Translation of "contratos em processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os contratos a termo oferecidos para posições permanentes podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e desempenho individual . | Fixed term contracts offered for permanent positions may be converted into unlimited contracts , subject to a review procedure that takes into account organisational considerations and individual performance . |
| O recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo que podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e o desempenho individual . | External recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixed term contracts which may be converted into unlimited contracts , subject to organisational considerations and individual performance . |
| Não existem contratos, não há contratos formais. | There are no contracts, no written contracts. |
| Contratos | Contracts |
| Contratos Públicos | Procurement |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . | This compares with 80 such contracts in 2005 . |
| Não traduzirei mais contratos. | I will not translate contracts anymore. |
| Em 2009 , o BCE celebrou , no total , 64 contratos a termo . | A total of 64 new fixed term contracts were offered in 2009 . |
| Em princípio , os contratos individuais são celebrados por um período indefinido . | In principle , individual contracts are concluded for an indefinite period . |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009 | Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
| Os músicos tinham contratos em vigor com duas grandes gravadoras, e rivais. | And...when there is an irreplaceable chemistry from the first moment, you can't deny it. |
| c ) Efeitos do reconhecimento i ) Contratos de novação Pode ponderar se um montante líquido único estabelecido pelos contratos de novação , em lugar dos montantes brutos envolvidos . | ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . |
| Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos | Principal Procurement Expert |
| Já foram R 200 milhões de reais executados em contratos de âmbito nacional. | Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts. |
| A música local geralmente aparece em karaokês, que possuem contratos com as gravadoras. | Local music often appears at karaoke venues, which is on lease from the record labels. |
| A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos . | The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts . |
| O valor a tomar em consideração para os contratos quadro é o valor máximo estimado , líquido de IVA , de todos os contratos previstos celebrar durante a sua a vigência . | The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement . |
| Mas ele conseguiu ótimos contratos com isso. | But he got great terms on it. |
| Os referidos contratos não podem ser prorrogados . | They may not be extended . |
| Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , | financial leases granted to third parties , |
| No leilão de contratos de swap cambial reverso, as instituições financeiras que compram esses contratos recebem uma taxa de juros. | Just like the prime rate of interest quoted in the domestic market, LIBOR is a reference rate of interest in the international market. |
| Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato . | Future contracts shall be recorded on the trade date in off balancesheet accounts . |
| Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato . | Future contracts shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .' |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| O processo de desinflação foi também geralmente apoiado pela política orçamental e por reformas estruturais , incluindo a desindexação progressiva de contratos financeiros e salários e a liberalização gradual dos mercados financeiros . | On the basis of the most recent information , the 12 month average of annual HICP inflation rates is expected to remain stable in the coming months . |
| M2 Artigo 16.o Contratos de futuros 1 . | M2 Article 16 Future contracts 1 . |
| Esses contratos eram similares ao moderno contrato futuro. | These contracts were similar to modern futures trading. |
| Em nome de que tipo de ética é que os contratos da dívida se baseiam? | In the name of what type of ethics does the debt contract rule? |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Os contratos baseados no acordo quadro serão adjudicados em conformidade com os procedimentos previstos neste artigo . | The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema 1 . | Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 . |
| A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos | This Decision shall not apply to contracts for |
| Em 31 de Dezembro de 1999 , encontravam se em vigor contratos de recompra no valor de Euros 565.7 milhões . | As at 31 December 1999 repurchase contracts of Euros 565.7 million were outstanding . |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| O presente regulamento deve ser imediatamente aplicável a todos os novos contratos de empréstimo e aos contratos de empréstimo existentes , quando os mesmos são revistos . | This Regulation should apply immediately to all new loan agreements and to the existing loan agreements if and when they are revised . |
| Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais . | Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on balance sheet items . |
| Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais . | Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items . |
| As suas regras de adjudicação estão em consonância com os princípios das directivas comunitárias sobre contratos públicos . | Its procurement rules are in line with the principles of the Community Public Procurement Directives . |
| Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais . | Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items . |
| Um total de mais de 2.000 aviões Sukhoi foram fornecidos a países estrangeiros em contratos de exportação. | More than 2,000 Sukhoi aircraft were supplied to foreign countries on export contracts. |
Pesquisas relacionadas : Convenção Em Contratos - Contratos Em Vigor - Contratos Em Vigor - Contratos Em Aberto - Contratos Em Andamento - Lance Em Contratos - Aumentar Em Contratos - Contratos Em Disputa - Contratos Em Unidades - Contratos - Em Processo - Em Processo - Em Processo - Em Negociações De Contratos
