Translation of "contrapartida monetária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contrapartida - tradução : Contrapartida - tradução : Monetária - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em contrapartida , o Eurosistema está consciente das implicações potenciais da internacionalização do euro para a condução da política monetária . | Conversely , the Eurosystem is aware of potential implications for the conduct of its monetary policy of the internationalisation of the euro . |
| Contrapartida de DSE | Counterpart of SDRs |
| Contrapartida de DSE ( 2 ) | Counterpart of SDRs ( 2 ) |
| Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional | Regional National counterpart |
| Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI | Counterpart of SDR allocated by the IMF |
| Em especial , dados desagregados por sector de contrapartida ( informação sobre os movimentos de quem para quem ) podem assim contribuir para a análise do mecanismo de transmissão monetária . | In particular , data broken down by counterpart sector ( from whom to whom information ) can thus support the analysis of the monetary transmission mechanism . |
| ( 2 ) Contrapartida de direitos de saque especiais . | ( 2 ) Counterpart of special drawing rights . |
| Mas, em contrapartida, ela é a língua da moçambicanidade. | But it is however the language of Mozambicanness . |
| Em contrapartida, as colaborações de John Deacon se destacaram. | From then on the three of them worked together and completed it. |
| Em contrapartida, poderemos avançar bastante com os instrumentos que possuímos. | On the other hand, we can go a long way using the existing tools. |
| Capital e reservas Outras responsabilidades Contrapartida de DSE ( 2 ) 1 | Capital reserves Remaining liabilities Counterpart of SDRs ( 2 ) 1 |
| 11 12 13 9 Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Provisões | 11 12 13 Provisions Other liabilities |
| Como tal , é uma importante contrapartida da independência de um banco central . | As such , it is an important counterpart to central bank independence . |
| Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelos agentes inquiridos | Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents |
| A responsabilização é , portanto , uma contrapartida importante da independência dos bancos centrais . | Accountability is therefore an important counterpart of central bank independence . |
| Em contrapartida, Armstrong escreveu a letra de She e mostrou a ela. | In return, Armstrong wrote the lyrics of She and showed them to her. |
| Finalmente , com efeito a partir do início de 1993 , algumas economias abertas mais pequenas , tais como a Dinamarca , os Países Baixos e Portugal , decidiram abandonar os respectivos objectivos intermédios para a ( contrapartida interna da ) expansao monetária . | Finally , with effect from the beginning of 1993 some smaller open economies such as Denmark , the Netherlands and Portugal chose to abandon their respective intermediate targets for ( the domestic counterpart of ) monetary expansion . |
| Mas, em contrapartida, esses mesmos jovens negam sua atenção total uns aos outros. | But then these same children deny each other their full attention. |
| ( b ) Aos tipos de ordens ou cotações dos operadores de contrapartida a divulgar | the types of order or market maker quote to be made public |
| Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos . | For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections . |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ) | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Créditos relativos a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Créditos relativos a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Em contrapartida, o público respondeu bem e fez de Bad um grande sucesso. | He performed a total of 123 concerts to an audience of 4.4 million people. |
| Em contrapartida, todos os amniotas (mamíferos, aves e répteis) têm doze nervos cranianos. | By contrast, all amniotes (mammals, birds and reptiles) have twelve pairs of cranial nerves. |
| Diddy Kong é mais rápido e ágil, mas, em contrapartida, não tão poderoso. | Diddy is faster and more agile, but not as powerful. |
| Em contrapartida, Priestley preferiu observar mudanças qualitativas em calor, cor, e particularmente volume. | By contrast, Priestley preferred to observe qualitative changes in heat, color, and particularly volume. |
| Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários. | So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits. |
| Estes ganhos reinvestidos são registados como rendimentos com uma operação de capital de contrapartida . | These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction . |
| Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 . | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt 10.3 . |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 9.2 . | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.2 . |
| Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam actualmente quaisquer efeitos dos impostos indirectos . | For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections . |
| Em contrapartida, as leis de meio ambiente da China são numerosas e pouco úteis. | By contrast, China s environmental laws are numerous and of little use. |
| Em contrapartida, registam se em média 10 dias de queda de granizo por ano. | Sleet is more frequent, about 10 days per year, mainly in the winter months. |
| 11 12 13 CB3 Contrapartida de DSE ( 1 ) 9 Outros passivos Outros passivos Outros passivos | Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities 11 12 13 CB3 Counterpart of SDRs 9 |
| Em contrapartida, apresenta muitas similaridades com outros crioulos, quer sejam de base portuguesa ou não. | On the other hand, the grammar shows a lot of similarities with other creoles, Portuguese based or not (check syntactic similarities of creoles). |
| A partir do exercício de 2003 , os BCN deveriam individualizar os activos resultantes do exercício de funções relativas à política monetária como activos detidos em contrapartida das notas em circulação e das responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito . | As from the financial year 2003 , NCBs should earmark the assets ensuing from the performance of the monetary policy function as assets held against the notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . |
| Em contrapartida, a UE tem lhes prestado assistência sob diversas formas ajuda financeira e competências técnicas. | In response, the EU has provided many different forms of assistance in money and in expertise to coun tries taqing on the tasq. |
| Créditos relaciona dos com promissó rias emitidas em contrapartida de certificados de dí vida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certi ficates ) |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
Pesquisas relacionadas : Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida Oferecida - Como Contrapartida - Como Contrapartida - Sem Contrapartida - Contrapartida Mínima - Como Contrapartida - Como Contrapartida
