Translation of "contribuíram para tornar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diversos factores contribuíram para esta evolução . | A number of factors have contributed to this development . |
| Joinville é cortada por várias rodovias e linha férreas que também contribuíram para tornar a cidade o 3º maior polo industrial da Região Sul do Brasil. | Joinville is also the third most populous city in the southern region of Brazil, after the neighboring state capitals of Curitiba and Porto Alegre. |
| contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . | measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . |
| Foi depois desses lançamentos que bandas da Noruega como Burzum, Darkthrone, Emperor, Mayhem e Immortal contribuíram para tornar o black metal moderno conhecido por todo o mundo. | It quickly became the focal point of Norway's emerging black metal scene and a meeting place for many of its musicians especially the members of Mayhem, Burzum, Emperor and Thorns. |
| Ora, os Fundos Estruturais contribuíram para travar esse processo. | Well, the Structural Funds have helped to apply a brake to this process. |
| As políticas da magiarização contribuíram muito para essa mudança. | Magyarization policies greatly contributed to this shift. |
| A maioria (98 , aproximadamente), contribui para um único artigo entretanto, 64 contribuíram em três artigos, 23 ajudaram em quatro, dez contribuíram em cinco e oito contribuíram em mais de cinco verbetes. | Most (approximately 98 ) contribute to only a single article however, 64 contributed to three articles, 23 contributed to four articles, 10 contributed to five articles, and 8 contributed to more than five articles. |
| Posteriormente , os factores não cíclicos contribuíram para a deterioração do saldo orçamental em 1999 , enquanto em 2000 e 2001 contribuíram para a melhoria do saldo . | Subsequently , non cyclical factors contributed to a deterioration of the budget balance in 1999 , while they helped to improve the balance in 2000 and 2001 . |
| As componentes remanescentes , menos voláteis , do IHPC contribuíram para alguma | The remaining , less volatile components of the HICP contributed to some persistence in |
| As teorias de Einstein contribuíram bastante para a ciência moderna. | Einstein's theories contributed greatly to modern science. |
| Somente pilotos que contribuíram para o resultado final são mostrados. | Only drivers who contributed to the final points tally are shown. |
| Incidentalmente, as Cruzadas contribuíram muito para o comércio com o Oriente. | The spirit of reconciliation of the resurrection... incites us toward reconciliation of our churches. |
| Seus móveis contribuíram para revolucionar o mercado de móveis até então. | Tokyo A.D. A. Edita Tokyo, 1977. |
| Todos estes estilos contribuíram para o desenvolvimento do estilo catch wrestling. | Folk wrestling styles are not recognized as international styles of wrestling by FILA. |
| Conjuntamente com os fluxos migratórios , que contribuíram para uma maior restritividade dos mercados de trabalho , esses estrangulamentos ameaçam tornar se num entrave ao crescimento em países onde surgiu uma escassez de mão de obra . | The upward trend in inflation in the non euro area EU Member States in 2006 was partly attributable to changes in administered prices and indirect taxes in a number of countries such as the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta and Slovakia . |
| Seus cálculos também contribuíram para o desenvolvimento de tabelas de longitude precisas. | His calculations also contributed to the development of accurate longitude tables. |
| Essas características contribuíram para um aumento da participação de mercado da empresa. | The company also increased its EPROM memory market share in the late 1980s. |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| Suas teorias contribuíram para a corrida armamentista naval entre 1898 e 1914. | His theories contributed to the naval arms race between 1898 and 1914. |
| Variações de existências não contribuíram para o crescimento do PIB real em 2002 , enquanto as exportações líquidas contribuíram positivamente Após um contributo fortemente negativo das variações de existências em 2001 , os stocks não contribuíram , em média , para o crescimento do PIB real em 2002 . | 2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , and electricity , gas and water supply . 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . |
| Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para | In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices . |
| Consequentemente , em virtude da sua própria natureza , não contribuíram para a sustentabilidade orçamental . | Hence , by their very nature , they do not contribute to fiscal sustainability . |
| Escolhas adequadas de estratégias de política monetária e cambial contribuíram para esta evolução . | Adequate choices of monetary policy and exchange rate strategies have contributed to this achievement . |
| produtividade contribuíram para moderar o crescimento dos custos unitários do trabalho . indústria excl . | As for services , growth in compensation per employee seemed to stabilise in 2003 for the sector as a whole . |
| Após Freud, muitos outros psicanalistas contribuíram para o desenvolvimento e importância da psicanálise. | In the scientific literature there are some research supporting some of Freud's ideas, e.g. |
| Estas operações de logística contribuíram para que a transição para o euro fiduciário decorresse sem problemas . | These logistics have contributed to the smoothness of the euro cash changeover . |
| Os supervisores bancários da UE contribuíram para a preparação do Memorando através do CSB . | The EU banking supervisors contributed to the preparation of the Memorandum through the BSC . |
| Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços . | More recently , falling import prices have improved the price climate . |
| Os rendimentos de investimento também contribuíram positivamente para o aumento do valor de mercado . | Investment returns also contributed positively to the increase in market value . |
| As palavras da declaração contribuíram para a percepção pública americana de Jorge como tirano. | The Declaration's wording has contributed to the American public's perception of George as a tyrant. |
| O principal autor é Lauris Kaplinski, e muitas outras pessoas contribuíram para o projeto. | The main author was Lauris Kaplinski, and several other people have contributed to the project. |
| Não é que os experts não tenham contribuído para o mundo é claro que contribuíram. | It's not that experts have not massively contributed to the world of course they have. |
| Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque. | Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence. |
| Muitos deles contribuíram acções para que a entidade fosse crescendo com o passo dos anos. | Many of them contributed to the growth of the club over the years. |
| Para além disso , diversos factores temporários contribuíram para a existência de taxas de inflação muito baixas desde 1996 . | Furthermore , a number of temporary factors have contributed to the very low inflation rates since 1996 . |
| Eles iam tornar isso engraçado para mim. | They were going to make it fun for me. |
| E mais, contribuíram igualmente para melhorar as suas próprias vidas e para reforçar o panorama económico da sua comunidade. | What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community. |
| Além disso , os custos decrescentes das hipotecas contribuíram para taxas mais baixas de inflação do IPC . | In addition , falling mortgage costs have contributed to lower rates of CPI inflation . |
| Seu objetivo era destacar sírios que contribuíram para a cultura e a humanidade em diferentes áreas. | His goal was to highlight Syrians who have contributed to culture and humanity in different areas. |
| Esses fatores contribuíram para a natureza versátil de arte polonesa, com todas as suas nuances complexas. | These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances. |
| Entre estes, grandes mudanças associadas a determinantes eventos políticos contribuíram para sua evolução ao design atual. | In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. |
| Desde o tempo de Leibniz e Newton, muitos matemáticos contribuíram para o contínuo desenvolvimento do cálculo. | Since the time of Leibniz and Newton, many mathematicians have contributed to the continuing development of calculus. |
| E 7.599 pessoas contribuíram com o projeto, ou eram endereços de IP únicos enfim, mais ou menos o número de pessoas que contribuíram. | And there were 7,599 people that contributed to the project, or were unique IP addresses so about how many people contributed. |
| Gostaria ainda de expressar a minha sincera gratidão a todos os cidadãos da área do euro , que aceitaram as novas notas e moedas de euros com entusiasmo , e aos agentes económicos e financeiros , que contribuíram para tornar a transição fiduciária num êxito . | I should like to express my sincere gratitude to all citizens of the euro area , who accepted the new euro cash with enthusiasm , and to the financial and economic agents that contributed to making the cash changeover a success . |
| Estou em uma missão para o tornar moderno. | I'm on a mission to make sharing hip. |
Pesquisas relacionadas : Contribuíram Igualmente - Contribuíram Através - Que Contribuíram - Deve Ser Contribuíram - Para Se Tornar - Tornar Acessível Para - Contribui Para Tornar - Tornar Interessante Para - Para Tornar Algo - Para Tornar Visível - Contribuir Para Tornar - Tornar Adequado Para - Tornar Apto Para - Concebido Para Tornar
