Ao mesmo tempo , foram lançadas poucas reformas referentes a esquemas de reforma antecipada .	At the same time , few reforms were launched with regard to early retirement schemes .
mantido alguns elementos estruturais do plano , mais especificamente a idade normal de reforma no BCE aos 65 e a possibilidade de requerer a reforma antecipada .	The acquired rights of staff under the frozen retirement plan were preserved , and some structural elements of the plan , such as the normal ECB retirement age of 65 and the possibility of early retirement , were maintained in the new pension scheme .
Ferdinand von Zeppelin começou a se dedicar mais seriamente ao seu projeto depois da sua reforma antecipada do exército em 1890 aos 52 anos.	Count Zeppelin began to seriously pursue his project after his early retirement from the military in 1890 at the age of 52.
Os pagamentos relacionados com a rescisão antecipada de um contrato devem reflectir o desempenho verificado ao longo do tempo e ser concebidos de forma a não recompensar o insucesso	payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure
Artigo 13.o Proibição de circulação antecipada 1 .	Article 13 Prohibition on early circulation 1 .
Ver também NPK Irrigação Adubação antecipada Ligações externas	Yara International is the world's largest producer of nitrogen based fertilizers.
Um primeiro passo importante consiste em reduzir de novo os desincentivos ao trabalho que actualmente persistem em diversos mercados de trabalho da área do euro , devido à interacção de impostos e bonificações e à disponibilização de esquemas de reforma antecipada .	A first important step is to further reduce the disincentives to work currently persisting within a number of euro area labour markets due to the interplay of taxes and benefits and the provision of early retirement schemes .
A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas .	Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties .
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Reforma?	Reform??
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
reprodução comercial de notas distribuição antecipada de notas e moedas de euro emissão de notas e moedas	commercial reproduction of banknotes frontloading of euro banknotes and coins issuance of banknotes and coins
2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 12 B Artigo 13.o Proibição de circulação antecipada M1 1 .	Article 13 Prohibition on early circulation M1 1 .
Visto ter sido permitida a aplicação antecipada da alteração em causa , o BCE adoptou o novo método a partir de 1 de Outubro de 2006 , com os efeitos referidos a seguir . À excepção dos títulos , as transacções são agora registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .	Early application was permitted , and the ECB introduced the change as at 1 October 2006 , GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the Balance Sheet date .
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
A data de reembolso desta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 .	The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .
A data de reembolso para esta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 .	The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 .
5.7.2 Período de vigência do contrato	5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato	Contractual period
Contabilização na data de contrato ( transacção )	Trade date accounting
Tom leu o contrato de licença.	Tom read the license agreement.
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .	( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
Assine o contrato.	Sign the contract.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Assinaste o contrato?	Did you sign the contract?
Não havia contrato.	There was no contract.
Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica.	Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform.
Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .	Every option contract shall be individually revalued .
Examine o contrato antes de assiná lo.	You must look over the contract before you sign it.
Eu tenho um contrato de três anos.	I have a three year contract.
O contrato de Tom não foi renovado.	Tom's contract wasn't renewed.
A ressurreição do corpo... foi, no caso dela, antecipada e já é um fato consumado.	The Resurrection of the Body ... has in her case been anticipated and is already an accomplished fact.
Tom assinou o contrato.	Tom signed the contract.
Nós temos um contrato.	We have a contract.
Já assinaste o contrato?	Have you already signed the contract?
Você assinou o contrato?	Did you sign the contract?
Vocês assinaram o contrato?	Did you sign the contract?
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?
Eu assinei o contrato.	I signed the contract.
Não tenho contrato ainda.	I don't have a contract yet.
Eu rasguei o contrato.	I tore up the contract.
Ver também Mandato (contrato)	University of Chicago Press, 2001.
Cada BCN poderá actuar livremente dentro do tempo máximo previsto , de forma a satisfazer as necessidades nacionais de distribuição antecipada .	Each NCB would be free to operate within the maximum lead time in order to meet the domestic needs of frontloading .
Depois de concluir seus exames finais, Coldplay assinou contrato com a Parlophone para um contrato de cinco álbuns na primavera de 1999.	After completing their final examinations, Coldplay signed to Parlophone for a five album contract in early 1999.
A reforma nas artes, como a Reforma religiosa, é estimulada em parte pela tecnologia, com, certamente, a imprensa liderando o ataque para a Reforma religiosa.	The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.

Pesquisas relacionadas : Reforma Antecipada - Reforma Antecipada - Reforma Antecipada - Reforma Antecipada Voluntária - Na Reforma Antecipada - Idade De Reforma Antecipada - Regime De Reforma Antecipada - Plano De Reforma Antecipada - Pensão De Reforma Antecipada - Programa De Reforma Antecipada - Contrato De Compra Antecipada - Reforma - Reforma

Exibir esta página em português