Translation of "contratos de taxas de juros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Taxas de juros sobre obrigações | Term deposits subject to withholding tax |
| No leilão de contratos de swap cambial reverso, as instituições financeiras que compram esses contratos recebem uma taxa de juros. | Just like the prime rate of interest quoted in the domestic market, LIBOR is a reference rate of interest in the international market. |
| Resultados de avaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração . | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period . |
| Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração . | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period . |
| Taxas de juros médias ponderadas nacionais 70 . | National weighted average interest rates 70 . |
| Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros? | In particular, should they raise interest rates? |
| Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais Acréscimos e diferimentos Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração . | Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period . |
| No caso de swaps ou de contratos de garantia de taxas ( FRA ) , o montante em dívida é nocional , mas é realmente utilizado para calcular os montantes de juros efectivamente trocados entre duas partes . | In the case of swaps or FRAs , the outstanding amount is notional but it is really used for calculating the amounts of interest effectively exchanged between two parties . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS De acordo com o SEC 95 , todos os fluxos de juros ao abrigo de acordos de swap ( e de contratos de garantia de taxas ou FRA forward rate agreements ) têm de ser considerados como juros incluídos nos rendimentos de propriedade , de acordo com o nº 4.47 . | EXPLANATORY MEMORANDUM According to present ESA 95 , all flows of interest under swaps arrangements ( and FRAs ) are to be considered as interest included in the property income , following provisions in paragraph 4.47 . |
| Mas a convergência das taxas de juros causou uma divergência económica. | But interest rate convergence caused economic divergence. |
| Mercado de derivados ( derivatives market ) mercado de emissão e transacção de contratos financeiros , cujo valor está relacionado com os preços dos títulos , as taxas de juro , as taxas de câmbio , os índices de mercado ou os preços das matérias primas subjacentes . As classes básicas de derivados são contratos de futuros , opções , swaps e contratos de garantia de taxas . | The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at clarifying and speeding up the implementation of the excessive deficit procedure . Exchange rate targeting a monetary policy strategy aimed at maintaining price stability by focusing on a stable ( or even fixed ) exchange rate against another currency or group of currencies . |
| Reclassificação dos pagamentos ao abrigo de acordos de swap e de contratos de garantia de taxas . | European Commission Reclassification of settlements under swap arrangements and under forward rate agreements . |
| Os referidos contratos não devem ser cobertos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Such umbrella contracts shall not be covered by MFI interest rate statistics . |
| Os contratos deste tipo não estão abrangidos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics . |
| Excluem se os contratos de taxas de juro ou de câmbio , celebrados em mercados organizados , sujeitos à exigência de margens diárias , e os contratos de taxas de câmbio de duração inicial igual ou inferior a 14 dias de calendário . | Interest rate and foreignexchange contracts traded on recognized exchanges where they are subject to daily margin requirements and foreign exchange contracts with an original maturity of 14 calendar days or less are excluded . |
| Somente na década de 1930 as taxas de juros estiveram próximas do nível zero. | Only in the 1930 s were interest rates near zero. |
| Nos primeiros dois meses de 2003 , as taxas do mercado monetário e as taxas EURIBOR dos contratos de futuros voltaram a cair . | In the first two months of 2003 both money market rates and EURIBOR futures rates fell further . |
| Resultados de avaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements |
| Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements |
| Contratos a prazo e outros contratos derivados que dêem origem a uma liquidação em dinheiro determinada por referência a preços de valores mobiliários , taxas de juro ou de rendimento , taxas de câmbio , mercadorias ou outros índices ou indicadores . | Forward rate agreements and any other derivative contract for a cash settlement determined by reference to prices of securities , interest rates or yields , foreign exchange rates , commodities or other indices or measures |
| É também notável que as metas são geralmente em taxas de juros de curto prazo. | It is also notable that the target rates are generally short term rates. |
| Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxas de juros ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| De fato, há alguns sinais de convergência internacional de taxas de juros, níveis salariais e carga tributária. | In fact, there are few signs of international convergence of interest rates, wage rates or tax rates. |
| O que isto faz aos pagamentos e às taxas de juros e assim por diante? | What does that do to the payments and to the interest rates and so forth? |
| As suas taxas de juros nominais aumentarão, uma vez que os obrigacionistas temem a inflação. | Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation. |
| Os swaps de taxa de juro , futuros , contratos a prazo de taxas de juro e outros instrumentos de taxas de juro devem ser contabilizados e reavaliados operação a operação . | Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . |
| Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público. | As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. |
| Os swaps de taxas de juro envolvem a troca de pagamentos de juros de diferente carácter , por exemplo , taxa fixa contra taxa flutuante , duas taxas flutuantes diferentes , taxa fixa numa moeda e taxa flutuante noutra , etc. Os swaps de divisas ( incluindo todos os contratos de garantia ) são transacções em divisas estrangeiras a uma taxa de câmbio definida previamente . | Interest rate swaps involve an exchange of interest payments of different character , such as fixed rate for floating rate , two different floating rates , fixed rate in one currency and floating rate in another , etc. Foreign exchange swaps ( including all forward contracts ) are transactions in foreign currencies at a rate of exchange stated in advance . |
| Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros . | Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . |
| Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros . | These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates . |
| Estas taxas são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado deduzidas a partir das taxas dos contratos de futuros . | These rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . |
| Finalmente , os derivados são contratos financeiros , cujo valor deriva dos preços dos títulos subjacentes , taxas de juro , taxas de câmbio , índices de mercado ou preços das matérias primas . | Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . |
| As taxas de curto prazo são medidas pela taxa EURIBOR a três meses , sendo as expectativas do mercado obtidas a partir das taxas dos contratos de futuros . | Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . |
| As taxas de curto prazo são medidas pela taxa EURIBOR a 3 meses , sendo as expectativas do mercado obtidas a partir das taxas dos contratos de futuros . | Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . |
| Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável . | Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment . |
| 20 de Dezembro de 2001 Novo regulamento do BCE relativo às estatísticas das taxas de juros praticadas pelas IFM | PRESS RELEASE 20 December 2001 New ECB regulation on MFI interest rate statistics |
| As taxas de juros para os agricultores foram drasticamente reduzidas ao ponto de de serem eliminadas em alguns casos. | Interest rates for farmers were dramatically reduced to the point of elimination in some cases. |
| As classes básicas de derivados são futuros , opções , swaps e contratos a prazo sobre taxas de juro ( forward rate agreements ) . | The basic classes of derivatives are futures , options , swaps and forward rate agreements . |
| Isto é tecnicamente correto, mas já tem em conta as mudanças nas taxas de juros acima descritas. | This is technically correct, but it is already factored into the changes in interest rates described above. |
| A política monetária diminuiu para manter as taxas de juros baixa e estimular o crescimento da economia. | Economy Kennedy ended a period of tight fiscal policies, loosening monetary policy to keep interest rates down and encourage growth of the economy. |
| E existem esses caras que costumavam modelar o futuro das taxas de juros, e todo esse tipo de coisas. | And there are these guys who used to model the future of interest rates, and all that kind of stuff. |
| Por ambas as razões, Keynes defendia baixas taxas de juros e crédito fácil, a fim de combater o desemprego. | For both these reasons, Keynes therefore advocated low interest rates and easy credit, to combat unemployment. |
| A partir das projecções actuais , as expectativas do mercado baseiam se agora nas taxas EURIBOR dos contratos de futuros . | Starting with the current projection exercise , market expectations are now based on EURIBOR futures rates . |
| Os referidos contratos não devem ser cobertos pelas estatísticas de taxas de juro das 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 22 B IFM . | Such umbrella contracts shall not be covered by MFI interest rate statistics . |
| Ao longo de 2004 , as variações nas taxas de juro de curto prazo do mercado monetário reflectiram se geralmente na evolução das taxas EURIBOR a três meses implícitas nos contratos de futuros . | The changes in short term money market interest rates in the course of 2004 were generally mirrored in the evolution of the implied three month EURIBOR futures rate . |
