Translation of "contratá lo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Quero contratá lo.
I want to hire you.
Nós queremos contratá lo.
We want to hire you.
Eu gostaria de contratá lo como consultor.
I'd like to hire you as a consultant.
A comunidade concordou em contratá lo e ele trabalhou no edifício entre 1905 e 1908.
The community agreed to hire him and he worked on the building from 1905 to 1909.
Tudo continuava difícil, até Michael Douglas contratá lo para dirigir o filme Tudo Por Uma Esmeralda .
The director was jobless until Michael Douglas hired him in 1984 to film Romancing the Stone .
Nós queremos contratá la.
We want to hire you.
O empresário Thaksin Shinawatra, proprietário do Manchester City F.C., confirmou em 6 de junho que estava interessado em contratá lo.
Manchester City owner Thaksin Shinawatra confirmed on 6 June that he was interested in acquiring him.
O Chelsea acreditava que podeiam contratar Torres, em 2005, mas o presidente do Atlético Enrique Cerezo disse que eles tinham nenhuma chance de contratá lo.
FA Premier League champions Chelsea were believed to be interested in signing Torres during the summer of 2005, but Atlético president Enrique Cerezo said that they had no chance of signing him.
E temos que dar a eles mentores, contratá los.
And we've got to mentor them, hire them.
Você tem que contratá las para gastar muito tempo.
You have to hire them to spend a lot of time.
Logo após Homem Aranha 2 ser lançado, o diretor mencionou que esperava conseguir contratá lo para a seqüência do filme, mas Chabon nunca trabalhou em Homem Aranha 3.
Soon after Spider Man 2 was released, director Sam Raimi mentioned that he hoped to hire Chabon to work on the film's sequel, if I can get him, but Chabon never worked on Spider Man 3 .
, e por seu talento, Winslet finalmente convenceu Cameron a contratá la para o papel.
Her persistence, as well as her talent, eventually convinced him to cast her in the role.
Nesse período conheceu o conterrâneo José Eduardo Belmonte, que viria a contratá la mais tarde no Rio.
At the same time period she met fellow Brasília José Eduardo Belmonte, who later hired her when she moved to Rio de Janeiro.
Em 1967, várias gravadoras tais como Decca (que já havia dispensado os Beatles), Pye e CBS manifestaram o desejo de contratá los.
We were missing just one thing ... the ability to go out and pick up people, and convince them to put their money on the counter .
Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda.
Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda.
Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO).
San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro.
Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV).
San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan.
Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah!
Bring it over here and open it up. Aaaah!
Podem vê lo e passá lo adiante.
You can pass it around.
Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.
Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO).
Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico.
Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina.
You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas.
Lo.
2.
Eu posso levá lo lá para vê lo.
I can take you there to see it.
Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Dovera, Merlino (LO), Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico (LO).
Spino d'Adda borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Dovera, Merlino, Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico.
Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também!
Nice to meet you! Nice to meet you too!
Faz fronteira com Acquanegra Cremonese, Castelnuovo Bocca d'Adda (LO), Cornovecchio (LO), Grumello Cremonese ed Uniti, Maccastorna (LO), Meleti (LO), Monticelli d'Ongina (PC), Pizzighettone, Spinadesco.
Crotta d'Adda borders the following municipalities Acquanegra Cremonese, Castelnuovo Bocca d'Adda, Cornovecchio, Grumello Cremonese ed Uniti, Maccastorna, Meleti, Monticelli d'Ongina, Pizzighettone, Spinadesco.
Se o câncer fosse localizado, poderíamos provavelmente removê lo, ou você sabe, contê lo. Contê lo muito.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.
Refaçamo lo.
Let's do it again.
Vimo lo.
We've seen him.
Esqueçamo lo.
Let's forget it.
Perdoamo lo.
We forgave you.
Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo.
Here, then, is no subject of dispute.
Faz fronteira com Gerenzago, Inverno e Monteleone, Magherno, Marudo (LO), Sant'Angelo Lodigiano (LO), Torre d'Arese, Valera Fratta (LO).
Villanterio borders the following municipalities Gerenzago, Inverno e Monteleone, Magherno, Marudo, Sant'Angelo Lodigiano, Torre d'Arese, Valera Fratta.
O macho não pode picá lo, não vai picá lo, não tem as partes da boca para picá lo.
The male can't bite you, won't bite you, doesn't have the mouth parts to bite you.
Ele explicou A missão primeira do show foi a alegria de poder feminino tê lo, usá lo, compartilhá lo.
He explained, The very first mission statement of the show was the joy of female power having it, using it, sharing it.
E então peguem esse material e imaginem torná lo aberto, as pessoas podem modificá lo, brincar com ele, melhorá lo.
And then take that material and imagine making it all open, so that people can modify it, play with it, improve it.
Webb já havia contratado o cantor Charlie Linton para trabalhar com a banda e estava, como apontou posteriormente o New York Times , relutante em contratá la... porque era desajeitada e malcuidada, um diamante bruto .
Webb had already hired singer Charlie Linton to work with the band and was, The New York Times later wrote, reluctant to sign her...because she was gawky and unkempt, a 'diamond in the rough'.
Vamos desempacotá lo .
Let's start unpacking it.
Quero revê lo.
I want to see you again.
Tentem inflá lo.
Try and inflate it.
Vá vê lo
Go and see it!
Estuprá lo humanitariamente?
Humanely rape you?
Devemos fazê lo.
We must do it.
Vamos dividi lo.
Let's split it.