Translation of "contramedidas eletrônicas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma torre montada no topo do submarino acomoda a todo o periscópio e torre de eletrônicos, a qual pode incluir o rádio, radar, contramedidas eletrônicas, e outros sistemas. | A raised tower on top of a submarine accommodates the periscope and electronics masts, which can include radio, radar, electronic warfare, and other systems including the snorkel mast. |
| Isso pode resultar em desenvolvimento de produto semelhante, ou melhores contramedidas. | It may result in development of similar product, or better countermeasures for it. |
| Seus compostos têm aplicações químicas e eletrônicas. | Rubidium's compounds have various chemical and electronic applications. |
| Tanques T 90S Indianos não estão equipados com o Shtora 1 sistema de contramedidas. | Indian T 90S tanks are not equipped with the Shtora 1 countermeasures suite. |
| Podemos fazer peças eletrônicas que se dobram e se enrolam. | You can do electronic pieces that fold and wrap. |
| Nessas faixas de energia as moléculas sofrem transições eletrônicas moleculares. | In this region of the electromagnetic spectrum, molecules undergo electronic transitions. |
| Eu não sabia ler música, mas tocava sintetizadores e baterias eletrônicas. | I didn't read music, but I played synthesizers and drum machines. |
| A forma elementar não combinada é usada sobretudo em aplicações eletrônicas. | About half is used in the form of tungsten carbide, a durable carbon alloy. |
| Com o advento das transações eletrônicas, as notas tornaram se desnecessárias. | With the advent of electronic banking, they became less necessary. |
| Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas. | Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums. |
| O Brasil foi uma das primeiras democracias do seu tamanho, a usar urnas eletrônicas. | Brazil was one of the first democracies of its size to use electronic voting machines. |
| Em 4 de Dezembro eles trocaram unidades eletrônicas no sistema de telemetria da Salyut 6. | On 4 December, they replaced electronics in the station's telemetry system. |
| Possui um novo sistema de controle de tiro, blindagem Kontakt 5, mísseis antitanque AT 11 Sniper, mira térmica Agava 2, e contramedidas Shtora. | It features a new fire control system, Kontakt 5 ERA armor, AT 11 Sniper anti tank missiles, Agava 2 thermal sight, and the Shtora defensive suite. |
| ou se você é paraplégico como eu visitei as pessoas na Berkley Bionics eles desenvolveram pernas eletrônicas. | Or if you're a paraplegic like I've visited the folks at Berkley Bionics they've developed eLEGS. |
| Também possui propriedades semicondutoras como vantagens distintas sobre o tradicional silicone ou aplicações eletrônicas com o grafeno. | It also has semiconducting properties with distinct advantages over traditional silicon or graphene in electronics applications. |
| E o encolhimento das válvulas eletrônicas chegou ao fim. Mas não foi o fim do crescimento exponencial da computação. | And that was the end of the shrinking of vacuum tubes, but it was not the end of the exponential growth of computing. |
| Ele define uma série de mensagens eletrônicas para o apoio a processos administrativos, logísticos, financeiros, bem como processos clínicos. | HL7 version 2 defines a series of electronic messages to support administrative, logistical, financial as well as clinical processes. |
| Após aquela época, as máquinas de pachinko passaram a incorporar mais características eletrônicas, assim exigindo eletricidade para sua operação. | After that time, pachinko machines incorporated more electronic features, thus requiring electricity for operation. |
| Originalmente, CE significava a facilitação de transações comerciais eletrônicas, usando tecnologias como Eletronic Data Interchange (EDI) e Eletronic Funds Transfer (EFT). | Electronic commerce draws on technologies such as mobile commerce, electronic funds transfer, supply chain management, Internet marketing, online transaction processing, electronic data interchange (EDI), inventory management systems, and automated data collection systems. |
| Efetividade e contramedidas Embora o poder de destruição do fogo grego seja indiscutível, ele não deve ser visto como uma espécie de arma milagrosa , nem ele tornou a marinha bizantina invencível. | Effectiveness and countermeasures Although the destructiveness of Greek fire is indisputable, it should not be seen as some sort of wonder weapon , nor did it make the Byzantine navy invincible. |
| Com Matt Walker na bateria, a canção tinha uma pegada pesada similar à de Bullet With Butterfly Wings e mantendo fortes influências eletrônicas. | With Matt Walker on drums, the song featured a heavy sound similar to Bullet With Butterfly Wings while still having strong electronic influences. |
| Eu simplesmente não conseguia acreditar na poesia de tudo isso estas almas, todas em suas ilhas desertas, enviando, mensagens eletrônicas em garrafas, entre si. | I just couldn't believe the poetry of all of it these souls all on their own desert island, sending electronic messages in bottles to each other. |
| A existência de camadas eletrônicas foi observada pela primeira vez experimentalmente nos estudos de absorção de raio x de Charles Barkla e Henry Moseley. | The existence of electron shells was first observed experimentally in Charles Barkla's and Henry Moseley's X ray absorption studies. |
| Alguns deles construíram máquinas que usaram redes eletrônicas para exibir inteligência rudimentar, como as tartarugas de W. Grey Walter e a Besta de Johns Hopkins. | Some of them built machines that used electronic networks to exhibit rudimentary intelligence, such as W. Grey Walter's turtles and the Johns Hopkins Beast. |
| Varsóvia possui a meior concentração de indústrias eletrônicas e de alta tecnologia da Polônia e o crescimento do mercado consumidor promove o desenvolvimento da indústria alimentícia. | Warsaw has the biggest concentration of electronics and high tech industry in Poland, while the growing consumer market perfectly fosters the development of the food processing industry. |
| Quando as baterias eletrônicas eram novas, fiquei pensando porque não podíamos fazer a velha forma de música, os ritmos hambone, e combinar com a tecnologia mais moderna? | When drum machines were new, I got to thinking, why couldn't you take the oldest form of music, the hambone rhythms, and combine it with the newest technology? |
| Ľubomír Drinka publicou uma lista de preços para a verificação de assinaturas eletrônicas no seu blog para mostrar possíveis alternativas de raciocínio por detrás desta nova lei. | Ľubomír Drinka published a price list of verification of electronic signatures on his blog to show possible alternative reasoning behind this new law. |
| Deve se salientar que uma ligação química ocorre devido a interações entre as nuvens eletrônicas dos átomos, e que então reação química apenas envolve mudanças nas eletrosferas. | Nuclear chemistry is a sub discipline of chemistry that involves the chemical reactions of unstable and radioactive elements where both electronic and nuclear changes may occur. |
| A Aliança das Indústrias Eletrônicas EIA ( Electronic Industries Alliance , até 1997 Electronic Industries Association ) é uma organização privada para as indústrias de produtos eletrônicos nos Estados Unidos. | The Electronic Industries Alliance (EIA until 1997 Electronic Industries Association ) was a standards and trade organization composed as an alliance of trade associations for electronics manufacturers in the United States. |
| Os elétrons, numa região em torno do núcleo de um átomo, orbitam em espaços com quantidades de energia características denominadas níveis eletrônicos, camadas eletrônicas ou camadas de electrões. | In chemistry and atomic physics, an electron shell, also called a principal energy level may be thought of as an orbit followed by electrons around an atom's nucleus. |
| Eu fui um microscopista eletrônico de varredura por muitos anos. Tenho milhares de micrografias eletrônicas e quando estou olhando para o micélio eu percebo que eles são membranas microfiltrantes. | I've been a scanning electron microscopist for many years, I have thousands of electron micrographs, and when I'm staring at the mycelium, I realize that they are microfiltration membranes. |
| O mais famoso era Isao Tomita, cujo álbum de 1972 Electric Samurai Switched on Rock contava com interpretações eletrônicas de sintetizador de músicas de rock contemporâneo e Pop music. | The most notable was the internationally renowned Isao Tomita, whose 1972 album Electric Samurai Switched on Rock featured electronic synthesizer renditions of contemporary rock and pop songs. |
| As sessões de gravação começaram em 1995 com vários produtor de discos, incluindo Nellee Hooper, Flood, Howie B e Steve Osborne, que estavam apresentando à banda diversas influências eletrônicas. | Recording sessions began in 1995 with various record producers, including Nellee Hooper, Flood, Howie B, and Steve Osborne, who were introducing the band to various electronica influences. |
| A ameaça nuclear mudou desde a Guerra Fria, mas Irwin Redlener, especialista em medicina de desastres, nos lembra que a ameaça ainda é real. Ele vislumbra algumas contramedidas ridículas da História e dá conselhos práticos sobre como sobreviver a um ataque. | The face of nuclear terror has changed since the Cold War, but disaster medicine expert Irwin Redlener reminds us the threat is still real. He looks at some of history's farcical countermeasures and offers practical advice on how to survive an attack. |
| Timor Archives lançou um novo blog que permite o acesso a cópias eletrônicas de boletins publicados sobre a luta pela independência do Timor Leste entre os anos de 1974 e 1999. | Timor Archives launched a new blog that provides access to electronic copies of newsletters published about East Timor s struggle for independence from 1974 to 1999. |
| A união dos átomos que ocupam os nós de uma rede cristalina dá se por meio dos elétrons de valência que compartilham (os situados em camadas eletrônicas não são completamente cheias). | Each such bond (2 per molecule in diborane) contains a pair of electrons which connect the boron atoms to each other in a banana shape, with a proton (nucleus of a hydrogen atom) in the middle of the bond, sharing electrons with both boron atoms. |
| Há dois anos, um incidente ocorrido na Moldávia com urânio altamente enriquecido que pode ser usado para fabrico de armas nucleares ilustra, quer o nível da ameaça, quer a possibilidade de aplicação de contramedidas eficazes, caso os países levem a sério o problema. | An incident in Moldova two years ago involving highly enriched uranium which can be used in a nuclear weapon illustrates both the scale of the threat and the possibility of effective counter measures if countries take the problem seriously. |
| E penso que é por isso que as redes sociais eletrônicas tem tanto sucesso hoje em dia, porque naturalmente sentimos vontade de nos comunicar uns com os outros, de partilhar informação, etc. | And I think that this is why the online social networks are so successful today, because we always feel a natural desire to communicate with each other, to share information, etc. |
| Na década de 50 começaram a encolher válvulas eletrônicas, tornando as cada vez menores. Finalmente se depararam com uma barreira. Não era mais possível diminuir a válvula eletrônica e ainda manter o vácuo. | In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum. |
| Inovador musical Andrew Bird combina sua técnica peculiar de violino com o xilofone, voz e repetições eletrônicas sofisticadas. Somado a sua estranha habilidade de assobiar qualquer coisa, ele se torna um fascinante homem orquestra. | Musical innovator Andrew Bird winds together his trademark violin technique with xylophone, vocals and sophisticated electronic looping. Add in his uncanny ability to whistle anything, and he becomes a riveting one man orchestra. |
| Em julho, em Brasília, foi a vez da ISS World, que reúne policiais, agentes de segurança e analistas de inteligência para treinamento em interceptação legal, investigações eletrônicas de alta tecnologia e recolhimento de inteligência de redes. | In July, in Brasilia it was ISS World's turn, bringing together policy, security officials and intelligence analysts for training in legal interception, high tech electronic investigations and networked data collection. |
| Outra consequência deste princípio é a elaborada estrutura das camadas eletrônicas dos átomos e a maneira como átomos partilham eletrons na formação da variedade de moléculas ou substância químicas e a gama de suas combinações (química). | One particularly important consequence of the principle is the elaborate electron shell structure of atoms and the way atoms share electrons, explaining the variety of chemical elements and their chemical combinations. |
| O primeiro joystick da Atari, desenvolvido para o Atari 2600, foi um dos primeiros joystick digitais, composto por um simples fire button , conectado via conector DE 9, suas especificações eletrônicas serviram como base para muitos anos. | The Atari standard joystick, developed for the Atari 2600, released in 1977, was a digital joystick, with a single fire button, and connected via a DE 9 connector, the electrical specifications of which were for many years the de facto standard digital joystick specification. |
| Os palestinos têm o direito de ter suas opiniões representadas no mundo digital e de acessar qualquer website e fontes de informação eletrônicas que sejam de seu interesse e que garantam seus direitos de expressão de ideias e ambições. | Palestinians have the right to have their opinions represented in the digital world, and to access any electronic websites and information sources that are of interest to them and that guarantee their rights to express their ideas and ambitions. |
| O aprendizado destes experimentos ajudou Niels Bohr a propor em 1913 que os elétrons nos átomos são arranjados em camadas eletrônicas que circulam o núcleo atômico, e que para todos os gases nobres exceto o Hélio a camada mais exterior possuía oito elétrons. | Learning from these experiments, Danish physicist Niels Bohr proposed in 1913 that the electrons in atoms are arranged in shells surrounding the nucleus, and that for all noble gases except helium the outermost shell always contains eight electrons. |