also face risks. |
| contudo , permanecem alguns riscos . | however , some risks remain . |
| e cobertura de riscos . | Most of the other countries will postpone the distribution of banknotes until November or December 2001 . |
| Os riscos não incluem ... | Exposures shall not include any of the following ... |
| Tom conhecia os riscos. | Tom knew the risks. |
| Não corra riscos desnecessários. | Don't take unnecessary risks. |
| Esses são os riscos. | Those are the risks. |
| Estamos cientes dos riscos. | We're aware of the risks. |
| Quais são os riscos? | What are the risks? |
| Os empréstimos são sempre concedidos por um determinado período , de curta duração , e contra garantias , no sentido de proteger o Eurosistema de riscos financeiros ( ver Caixa 3 ) . | Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) . |
| Tendo em consideração a grande exposição do BCE a estes riscos e a actual dimensão das suas contas de reavaliação , o Conselho do BCE decidiu criar uma provisão contra riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro . | Taking into account the ECB 's large exposure to these risks and the current size of its revaluation accounts , the Governing Council decided to establish a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . |
| Tendo em consideração a grande exposição do BCE a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro e a dimensão das suas contas de reavaliação , o Conselho do BCE decidiu constituir uma provisão contra tais riscos . | Taking into account the ECB 's large exposure to foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , and the size of its revaluation accounts , the Governing Council deemed it appropriate to establish a provision against these risks . |
| Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos. | I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved. |
| A Neuropsicóloga Kim Gorgens argumenta sobre uma melhor proteção para nossos cérebros contra os riscos de uma concussão com um argumento convincente para se usar capacetes em crianças. | In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. |
| Nós novamente personalizamos os riscos. | We again personalized the risks. |
| E então, os riscos sistêmicos. | And then, the systemic risks. |
| Então, quais são os riscos? | So what are the risks? |
| PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS | KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES |
| ( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos | ( 2 ) focus on systemic risk |
| Jogadores se divertem assumindo riscos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Tom não quer correr riscos. | Tom doesn't want to take risks. |
| Ele não entende os riscos. | He doesn't understand the risks. |
| Eu prefiro não correr riscos. | I'd rather not take any chances. |
| Nós dois soubemos dos riscos. | We both knew the risks. |
| Os riscos são grandes demais. | The risks are too great. |
Pesquisas relacionadas : Protecção Contra Riscos - Protecção Contra Riscos - Protecção Contra Riscos - Contra Todos Os Riscos - Riscos - Riscos, - Riscos Mecânicos - Identificar Riscos - Criar Riscos - Riscos Térmicos - Riscos Especiais - Riscos Assumidos - Riscos De - Riscos Identificados
