Quando a concessão expira, o cliente deve parar de usar o endereço IP concedido a ele em seu contrato.	When the lease expires, the client must stop using the IP address granted to it in its lease.
Você inspira e expira...	You blow in and out ...
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	protection of workers where their employment contract is terminated
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	( d ) protection of workers where their employment contract is terminated
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	protection of workers where their employment contract is terminated
Esta oferta expira em 15 de agosto de 1999.	This offer expires on August 15, 1999.
O seu mandato expira em 31 de Agosto de 2007 .	His term of office starts immediately and will expire on 31 August 2007 .
d ) Protecçª o dos trabalhadores em caso de rescisª o do contrato de trabalho	( d ) protection of workers where their employment contract is terminated
Seu período de função como governador expira janeiro que vem.	His term of office as governor expires next January.
o mandato dos seus membros expira em 31 de Outubro de 2009 .	the term of office of the Members of this new Commission shall expire on 31 October 2009 ,
O mandato dos outros juízes expira em 6 de Outubro de 2009 .	The term of office of the other judges shall expire on 6 October 2009 .
O mandato dos outros juízes expira em 31 de Agosto de 2007 .	The term of office of the other judges shall expire on 31 August 2007 .
O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 .	This transition period will expire no later than the end of 2007 .
Quando você expira no tempo frio, você pode ver sua respiração.	When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho .	social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated
Trabalham actualmente no BCE , com contrato de trabalho superior a um ano , 39 funcionários provenientes dos países aderentes .	On 1 May 2004 ten further countries will be joining the EU , and ten new central banks will become members of the ESCB .
No período, Xuxa chegou a renovar seu contrato de trabalho com a emissora carioca por mais três anos.	Xuxa came the renew his employment contract with the network for another three years.
( 2 ) O mandato do actual auditor externo do BCE expira em 2003 .	( 2 ) The mandate of the current external auditor of the ECB expires in 2003 .
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso d e rescisão d o contrato de trabalho ,	social security and social protection o f workers
Raquel, de 25 anos, anteriormente professora na Espanha, teve que se conformar com um trabalho de au pair sem contrato na Irlanda	Raquel, 25, previously a teacher in Spain, has to conform to having a job without a contract in Ireland as an au pair
a contribuição dos empregados é reembolsável aquando da cessação do contrato de trabalho , assim como os juros acumulados sobre a mesma .	the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon .
a contribuicao do pessoal é reembolsável aquando da cessacao do contrato de trabalho assim como os juros acumulados sobre a mesma .	the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon .
Eles assinaram um contrato de gravação com a DSFA Records no ano seguinte, e começaram o trabalho para seu primeiro lançamento.	They were offered a recording contract and signed to DSFA Records later that year, beginning work on their first album.
Abbas al Fassi é mais conhecido pelo infame contrato de trabalho fictício com Annajat do que pelas conquistas em nomeações governamentais anteriores.	Abbas al Fassi is more known for the infamous Annajat fictious employment contract than for any achievement in his previous governmental appointments.
Vidal realizou o trabalho com Christopher Fry, na condição de que a MGM o liberasse dos dois últimos anos do seu contrato.	Raised in Washington, D.C., the boy Vidal attended the Sidwell Friends School and the St. Albans School.
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Com o prazo expira na mesma data, ele alegou que era impossível para ele concorrer.	With the deadline expiring on that date, he explained it was impossible for him to run.
Os termos do tratado, que expira em 2023, têm sido objeto de descontentamento generalizado por parte do Paraguai.	The terms of the treaty, which expires in 2023, have been the subject of widespread discontent in Paraguay.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
5.7.2 Período de vigência do contrato	5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato	Contractual period
Contabilização na data de contrato ( transacção )	Trade date accounting
Tom leu o contrato de licença.	Tom read the license agreement.
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .	( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
Assine o contrato.	Sign the contract.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Assinaste o contrato?	Did you sign the contract?
Não havia contrato.	There was no contract.
O mandato desses membros expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .	The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .
enumerados no Anexo XVI , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .	and the legislator listed in Annex XVI shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .
a ) O mandato de cinco dos juízes do Tribunal de Justiça nomeados nos termos do n.o 1 expira em 6 de Outubro de 2006 .	( a ) The term of office of five of the judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2006 .
Quando você expira o ar, ele vai para o tanque de expiração. quando você inspira o ar, ele vem do tanque de inspiração.	When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.
Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .	Every option contract shall be individually revalued .
Examine o contrato antes de assiná lo.	You must look over the contract before you sign it.

Pesquisas relacionadas : Contrato Expira - Contrato Expira - Expira Contrato - Contrato Expira - Meu Contrato Expira - Expira - Contrato De Trabalho - Contrato De Trabalho - Contrato De Trabalho - Contrato De Trabalho - Contrato De Trabalho - Contrato De Trabalho - Contrato De Trabalho - Contrato De Trabalho

Exibir esta página em português