Translation of "contrapartidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais . | Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts . |
| Movimentos no M3 e contrapartidas ( fluxos anuais | Movements in M3 and its counterparts ( annual flows |
| Análise das componentes e contrapartidas do M3 | Analysis of components and counterparts of M3 |
| Gráfico 8 Contrapartidas do M3 ( fluxos anuais | Chart 8 Counterparts of M3 ( annual flows |
| Gráfico 5 Movimentos no M3 e contrapartidas ( fluxos anuais | Seen from a long term perspective , in 2003 the average annual growth rate of loans to the private sector was , in real terms , about 1 ¼ percentage points below its long term Chart 5 Movements in M3 and its counterparts ( annual flows |
| Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF |
| Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI | Counterpart of special drawing International Monetary Fund |
| Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 2.2.2001 |
| Movimentos no M3 e contrapartidas ( fluxos anuais , fim de período | Movements in M3 and its counterparts ( annual flows , end of period |
| Entre as outras contrapartidas do M3 , a dinâmica das responsabilidades financeiras a mais longo prazo das IFM ( excluindo capital e Gráfico 8 Contrapartidas do M3 ( fluxos anuais | Developments in MFI net external assets were , for the greater part of 2005 , still characterised by positive annual flows , which exerted upward pressure on M3 dynamics ( see Chart 8 ) . Balance of payments data suggest that this phenomenon reflected the greater propensity of non euro area residents to invest in euro area equity and bonds compared with that of euro area residents to Chart 8 Counterparts of M3 ( annual flows |
| 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI | 9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF |
| Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 10 . | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 . |
| Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 10 . | Counterpart of special drawing rights allocated by the International Monetary Fund 10 . |
| Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 10 . | Counterpart of special drawing International Monetary Fund 10 . |
| Uma vez na vida, façam algo sem ser para receber contrapartidas. | For once in your lives do something without expecting recompense. |
| 9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque espe ciais pelo FMI | 7.2 . Securities held for monetary policy purposes Other securities |
| estes , por seu lado , devem ser iguais às contrapartidas externas nas estatísticas monetárias . | these in turn should equal the external counterpart in the monetary statistics . |
| As contrapartidas da massa monetária incluem todas as restantes rubricas do balanço das IFM . | The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet . |
| O objectivo de procurar políticas macroprudenciais mais eficazes é de evitar estas contrapartidas trágicas. | The point of seeking more effective macroprudential policies is to avoid such tragic bargains. |
| Muitas perguntas e métodos relacionados com equações diferenciais têm contrapartidas para equações de diferença. | Many questions and methods concerning differential equations have counterparts for difference equations. |
| Contamos igualmente com a Comissão para assegurar que haja contrapartidas financeiras nacionais para os projectos. | We look to the Commission also to ensure that there is matched funding for projects. |
| Rubricas por memória necessárias à compilação e ao cálculo dos agregados monetários e das contrapartidas | Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts |
| I. Rubricas por memória necessárias à compilação e ao cálculo dos agregados monetários e das contrapartidas 2 . | I. Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts 2 . |
| As contrapartidas da moeda incluem outras rubricas do balanço das IFM organizadas de uma forma analiticamente útil . | The counterparts to money comprise other items in the MFI balance sheet arranged in an analytically useful way . |
| Crédito à Administração Pública denominado em euros Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI | 10 . Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities 10.1 . |
| Esta avaliação é suportada pela análise pormenorizada das componentes e contrapartidas do M3 apresentada na secção seguinte . | This assessment is supported by the detailed analysis of components and counterparts of M3 reported below . |
| Outros indicadores monetários ( tais como as componentes e contrapartidas do M3 , especialmente empréstimos ) contêm igualmente informação relevante . | Other monetary indicators ( such as components and counterparts of M3 , in particular loans ) also contain significant information . |
| As contrapartidas do M3 são as outras componentes do balanço consolidado das IFM reorganizadas de um modo que facilite a análise . As principais contrapartidas são os empréstimos das IFM às administrações públicas e a outros residentes na área do euro , | The counterparts to M3 are the other components of the consolidated MFI balance sheet rearranged in such a way as to aid analysis . |
| contrapartidas de ajustamentos de avaliação , ou seja , o valor nominal dos empréstimos menos o preço de aquisição . 20.1.2009 | 20.1.2009 EN |
| É necessário compilar em tempo útil estatísticas de stocks e de fluxos relativas aos agregados monetários e contrapartidas . | It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner . |
| Do lado das contrapartidas , a expansão monetária foi em larga escala impulsionada pelo crédito das IFM ao sector privado . | On the counterparts side , monetary expansion was driven largely by MFI credit to the private sector . |
| e ) posições face ao resto do mundo relativamente às responsabilidades totais por depósitos , para possibilitar a compilação das contrapartidas externas | ( e ) positions vis à vis the rest of the world for total deposit liabilities in order to compile the external counterparts |
| têm de se lançar as contrapartidas destes registos efectuados na conta financeira trimestral ( e mensal ) na respectiva balança de rendimentos . | these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account . |
| Desde Setembro de 2003 , o BCE tem vindo a publicar pormenores adicionais sobre os agregados monetários e as suas contrapartidas . | Since September 2003 the ECB has published additional details on monetary aggregates and their counterparts . |
| Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI | Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra Eurosystem liabilities ( ) Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) |
| É a principal fonte estatística para o cálculo dos agregados monetários , fornecendo a base para a análise regular das contrapartidas do M3 . | It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates , and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3 . Corporate governance rules , procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled . |
| 8 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 9 Outras responsabilidades 10 Contas de reavaliação 11 Capital e reservas | 6 Securities of euro area residents denominated in euro 7 General government debt denominated in euro 8 Other assets |
| 8 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 9 Outras responsabilidades 10 Contas de reavaliação 11 Capital e reservas | 366 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities 1,855 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves |
| Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Outras responsabilidades Contas de reavaliação Capital e reservas Total do passivo 9 | Other securities 8 . General government debt denominated in euro 9 . |
| 8 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 9 Outras responsabilidades 10 Contas de reavaliação 11 Capital e reservas | 1,201 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves |
| Na medida em que essas transacções são liquidadas através do sector das Gráfico 7 Movimentos no M3 e suas contrapartidas ( fluxos anuais | Chart 7 Movements in M3 and its counterparts ( annual flows |
| O balanço consolidado das IFM fornece a maior parte dos dados para a compilação dos agregados monetários mensais e das respectivas contrapartidas . | The consolidated MFI balance sheet provides most of the data for the compilation of monthly monetary aggregates and counterparts to money . |
| 8 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 9 Outras responsabilidades 10 Contas de reavaliação 11 Capital e reservas | 10 9 Other liabilities 20 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves |
| 8 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 9 Outras responsabilidades 10 Contas de reavaliação 11 Capital e reservas | 516 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves |
| 8 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 9 Outras responsabilidades 10 Contas de reavaliação 11 Capital e reservas | 0 9 Other liabilities 31 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves |
