Translation of "contrato pelo qual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de contrato . | Interest rate swap a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or , in the case of cross currency transactions , in two different currencies . |
| , Jackson foi descoberto pelo rapper Eminem e assinou contrato com a Interscope Records. | in 2002, he was discovered by Eminem and signed by Shady Records, Aftermath Entertainment and Interscope Records. |
| Por conseguinte , as posições em derivados registadas no balanço de uma IFM não revelam o instrumento f inanceiro subjacente , nem registam o valor nominal pelo qual o contrato foi celebrado . | Thus derivative positions recorded in the MFI balance sheet do not reveal the underlying financial instrument , nor do they record the nominal amount for which the contract was struck . |
| Aqui está o contrato, no qual a ARPA forneceu os primeiros milhões de dólares para começar esta coisa. | That's the contract where ARPA gave the first million dollars to get this thing started. |
| Nesse prisma, o contrato social seria um acordo entre os membros da sociedade, pelo qual reconhecem a autoridade, igualmente sobre todos, de um conjunto de regras, de um regime político ou de um governante. | In moral and political philosophy, the social contract or political contract is a theory or model, originating during the Age of Enlightenment, that typically addresses the questions of the origin of society and the legitimacy of the authority of the state over the individual. |
| Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido. | It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. |
| 2 A notificação será efectuada o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE . | 2 The notification shall be issued at least 15 days prior to the signature of the contract by the ECB . |
| Este é o motivo pelo qual não aceitaram. | This is why they did not accept. |
| Eis o mapa pelo qual você está procurando. | Here's the map you are looking for. |
| Assine o contrato. | Sign the contract. |
| Tenho um contrato. | I have a contract. |
| Assinaste o contrato? | Did you sign the contract? |
| Não havia contrato. | There was no contract. |
| Veem um exemplo no qual, pelo menos, se inspirarem. | They see an example, at least, to take some inspiration from. |
| Este é um prêmio pelo qual muitas pessoas trabalharam. | Really, the work of many people has gone into this award. |
| Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono. | He danced like a leaf in the autumn wind. |
| Operação cambial a prazo contrato pelo qual se convenciona a compra ou venda definitiva de um determinado montante expresso numa moeda estrangeira contra outra moeda , normalmente a moeda nacional , em determinado dia , e a entrega desse montante ocorre numa data futura previamente fixada , mais de dois dias úteis após a data de contrato , a um determinado preço . | Market price the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market . |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Tom assinou o contrato. | Tom signed the contract. |
| Nós temos um contrato. | We have a contract. |
| Já assinaste o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Você assinou o contrato? | Did you sign the contract? |
| Vocês assinaram o contrato? | Did you sign the contract? |
| Você assinou um contrato? | Did you sign a contract? |
| Eu assinei o contrato. | I signed the contract. |
| Não tenho contrato ainda. | I don't have a contract yet. |
| Eu rasguei o contrato. | I tore up the contract. |
| Ver também Mandato (contrato) | University of Chicago Press, 2001. |
| Precisa de um meio pelo qual possa legitimar ação internacional. | It needs a means by which you can legitimize international action. |
| Este é o trabalho pelo qual o Tom nos paga. | This is the job Tom pays us for. |
| Não vamos nos esquecer do motivo pelo qual estamos aqui. | Let's not forget the reason we're here. |
| No mesmo ano, ganharam um concurso de talentos promovido pelo selo alemão Hansa Records e receberam um contrato de gravação. | That year, Easy Cure won a talent competition with German label Hansa Records, and received a recording contract. |
| E, sim, esse também é o motivo pelo qual nos equivocamos. | And yeah, it is also why we get things wrong. |
| Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová Níssi. | Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner. |
| Este é o motivo pelo qual estou com raiva com ele. | That is why I am angry with him. |
| Por favor, diga me o motivo pelo qual ela ficou zangada. | Please tell me the reason why she got angry. |
| Faremos disso parte do contrato. | We'll make it part of the contract. |
| E aí, contrato profissionais qualificados? | Now do I hire seasoned professionals? |
| Assine o contrato, por favor. | Please sign your name on the contract. |
| Estou assinando o meu contrato. | I am signing my contract. |
| Você já assinou o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Vocês já assinaram o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Eu já assinei o contrato. | I've already signed the contract. |
| Não havia assinatura no contrato. | There was no signature on the contract. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Qual - Procedimento Pelo Qual - Pelo Qual Ponto - Pelo Qual Fase - ângulo Pelo Qual - Pelo Qual Você - Processo Pelo Qual - Preço Pelo Qual - Método Pelo Qual - Acordo Pelo Qual - Resolução, Pelo Qual - Factor Pelo Qual - Mecanismo Pelo Qual
