Translation of "contra um fundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desaparece contra o fundo. | Disappears right into the background. |
| No fundo, eles estavam realmente contra isso. | Really, they were actually against it. |
| O topo do estômago (conhecido como fundo) repousa contra o diafragma. | The top of the stomach lies against the diaphragm. |
| Essa é uma imagem de Titã contra o Sol, com os anéis formando um belo plano de fundo. | This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop. |
| Há um polvo se movendo pelo recife. Acha um lugar para se acomodar, se enrola e então desaparece contra o fundo. | Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background. |
| E ainda assim um está no fundo escuro, e um no fundo claro. | And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround. |
| Temos dois azulejos idênticos, na esquerda um com um fundo escuro, um com um fundo claro. | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
| Originalmente, tratava se de um tecido usado sobre o fundo do capacete como proteção parcial contra o aquecimento provocado pelo sol. | This was originally a cloth worn over the back of the helmet as partial protection against heating by sunlight. |
| Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo. | And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund. |
| E sim, podemos ver que o artista desenhou umas poucas linhas e formas e as jogou de algum modo contra um fundo amarelado. | And yeah, we can see the artist has drawn a few lines and shapes and dropped them any old way onto a yellow background. |
| O estudo indica que o contraste de um objeto contra o fundo, ao invés da cor, pode ser mais importante para a detecção de objetos. | The study indicates that an object's contrast against the background, rather than colour, may be more important for object detection. |
| Ele caiu em um poço sem fundo. | He fell into the bottomless pit. |
| Seu estômago parecia um poço sem fundo. | His stomach seemed a bottomless pit. |
| Toda brincadeira tem um fundo de verdade. | There's a grain of truth in every joke. |
| Se você está programado para ser um explorador do fundo do mar, você será um explorador do fundo do mar, | If you're wired to be an undersea explorer, you'll be an undersea explorer. |
| E a capa me impressionou bastante (tinha uma cruz contra um fundo preto e o retrato de cada um dos membros da banda, mas cada retrato caveira em um dos pontos da cruz). | And the cover really impressed me (it was a cross on a black background, and a picture of each one of the band members, but their pictures skulls were placed on each point of the cross). |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| Isso tinha um lago de fundo de diamante . | This has a diamond bottomed lake. |
| Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão. | financial support from the Cohesion Fund. |
| Tem um jardim no fundo da minha casa. | There is a garden at the back of my house. |
| Em termos estatísticos , a situação é idêntica à de um investidor que retira dinheiro de um fundo para o investir noutro fundo . | In statistical terms , the situation is the same as an investor withdrawing money from one fund and investing into another fund . |
| A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria. | The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery. |
| Existe ainda uma alusão à criação de um fundo soberano chamado Fundo Petrolífero , na Constituição de Timor Leste . | A sovereign fund, called the Petroleum Fund, was designed and its existence even alluded to in the Constitution. |
| Fundo. | Deep. |
| Foi por isso que decidi investir 65 milhões de dólares no Fundo Global de Luta Contra a SIDA, Tuberculose, e Malária. | That is why I have decided to invest 65 million in the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. |
| As maiores nebulosas escuras são visíveis a olho nu, elas aparecem como caminhos escuros contra o fundo brilhante da Via Láctea. | The largest dark nebulae are visible to the naked eye, appearing as dark patches against the brighter background of the Milky Way like the Coalsack Nebula and the Great rift. |
| Comande um submarino num ambiente de oceano per fundo | Command a submarine in a deep ocean environment |
| O que actualmente fazemos é, no fundo, um escândalo. | What we are doing today is essentially a nuisance. |
| Criou o um fundo de garantia para depósitos bancários. | It created federal insurance for bank deposits. |
| Você já cavou um buraco tão fundo como este? | Have you ever dug a hole as deep as this one? |
| Você já cavou um buraco tão fundo quanto este? | Have you ever dug a hole as deep as this one? |
| Vocês já cavaram um buraco tão fundo como este? | Have you ever dug a hole as deep as this one? |
| Vocês já cavaram um buraco tão fundo quanto este? | Have you ever dug a hole as deep as this one? |
| Ela possui um fundo irregular coberto com rochas vulcânicas. | It has uneven bottom covered with boulders of volcanic rock. |
| Fora da China, críticos analisam a fundo os personagens dos oficiais corruptos e dos que lutam contra a corrupção apresentados na série. | Outside China, drama critics have further dug into the characters of the corrupt and anti corruption officials depicted in the series. |
| É certo que existe o Fundo Internacional contra a Poluição pelos Hidrocarbonetos, o FIPOL, mas dilui as responsabilidades e está limitado a um nível absolutamente insuficiente, que temos de rever. | Admittedly, there is the International Oil Pollution Compensation Fund, IOPCF, but it waters down the issue of liability and sets its ceiling at a quite inadequate level, which must be reviewed. |
| Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. | A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. |
| Ela possui um fundo vermelho com um sol amarelo em seu centro. | It consists of a red field with a yellow sun in the center having 40 uniformly spaced rays. |
| Cor fundo | Back color |
| Fundo Interdiocesano | Interdiocesan Fund |
| Quão fundo? | How deep? |
| Respire fundo. | Breathe in deeply. |
| Portanto o que você vê ao fundo é um protótipo. | So, what you see in the background is a prototype. |
| Um pouco de Vivaldi no fundo não faria nenhum mal. | A little Vivaldi in the background doesn't do any harm. |
| da Constituição prevê a criação de um Fundo de Coesão, | RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund |
Pesquisas relacionadas : Contra O Fundo - Fundo Contra O Qual - Um Fundo De - Tendo Um Fundo - Dar Um Fundo - Iniciar Um Fundo - Levantar Um Fundo - Criar Um Fundo - Fornecer Um Fundo - Sobre Um Fundo - Bateu Um Fundo - Adquirir Um Fundo - Resgatar Um Fundo - Contra Um Pagamento