Translation of "contraplacado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tambor, de contraplacado | Trunk |
| Caixa, de contraplacado | Box, plywood |
| Tambor, de contraplacado | Drum, plywood |
| Caixa, de contraplacado 4D | Box, fibreboard 4G |
| Tambor, de contraplacado 1D | Trunk TR |
| Grande recipiente, para granel, de contraplacado | Intermediate bulk container, plywood |
| Os produtores exportadores chineses vendem contraplacado para interiores e a indústria comunitária vende contraplacado para exteriores, resistente às intempéries | the Chinese exporting producers sell interior grade plywood, whereas the Community industry sells weather resistant, or exterior grade plywood |
| Grande recipiente, para granel, de contraplacado, forrado WY | Intermediate bulk container, natural wood ZW |
| Grande recipiente, para granel, de contraplacado, forrado WY | Bottlecrate bottlerack |
| Grande recipiente, para granel, de contraplacado, com forro | Intermediate bulk container, plywood, with inner liner |
| Grande recipiente, para granel, de contraplacado, forrado WY | Intermediate bulk container, natural wood |
| Olhe que assim em contraplacado é que não sei falar! | Well, if it's gonna be like that, I dunno how to talk! |
| Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de contraplacado | Bag, textile |
| Embalagem compósita, recipiente de plástico, com casco exterior de contraplacado | Bag, woven plastic, without inner coat liner |
| Embalagem compósita, recipiente de vidro, com casco exterior de contraplacado | Composite packaging, glass receptacle in plywood drum |
| Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de contraplacado | Composite packaging, plastic receptacle in plywood box |
| Embalagem compósita, recipiente de plástico, com casco exterior de contraplacado | Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum |
| Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de contraplacado | Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack |
| Embalagem compósita, recipiente de plástico, com casco exterior de contraplacado | Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper |
| Embalagem compósita, recipiente de vidro, com casco exterior de contraplacado | Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box |
| Deitámos fora as pernas de contraplacado e fizemos outras de cana. | We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated. |
| Embalagem compósita, recipiente de plástico, com caixa exterior de contraplacado YH | Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum YQ |
| Embalagem compósita, recipiente de plástico, com casco exterior de contraplacado YG | Composite packaging, glass receptacle in steel drum YN |
| Embalagem compósita, recipiente de vidro com casco exterior de contraplacado YT | Composite packaging, plastic receptacle in plywood box YH |
| Embalagem compósita, recipiente de vidro, com casco exterior de contraplacado YT | Barrel, wooden, bung type |
| E tem estas anteparas feitas de contraplacado, cobertas de tecido, curiosamente semelhantes às canoas de contraplacado que o pai do Adrian costumava fazer, quando era miúdo, na oficina. | BJ And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop. |
| 6 Designa toros, madeira de serração e folheados de madeira e contraplacado. | 6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood |
| Tal significa que a característica essencial do contraplacado de okoumé, que lhe confere a singularidade em relação aos restantes tipos de contraplacado, reside na aparência das suas camadas de superfície (exteriores). | This means that the essential characteristics of okoumé plywood, which make it unique compared to other types of plywood, reside in the appearance of its face (outer) layers. |
| A determinação da capacidade de produção teve de ser calculada uma vez que alguns produtores fabricam contraplacado de madeira okoumé utilizando as mesmas instalações e equipamento que para outros tipos de contraplacado. | The determination of production capacity had to be estimated as some producers manufacture okoumé plywood using the same facilities and equipment as for other types of plywood. |
| Esta definição abrange não só o contraplacado fabricado exclusivamente com okoumé ( okoumé maciço ), mas também o contraplacado com uma ou duas faces de okoumé (folheado de okoumé), sendo as restantes camadas de outra madeira. | This definition covers both plywood made solely with okoumé (full okoumé) and plywood with one or two outer faces made of okoumé (faced okoumé), the inner layers being made of other species of wood. |
| Algumas aplicações implicam a utilização de tipos específicos de contraplacado, mas outros podem ser permutáveis. | Some applications require particular okoumé plywood types, while in others different types can be used interchangeably. |
| Alegaram que não era um país terceiro análogo de economia de mercado adequado devido a alegadas diferenças de qualidade entre o contraplacado de okoumé fabricado pelos produtores chineses e o contraplacado de okoumé fabricado em Marrocos. | They argued that the choice of Morocco as an analogue market economy third country was inappropriate because of an alleged difference in quality between the okoumé plywood made by the Chinese producers and the okoumé plywood made in Morocco. |
| Usámos um pouco de corte a laser no contraplacado e em algumas das peças de alumínio. | We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces. |
| É feito de metal e o material castanho é contraplacado feito a partir de madeira finlandesa. | It's made of metal and the brown stuff is Fin Ply it's that formed lumber from Finland. |
| Vão notar que as pernas são pernas de contraplacado e a estrutura da canoa continua lá. BJ | You'll notice that the legs are plywood legs and the canoe structure is still there. |
| Tal como referido no considerando 11, o contraplacado de okoumé revestido foi excluído do âmbito do presente inquérito. | As set out in recital 11, film faced okoumé plywood has been excluded from the scope of the investigation. |
| Os montantes garantes cobrados sobre as importações de contraplacado de okoumé com película de revestimento devem ser liberados. | Amounts secured for the import of film faced okoumé plywood should be released. |
| Os cubículos são escuros e sujos, identificados com um número pintado na parede e divididos com contraplacado e cortinas. | Each cubicle is dark and dingy, identified with a painted number on the wall, and partitioned by plywood and a curtain. |
| O inquérito revelou que outros países, nomeadamente a Malásia e a Turquia, poderiam ter produtores de contraplacado de okoumé. | The investigation then showed that other countries, namely Malaysia and Turkey, could also have producers of okoumé plywood. |
| Começou por ser assim um tabuleiro de contraplacado de 1,2 m por 1,5 m numa escola urbana do interior, 1978. | It started out like this it's just a four foot by five foot plywood board in an inner city urban school, 1978. |
| Os principais tipos de madeira usados para a produção do contraplacado de madeira europeu são faia, bétula, abeto, álamo e okoumé. | The main wood species used for the production of European plywood are beech, birch, spruce, poplar and okoumé. |
| O okoumé concede ao contraplacado uma qualidade excelente, de superfície lisa e boas propriedades mecânicas, sobretudo devido à inexistência de nós. | Okoumé gives the plywood an excellent, smooth surface quality, and also good mechanical properties mainly due to the absence of knots. |
| Este produto é contraplacado do tipo chapa em okoumé (com chapas de outras madeiras no interior) coberto por um película plástica. | This product is faced okoumé (with layers of other wood inside) covered by a plastic film. |
| Na fabricação de contraplacado exclusivamente a partir de madeiras tropicais, os produtores de contraplacado de okoumé tendem a utilizar esta variedade nas camadas interiores, devido principalmente às complementaridades naturais no processo de produção e não às características específicas da madeira de okoumé em comparação com outras madeiras tropicais. | When producing plywood fully from tropical wood, okoumé plywood producers tend to use okoumé in the inner layers, due to the natural complementarities in the production process rather than the particular characteristics of okoumé as compared to other tropical woods. |
| Grande recipiente, para granel, de alumínio sob pressão superior a 10 kpa (0,1 bar) WH Grande recipiente, para granel, de contraplacado ZX | Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa WJ |
