Translation of "contratá los" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E temos que dar a eles mentores, contratá los. | And we've got to mentor them, hire them. |
| Quero contratá lo. | I want to hire you. |
| Nós queremos contratá lo. | We want to hire you. |
| Nós queremos contratá la. | We want to hire you. |
| Em 1967, várias gravadoras tais como Decca (que já havia dispensado os Beatles), Pye e CBS manifestaram o desejo de contratá los. | We were missing just one thing ... the ability to go out and pick up people, and convince them to put their money on the counter . |
| Eu gostaria de contratá lo como consultor. | I'd like to hire you as a consultant. |
| Você tem que contratá las para gastar muito tempo. | You have to hire them to spend a lot of time. |
| , e por seu talento, Winslet finalmente convenceu Cameron a contratá la para o papel. | Her persistence, as well as her talent, eventually convinced him to cast her in the role. |
| A comunidade concordou em contratá lo e ele trabalhou no edifício entre 1905 e 1908. | The community agreed to hire him and he worked on the building from 1905 to 1909. |
| Tudo continuava difícil, até Michael Douglas contratá lo para dirigir o filme Tudo Por Uma Esmeralda . | The director was jobless until Michael Douglas hired him in 1984 to film Romancing the Stone . |
| Nesse período conheceu o conterrâneo José Eduardo Belmonte, que viria a contratá la mais tarde no Rio. | At the same time period she met fellow Brasília José Eduardo Belmonte, who later hired her when she moved to Rio de Janeiro. |
| O empresário Thaksin Shinawatra, proprietário do Manchester City F.C., confirmou em 6 de junho que estava interessado em contratá lo. | Manchester City owner Thaksin Shinawatra confirmed on 6 June that he was interested in acquiring him. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| O Chelsea acreditava que podeiam contratar Torres, em 2005, mas o presidente do Atlético Enrique Cerezo disse que eles tinham nenhuma chance de contratá lo. | FA Premier League champions Chelsea were believed to be interested in signing Torres during the summer of 2005, but Atlético president Enrique Cerezo said that they had no chance of signing him. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
| Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Logo após Homem Aranha 2 ser lançado, o diretor mencionou que esperava conseguir contratá lo para a seqüência do filme, mas Chabon nunca trabalhou em Homem Aranha 3. | Soon after Spider Man 2 was released, director Sam Raimi mentioned that he hoped to hire Chabon to work on the film's sequel, if I can get him, but Chabon never worked on Spider Man 3 . |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. | Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre. | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Vamos aplaudi los. | Let's give them a hand. |
| Sugiro processá los. | I suggest to prosecute them. |
| Espero vê los. | I hope to see them. |
| Preciso avisá los. | I must warn them. |
| Precisamos avisá los. | We must warn them. |
| Quero conhecê los. | I want to know you. |
| Quero vê los. | I want to see them! |
| Irei encontrá los. | I'll find them. |
| Posso tocá los? | May I touch these? |
| Vamos pegá los. | Let's get them. |
| Precisamos encontrá los. | We must find them. |
| Vou abraçá los. | I will hug them. |
| Vou surpreendê los. | I'm going to surprise them. |
| Podes ajudá los? | Can you help them? |
| Vamos boicotá los. | Let's boycott them. |
| A los CC. | The Myth of the Revolution. |
| E. Los Manzanillos. | E. Los Manzanillos. |
| Se pudermos fazê los pequenos, será muito mais fácil fazê los maiores. | Once we can do it that small, it's a lot easier making them bigger. |
| E então, alguns estados decidiram permiti los, alguns estados decidiram bani los. | And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them. |
