Translation of "contrato de gestão de instalações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Gestão - tradução : Instalações - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| e a gestão de instalações informáticas . | and computer facilities management . |
| O Tribunal analisou igualmente questões de interesse particular em matéria de gestão , designadamente o arrendamento de instalações para o BCE e dois projectos especiais ( 3 ) . | the Court also focused on management issues of particular interest , namely the renting of premises for the ECB and two special projects ( 3 ) . |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other Institutions , on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget . |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | The audit shall be based o n records and , if necessary , performed o n the spot in the other institutions of the Community , o n the premises of any body which manages revenue o r expenditure o n behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget . |
| O grupo mudou se para Los Angeles no início de 1965 depois de Zappa ter conseguido um contrato de gestão com o empresário Herb Cohen. | The group moved to Los Angeles in early 1965 after Zappa got them a management contract with Herb Cohen. |
| A fiscalização é feita com base em documentos e, se necessário, nas próprias instalações das outras instituições, bem como nas instalações de qualquer órgão ou organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União, e nos Estados Membros, inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do Orçamento. | The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions, or on the premises of any body, office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget. |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições da União , nas instalações de qualquer órgão ou organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Union , on the premises of any body , office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget . |
| 3 . A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | For the purpose of applying Article 255 ( 3 ) , the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access to Council documents . For the purpose of this paragraph , the Council shall define the cases in which it is to be regarded as acting in its legislative capacity , with a view to allowing greater access to documents in those cases , while at the same time preserving the effectiveness of its decision making process . |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| Instalações | Premises |
| a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| Depois de analisar e avaliar os projectos arquitectónicos finais , o BCE adjudicará o contrato para as suas novas instalações ao candidato que , na sua opinião , cumpre da melhor forma os critérios de selecção . | After examining and evaluating the final design concepts , the ECB will award the contract for the ECB 's new premises to the candidate who in the opinion of the ECB best meets the selection criteria . |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Em 16 de Fevereiro de 2006 , o Conselho do BCE aprovou o conceito para o quadro relativo à gestão , organização , controlo financeiro e auditoria da fase de planeamento do projecto das novas instalações do BCE , incluindo o regime de aquisições de bens e serviços e a gestão do risco operacional . | On 16 February 2006 the Governing Council approved the framework concept for the management , organisation , controlling and auditing of the planning phase of the new ECB premises project , including procurement and operational risk management . |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA | GOVERNANCE |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições d a Comunidade , nas instalações d e qualquer organismo que efectue a gestão de receitas o u despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações d e qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária d e pagamentos provenientes d o orçamento . | T h e audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Community , on the premises of any body which manages revenue o r expenditure on behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget . |
| A Laticínios de Poços de Caldas ampliou também suas instalações. | Poços is also the home of one of the largest bauxite mines in the world belonging to Alcoa. |
| Enormes instalações de sequenciamento genético, do tamanho de campos de futebol. | Huge gene sequencing facilities the size of football fields. |
| Gestão de Projectos | Project Management |
| Gestão de Utilizadores | User Manager |
| Gestão de discos | Disk Management |
| Gestão de Imagens | Image Management |
| Gestão de Cores | Color Management |
| gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| As novas instalações | The new premises |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | 5.7.2 Contractual period |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | Contractual period |
| Contabilização na data de contrato ( transacção ) | Trade date accounting |
| Tom leu o contrato de licença. | Tom read the license agreement. |
| ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas . | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two |
| Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE | Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB |
| C. Estrutura de organização . D. Imóveis , instalações e equipamento . | Business Overview . Organisational Structure . |
| Um engenheiro de telecomunicações é responsável por desenhar e supervisionar instalações de equipamentos de telecomunicações, como complexos sistemas eletrônicos de comutação até instalações telefônicas de cobre e fibra ótica. | A telecommunication engineer is responsible for designing and overseeing the installation of telecommunications equipment and facilities, such as complex electronic switching systems, copper wire telephone facilities, and fiber optics. |
| Plugin de gestão de depuração. | Debug Manager plugin. |
| Opções de gestão de sessão | Session management options |
| Assistente de gestão de MySQL | MySQL managing assistant |
| Aplicação de gestão de Weblog | Weblog management application |
| Definições de gestão de cores | Color management settings |
| Definições de gestão de energia | Power management settings |
| Gestão de Notas de Euro | Audit Missions |
| Gestão de Notas de Euro | Currency Management |
| Exemplos incluem a gestão de tempo, gestão de recursos, ferramentas de documentação, analítico e colaborativo. | Examples include time management, resource management, analytical, collaborative and documentation tools. |
| Agricultura Engenharia Turismo e gestão hoteleira Administração pública Gestão de empresas | Agriculture Engineering Tourism and Hotel management Public administration Business administration |
Pesquisas relacionadas : Gestão De Instalações - Gestão De Instalações - Gestão De Instalações - Gestão De Instalações - Gestão De Instalações - Instalações De Gestão - Contrato Instalações - Contrato Instalações - Gestão De Contrato - Contrato De Gestão - Gestão De Instalações Técnicas - Gestão De Instalações Totais
