Translation of "contrato de mútuo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Mútuo - tradução : Mútuo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes. | In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham. |
| Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo . | Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . |
| mecanismos de reconhecimento mútuo | mutual recognition mechanisms |
| O sentimento é mútuo. | The feeling is mutual. |
| Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo. | A win win project all round. |
| Não há trabalho mútuo entre colônias. | There's no working for each other across the colonies. |
| Eles se divorciaram por mútuo consentimento. | They divorced by mutual agreement. |
| O reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos | the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo. | On the contrary, they interact with them with mutual respect. |
| Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível. | Each member of the group received a nickname from the media. |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo. | So, I thought, let's build something that's mutually beneficial. |
| Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito. | Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark. |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | 5.7.2 Contractual period |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | Contractual period |
| Contabilização na data de contrato ( transacção ) | Trade date accounting |
| Tom leu o contrato de licença. | Tom read the license agreement. |
| Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo. | We need to work together to find a solution to our mutual problem. |
| ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas . | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two |
| Assine o contrato. | Sign the contract. |
| Tenho um contrato. | I have a contract. |
| Assinaste o contrato? | Did you sign the contract? |
| Não havia contrato. | There was no contract. |
| As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência . | The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements . |
| Os dois homens se compreendiam perfeitamente, e tinham mútuo respeito pelas virtudes de cada um. | The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. |
| Nós precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo. | We need to work together to find a solution to our mutual problem. |
| Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson. | This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson. |
| Cada contrato de opção será reavaliado individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Examine o contrato antes de assiná lo. | You must look over the contract before you sign it. |
| Eu tenho um contrato de três anos. | I have a three year contract. |
| O contrato de Tom não foi renovado. | Tom's contract wasn't renewed. |
| Tom assinou o contrato. | Tom signed the contract. |
| Nós temos um contrato. | We have a contract. |
| Já assinaste o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Você assinou o contrato? | Did you sign the contract? |
| Vocês assinaram o contrato? | Did you sign the contract? |
| Você assinou um contrato? | Did you sign a contract? |
| Eu assinei o contrato. | I signed the contract. |
| Não tenho contrato ainda. | I don't have a contract yet. |
| Eu rasguei o contrato. | I tore up the contract. |
| Ver também Mandato (contrato) | University of Chicago Press, 2001. |
Pesquisas relacionadas : Contrato De Mútuo Assinado - Acordo Mútuo - Interesse Mútuo - Crescimento Mútuo - Conhecimento Mútuo - Sucesso Mútuo - Conhecimento Mútuo - Engajamento Mútuo - Trabalho Mútuo - Efeito Mútuo - Cuidado Mútuo - Acoplamento Mútuo
