Translation of "contrato em valor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Valor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estimativa do valor global do contrato 1 . | Calculation of the estimated value of a contract 1 . |
| B Artigo 5.o Estimativa do valor global do contrato 1 . | B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 . |
| Em julho de 2007, Cléber assinou com o um contrato de três anos no valor de 6 milhões. | In July 2007 Cléber was signed from Santos by Atlético Madrid, on a three year contract worth 6 million. |
| Em 14 de dezembro de 2011, Nenê re assinou um contrato de cinco anos com o Denver Nuggets no valor de US 67 milhões. | Nenê re signed with the Nuggets on December 14, 2011, signing a five year contract with the team worth up to 67 million. |
| Se pretender adjudicar um contrato cujo valor estimado seja superior aos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o , o BCE publicará um anúncio de concurso simplificado no Jornal Oficial descrevendo o objecto do contrato em causa . | If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract . |
| c ) as eventuais prorrogações foram tomadas em consideração para a estimativa do valor global do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . | ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| 5 . Quando o reembolso ocorre na data de rescisão do contrato , o valor monetário da moeda electrónica é reembolsado gratuitamente . | Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge . |
| e c ) as eventuais prorrogações foram tomadas em consideração para a estimativa do valor global do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . | and ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços | Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services |
| Tom traduziu o contrato em francês. | Tom translated the contract into French. |
| b ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais terem sido tomados em conta para o cálculo do valor do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . | ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| e b ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais terem sido tomados em conta para o cálculo do valor do contrato nos termos do artigo 5.o da presente decisão . | and ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| Não posso traduzir este contrato. Está em italiano. | I can't translate this contract. It's in Italian. |
| Por conseguinte , as posições em derivados registadas no balanço de uma IFM não revelam o instrumento f inanceiro subjacente , nem registam o valor nominal pelo qual o contrato foi celebrado . | Thus derivative positions recorded in the MFI balance sheet do not reveal the underlying financial instrument , nor do they record the nominal amount for which the contract was struck . |
| Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços a ) serviços de hotelaria e restauração | Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Essa estimativa deverá ser ajustada , se possível , para levar em conta às alterações de quantidade ou de valor susceptíveis de ocorrerem durante os 12 meses seguintes à adjudicação do contrato inicial . | The estimate shall be adjusted , if possible , to take account of the changes in quantity or value which are expected to occur in the course of the 12 months following the initial contract . |
| Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial . | It may , however , in any contract , specify a particular address for service . |
| O contrato deles expirou se em 20 de outubro. | Their contract expired on October 20th. |
| Este é o valor que é registado nas estatísticas referentes aos balanços das IFM no caso de uma IFM ser uma das partes do contrato . | It is this value that is recorded in the MFI balance sheet statistics if an MFI is a party to the contract . |
| A estimativa do valor global do um contrato baseia se no montante total a pagar , líquido de IVA , de acordo com os cálculos do BCE . | The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB . |
| Assine o contrato. | Sign the contract. |
| Tenho um contrato. | I have a contract. |
| Assinaste o contrato? | Did you sign the contract? |
| Não havia contrato. | There was no contract. |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| O valor total é , em princípio , igual ao valor de mercado ou um valor próximo deste . | The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value . |
| No caso de contratos sucessivos do mesmo tipo ( de fornecimentos , de serviços ou de obras ) , a estimativa do valor global do contrato baseia se no valor total real dos contratos análogos sucessivos adjudicados durante os 12 meses anteriores . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3. | It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3. |
| O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato. | The businessman is thinking of receding from the contract. |
| Records em termos amigáveis, e assinou contrato com a Reprise . | Records on friendly terms, and signed to Reprise. |
| Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato. | In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract. |
| Entrou em contato com eles e rapidamente assinou um contrato. | She contacted them and was quickly signed to a contract. |
| Em abril deste ano, a Condor assinou mais um contrato com o governo dos Emirados Árabes, no valor de US 12 milhões, para o fornecimento de 600 mil unidades de munições não letais. | Some of the items on display were the same which would be used against the Turkish population less than one month later. |
| Subsequentemente , o valor do derivado incluirá , no mínimo , as seguintes componentes ( 1 ) para os montantes de capital , o valor de mercado corrente da diferença entre os valores de mercado futuros esperados no que respeita aos montantes de capital a retrocar e os montantes de capital especificados no contrato , e ( 2 ) para outros pagamentos , o valor de mercado corrente da futura série de quaisquer juros e outros fluxos de tesouraria especificados no contrato . | Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 . for principal amounts , the current market value of the difference between the expected future market values of the amounts to be re exchanged and the amounts specified in the contract |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
| Seu contrato com a gravadora Island Records estava chegando ao fim, e em 1984, a banda assinou uma renovação de contrato mais lucrativa. | With their record deal with Island Records coming to an end, the band signed a more lucrative extension in 1984. |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Tom assinou o contrato. | Tom signed the contract. |
| Nós temos um contrato. | We have a contract. |
| Já assinaste o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Você assinou o contrato? | Did you sign the contract? |
| Vocês assinaram o contrato? | Did you sign the contract? |
Pesquisas relacionadas : Valor Do Contrato - Valor Do Contrato - Contrato Em - Em Valor - Valor Do Contrato Anual - Valor Total Do Contrato - Contrato Em Quantidade - Contrato Em Andamento - Contrato Em Andamento - Contrato Em Vigor - Tudo Em Contrato - Trabalhando Em Contrato - Contrato Em Causa - Contrato Em Anexo
