Translation of "contrapartes centrais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Contrapartes centrais - tradução :
Central counterparties

Keywords : Plants Central Melt Stations Banks

  Examples (External sources, not reviewed)

Contrapartes centrais .
Central counterparties .
Outros activos ( 1 ) Contrapartes centrais .
Remaining assets ( 1 ) Central counterparties .
e iii ) valores de cobertura adicionais ( margin calls ) de contrapartes centrais .
and ( iii ) central counterparty margin calls .
1 Este padrão não cobre as ligações estabelecidas por contrapartes centrais .
1 This standard does not cover links established by CCPs .
Esta questão será incluída no trabalho futuro do SEBC CESR sobre contrapartes centrais .
This issue will be covered by the future work of the ESCB CESR on CCPs .
Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais .
In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available .
Mais especificamente , concorda com a inclusão das centrais de depósito de títulos ( CDT ) , centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , contrapartes centrais , serviços de custódia e de registo ?
More specifically , do you agree that central securities depositories ( CSDs ) , international central securities depositories ( ICSDs ) , CCPs , custodians and registrars are included ?
Para mais informações , as contrapartes devem contactar os bancos centrais nacionais ( BCN ) do Eurosistema 2 .
For further information , counterparties should contact the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem . 2
Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação directamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .
O MBCC também é disponibilizado a contrapartes de certos bancos centrais nacionais não pertencentes ao Eurosistema .
The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem NCBs .'
O MBCC também é disponibilizado a contrapartes de certos bancos centrais nacionais não pertencentes ao Eurosistema .
Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted .
Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .
Preparation and submission of bids by counterparties Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
centrais nacionais actuam como correspondentes entre si , permitindo que as contrapartes utilizem todos os seus activos elegíveis para obter crédito dos respectivos bancos centrais nacionais .
3.2 The correspondent central banking model The correspondent central banking model ( CCBM ) was established in order to facilitate the cross border use of collateral in the Eurosystem 's monetary policy operations and the intraday credit operations of the ESCB . Within the CCBM the national central banks act as correspondents for each other and thereby enable counterparties to use all their eligible assets to obtain credit from their national central bank .
Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo for necido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .
Preparation and submission of bids by counterparties Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
5.1.4 Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .
5.1.4 PREPARATION AND SUBMISSION OF BIDS BY COUNTERPARTIES Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
5.1.4 PREPARAÇÃO E APRESENTAÇÃO DAS PROPOSTAS PELAS CONTRAPARTES As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .
5.1.4 PREPARATION AND SUBMISSION OF BIDS BY COUNTERPARTIES Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution
As contrapartes do Eurosistema podem obter junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) do Eurosistema informação mais detalhada .
It gives a general outline of how the CCBM works and of its main features . 2 Eurosystem counterparties may obtain further detailed information from the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem .
As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
Nos leilões rápidos que sejam anunciados publicamente , os bancos centrais nacionais podem contactar directamente as contrapartes seleccionadas .
In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly .'
Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central .
Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated .
Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação di rectamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .
Análise das actividades de compensação pelas contrapartes centrais na Europa destinada a identificar uma abordagem regulamentar adequada .
An analysis of central counterparties ( CCPs ) clearing activities in Europe with a view to identifying a suitable regulatory approach .
As contrapartes do Eurosistema podem obter junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) do Eurosistema informação mais detalhada .
2 Eurosystem counterparties may obtain further detailed information from the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem .
Nos leilões rápidos que sejam anunciados publicamente , os bancos centrais nacionais podem contactar directamente as contrapartes seleccionadas .
In a quick tender , which is announced publicly , the national central bank may contact the selected counterparties directly .
Outras instituições , como contrapartes centrais , agentes de liquidação ou câmaras de compensação , não podem ser consideradas como participantes .
Others such as central counterparties , settlement agents ( including an agent of another system ) or clearing houses cannot be considered as participants .
Nos leilões rá pidos que sejam anunciados publicamente , os bancos centrais nacionais podem contactar directamente as contrapartes seleccionadas .
In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly .
As contas de liquida ção das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution
Num leilão rápido , independentemente de ser anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais .
In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .
De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos .
Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions .
Assim , os futuros padrões SEBC CESR serão aplicáveis a infraestruturas de mercados de títulos e , em particular , a contrapartes centrais , centrais de depósito de títulos nacionais e internacionais .
Thus the future ESCB CESR standards will apply to securities market infrastructures and , in particular , to central counterparties and national and international central securities depositories .
Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .
As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais
Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets .
Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .
For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted .
Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .
According to the precise instructions given by the ECB , the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties .
As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .
Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
Durante este período , o grupo trabalhou em paralelo na adaptação das recomendações da CPSS IOSCO para as contrapartes centrais .
During this period the group worked in parallel on the adaptation of the CPSS IOSCO recommendations for central counterparties .
Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos .
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .
5.1.4 Preparação e apresentação das propostas para leilão pelas contrapartes As propostas para leilão apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .
5.1.4 Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .
Num leilão rápido , independentemente de ser , ou não , anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais .
In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks .
Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .
Num leilão rápido , independentemente de ser , ou não , anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais .
In fixed rate tenders , counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks .
As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .
As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .

 

Pesquisas relacionadas : Contrapartes Centrais De Compensação - Contrapartes Elegíveis - Contrapartes Masculinas - Principais Contrapartes - Contrapartes Aprovadas - Contrapartes Comerciais - Contrapartes Contratuais - Suas Contrapartes - Contrapartes Financeiras - Duas Contrapartes - Hedge Contrapartes - Contrapartes Ocidentais - Contrapartes Externas - Contrapartes Profissionais
Exibir esta página em português Exibir esta página em português