Translation of "contrato de compra de quadro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compra - tradução : Compra - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Quadro - tradução : Quadro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No caso de compra da empresa por um investidor estratégico, o contrato de compra ficará subordinado ao encerramento nessa data | In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date |
| A legalidade do contrato de compra e venda foi questionada ea operação foi abortada. | The legality of the sale and purchase contract was questioned and the operation was aborted. |
| Contrato de futuros ( futures contract ) contrato de compra ou venda de títulos ou mercadorias a um preço pré determinado ou numa data futura específica . 127 | In some cases there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specified period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty . |
| No início de 2002 , a Câmara de Frankfurt e o BCE assinaram um contrato de promessa de compra e venda . | In early 2002 , the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement . |
| Acordo de reporte ( repurchase agreement ) contrato de venda e compra subsequente de títulos numa data específica e a um preço especificado . | Balance of payments ( b.o.p. ) a statistical statement that summarises , for a specific period of time , the economic transactions of an economy with the rest of the world . |
| Acordos de re compra Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um contrato de reporte ou realiza operações de crédito garantidas . | In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations . |
| Este quadro foi alargado com vista a cobrir a carteira de covered bonds adquiridas pelo BCE ao abrigo do programa de compra de covered bonds . | This framework was extended to cover the portfolio of covered bonds purchased by the ECB under the covered bond purchase programme . |
| Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona , na data de contrato , a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente , não há lugar à entrega material , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada . | For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . Foreign exchange forward a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price . |
| Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona , na data de contrato , a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente , não há lugar à entrega material , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada . | At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . Forward transactions in securities over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument , usually a bond or note , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . |
| Caso tal seja acordado no contrato quadro , o prestador de serviços de pagamento pode reservar se o direito de bloquear a utilização de um instrumento de verificação | If agreed in the framework contract , the payment service provider may reserve the right to block the use of a payment verification instrument even within the agreed spending ceiling provided that , in its view , the spending pattern gives rise to the suspicion of fraudulent use . |
| Acordos de re compra | Repos Domestic |
| Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| Acordos de re compra | Househo lds |
| Acordos de re compra | Repos |
| Acordos de re compra | State governm ent |
| Em 5 de Março de 2002 , o BCE e a Câmara de Frankfurt am Main assinaram um contrato de promessa de compra e venda de uma área destinada à construção da sede definitiva do BCE . | 18 Capital commitments On 5 March 2002 , the ECB and the City of Frankfurt am Main signed a purchase agreement for the site of the ECB 's final premises . |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Acordos Euro de re compra | Repos Euro |
| Acordos Euro de re compra | Euro NonMFIs |
| Acordos de re compra 12 | Domestic NonMFIs |
| Para a compra de habitação | For house purchases |
| Em Março de 2002 , o BCE e a Câmara de Frankfurt am Main assinaram o contrato de compra e venda do local e , em Novembro do mesmo ano , foi lançado um concurso internacional de arquitectura . | In March 2002 the ECB and the City of Frankfurt am Main signed the purchase agreement for the site , and in November of the same year , an international architecture competition was launched . |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , o Eurosistema troca os montantes de EUR e USD , como ilustrado no quadro seguinte Transacção à vista Taxa de câmbio Compra EUR Venda USD Taxa de câmbio Transacção a prazo Venda EUR Compra USD | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of EUR and USD as shown in the following table Spot transaction Exchange rate Buy EUR Sell USD Exchange rate Forward transaction Sell EUR Buy USD |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , o Eurosistema troca os montantes de EUR e USD , como ilustrado no quadro seguinte Transacção à vista Taxa de câmbio Venda EUR Compra USD Taxa de câmbio Transacção a prazo Compra EUR Venda USD | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of EUR and USD as shown in the following table Spot transaction Exchange rate Sell EUR Buy USD Exchange rate Forward transaction Buy EUR Sell USD |
| Crédito para a compra de habitação Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação | Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase |
| 1 ) Em paridades de poder de compra . | 1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards . |
| A rescisão de um contrato quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento . | The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , o Eurosistema troca os montantes de euros e dólares dos EUA , como ilustrado no quadro seguinte Transacção à vista Taxa de câmbio Compra EUR Venda USD Taxa de câmbio Transacção a prazo Venda EUR Compra USD | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of euro and US dollars shown in the following table Spot transaction Exchange rate Buy EUR Sell USD Exchange rate Forward transaction Sell EUR Buy USD |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , o Eurosistema troca os montantes de EUR e USD , como é ilustrado no quadro seguinte Transacção à vista Taxa de câmbio Venda EUR Compra USD Taxa de câmbio Transacção a prazo Compra EUR Venda USD | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of EUR and USD as shown in the following table Spot transaction Exchange rate Sell EUR Buy USD Exchange rate Forward transaction Buy EUR Sell USD |
| Quem compra este tipo de arte? | Who buys this type of art? |
| crédito para a compra de habitação | lending for house purchase |
| Nacio nais Acordos de re compra | Repos Other general governm ent |
| Crédito para a compra de habitação | Households |
| Crédito para a compra de habitação | Lending for house purchase |
| Crédito para a compra de habitação | For house purchases |
| Proibir a compra de serviços sexuais. | Prohibit the purchase of sexual services. |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Crédito para a compra de habitação Nacionais Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação | Households Lending for house purchase |
| 19 CONTAS EXTRAPATRIMONIAIS Em 5 de Março de 2002 , o BCE e a Câmara Municipal de Frankfurt am Main assinaram um contrato de promessa de compra e venda de uma área destinada à construção da sede definitiva do BCE . | 19 CAPITAL COMMITMENTS On 5 March 2002 the ECB and the City of Frankfurt am Main signed a purchase agreement for the site of the ECB 's final premises . |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , o Eurosistema troca os montantes de euros e dólares dos EUA , como é ilustrado no quadro seguinte Transacção à vista Taxa de câmbio Venda EUR Compra USD Taxa de câmbio Transacção a prazo Compra EUR Venda USD | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of euro and US dollars shown in the following table Spot transaction Exchange rate Sell EUR Buy EUR Exchange rate Forward transaction Buy USD Sell EUR |
| Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , o Eurosistema troca os montantes de euros e dólares dos EUA , como é ilustrado no quadro seguinte Transacção à vista Taxa de câmbio Venda EUR Compra USD Taxa de câmbio Transacção a prazo Compra EUR Venda USD | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of euro and US dollars shown in the following table Spot transaction Exchange rate Sell EUR Buy USD Exchange rate Forward transaction Buy EUR Sell USD |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | 5.7.2 Contractual period |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | Contractual period |
| Contabilização na data de contrato ( transacção ) | Trade date accounting |
Pesquisas relacionadas : Contrato De Compra Quadro - Contrato De Compra - Contrato De Compra - Contrato De Compra - Contrato De Compra - Contrato De Compra - Contrato De Compra - Contrato De Compra - Contrato-quadro - Quadro Contrato - Contrato Quadro - Contrato-quadro - Compra Contrato
