Translation of "controlados eletricamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| devem ser controlados. | be controlled. |
| Matéria eletricamente carregada produz, e é influenciada por, campos eletromagnéticos. | Electrically charged matter is influenced by, and produces, electromagnetic fields. |
| As torres de artilharia eram movidas eletricamente e os canhões elevados hidraulicamente. | The gun turrets were electrically trained and the guns were hydraulically elevated. |
| Eles são controlados por partes diferentes do cérebro. | They're controlled by different parts of the brain. |
| A força eletromagnética interage com a matéria eletricamente carregada através de partículas chamadas fótons. | The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. |
| Os átomos são eletricamente neutros quando têm um número igual de protões e eletrões. | Atoms are electrically neutral if they have an equal number of protons and electrons. |
| Se pudermos instalar estas moléculas em neurônios, então esses neurônios seriam eletricamente controláveis pela luz. | If we can install these molecules in neurons somehow, then these neurons would become electrically drivable with light. |
| Sua casa na Madison Avenue foi a primeira residência particular eletricamente iluminada em Nova Iorque. | It became the first electrically lit private residence in New York. |
| Um átomo eletricamente neutro contém eletrons ligados em número igual ao de protons de seu núcleo. | An electrically neutral atom contains bound electrons equal in number to the protons in the nucleus. |
| Os instrumentos que comandam as políticas fiscais e financeira são controlados pelo Banco Popular da China e pelo Ministério das Finanças, ambos controlados pelo Conselho de Estado. | The chief instruments of financial and fiscal control are the People's Bank of China (PBC) and the Ministry of Finance, both under the authority of the State Council. |
| Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto . | Liquidity risk is also monitored and closely observed . |
| Os problemas de Leila tornaram se opressivos demais para ser controlados. | Layla's problems became too overwhelming to manage. |
| A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante). | To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding. |
| A Lei de Coulomb é uma lei da física que descreve a interação eletrostática entre partículas eletricamente carregadas. | Coulomb's law, or Coulomb's inverse square law, is a law of physics describing the electrostatic interaction between electrically charged particles. |
| Por exemplo, os elevadores deste edifício provavelmente são controlados por um desses. | For example, the elevators in this building most likely are controlled by one of these. |
| Parece que os fóruns são controlados com muito cuidado pelas autoridades regionais. | It seems that forums are monitored very carefully by the regional authorities. |
| O historiador dinamarquês Knud Haakonssen refere que, no Renascimento, a Europa estava dividida entre os estados controlados pela elite terratenente as monarquias e os controlados pela elite comercial as repúblicas. | Knud Haakonssen has noted that, by the Renaissance, Europe was divided with those states controlled by a landed elite being monarchies and those controlled by a commercial elite being republics. |
| A ausência de qualquer sinal visível de que um condutor encontra se eletricamente energizado torna a eletricidade particularmente perigosa. | The lack of any visible sign that a conductor is electrified makes electricity a particular hazard. |
| Um é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons. | In chemical terms, if a neutral atom loses one or more electrons, it has a net positive charge and is known as a cation. |
| Nos painéis de vidro estão 5 mil anos de imaginação humana controlados por computador. | In the glass panels are 5,000 years of human imagination that are computer controlled. |
| Esses são dispositivos motorizados que são controlados por diminutos sinais elétricos de seu músculo. | These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle. |
| Ao contrário de uma memória programável apagável somente de leitura (EPROM), uma EEPROM pode ser programada e apagada várias vezes, eletricamente. | In an EEPROM that is frequently reprogrammed while the computer is in use, the life of the EEPROM can be an important design consideration. |
| Por isso, apesar de predominarem íons positivos e elétrons livres, diz se que os átomos de um metal são eletricamente neutros. | A coordinate covalent bond is one where both bonding electrons are from one of the atoms involved in the bond. |
| Então fui ao website da companhia tentando encontrar alguns dos testes controlados de seus produtos. | So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products. |
| Aumento da mortalidade em três ensaios de aripiprazol controlados por placebo (n 938 idade média | Increased mortality in three placebo controlled trials (n 938 mean age |
| Aumento da mortalidade em três ensaios de aripiprazol controlados por placebo (n 938 idade média | Increased mortality in three placebo controlled trials (n 938 mean age |
| Uma divisão era composta por 2 a 7 círculos, controlados por um Comandante de Divisão. | A division comprised two to seven Circles, controlled by a Division Commander. |
| O núcleo atômico contem prótons carregados positivamente e nêutrons eletricamente neutros (exceto o hidrogênio 1, que é o nuclídeo estável sem neutrons). | The nucleus is made up of positively charged protons and uncharged neutrons (together called nucleons), while the electron cloud consists of negatively charged electrons which orbit the nucleus. |
| Minha equipe na InteraXon e eu desenvolvemos aplicativos controlados pelo pensamento por quase uma década agora. | My team at InteraXon and I have been developing throught controlled application for almost a decade now. |
| É evidente, todavia, que os auxílios devem ser controlados, missão esta que compete à Comissão Europeia. | Clearly though, it must be monitored, a task which falls to the European Commission. |
| Além disso, o feudalismo estava morrendo, e os exércitos feudais controlados pelos barões tornaram se obsoletos. | Moreover, feudalism was dying, and the feudal armies controlled by the barons became obsolete. |
| Era claro que ele era formado por prótons e nêutrons, e que o próton tinha carga elétrica e o nêutron era eletricamente neutro. | It was known that the nucleus was composed of protons and neutrons and that protons possessed positive electric charge, while neutrons were electrically neutral. |
| Na costa Leste Africana, os territórios controlados por muçulmanos integravam a rede de comércio no Oceano Índico. | Arab controlled territory on the East African coast was an integral part of the network of trade in the Indian Ocean. |
| Consequentemente, os piratas nunca foram realmente controlados e Tortuga se manteve como uma zona neutra para eles. | Consequently, the pirates were never really controlled and kept Tortuga as a neutral hideout for pirate booty. |
| A presença de um número não desprezível de portadores de carga torna o plasma eletricamente condutor, de modo que ele responde fortemente a campos eletromagnéticos. | The presence of a non negligible number of charge carriers makes plasma electrically conductive so that it responds strongly to electromagnetic fields. |
| Nesses compostos, as proporções de íons são tais que a carga elétrica é cancelada, fazendo com que o composto como um todo seja eletricamente neutro. | In any salt, the proportions of the ions are such that the electric charges cancel out, so that the bulk compound is electrically neutral. |
| Os governos estaduais e federais agora são controlados pelos governadores para o Reich, que foram nomeados pelo chanceler. | The federal state governments were now controlled by governors for the Reich who were appointed by the chancellor. |
| No século XVI o desenho e planificação da cidade foram controlados por arquitetos e artistas do Renascimento Italiano. | In the 16th century, the city's design and planning were primarily controlled by Italian Renaissance architects and artists. |
| Repara que o kdWarning, o kdError e o kdFatal aparecem sempre, dado que NÃO são controlados por esta configuração. | Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting. |
| Estudantes têm sido forçosamente controlados com jatos d'água, gás lacrimogênio e até mesmo laçados como gado pela polícia montada. | The students have been forcefully controlled with water cannons, tear gas and even being wrangled like cattle by armed forces on horseback. |
| Os monopólios controlados pelo Estado estenderam se, especialmente antes da guerra civil inglesa, apesar de serem com frequência questionados. | Government controlled monopolies were common, especially before the English Civil War, but were often controversial. |
| As infecções oportunistas podem ser causadas por bactérias, vírus, fungos e parasitas que normalmente seriam controlados pelo sistema imunológico. | Opportunistic infections may be caused by bacteria, viruses, fungi and parasites that are normally controlled by the immune system. |
| E assim começamos a investigar a invenção de aplicativos controlados pelo pensamento numa estrutura mais complexa do que apenas controle. | And so we began looking into inventing thought controlled applications in a more complex frame than just control. |
| Em 1949 nasce, nos territórios controlados pelos soviéticos, a República Democrática Alemã, tendo por capital a zona oriental de Berlim. | West Berlin was surrounded by East German territory, and East Germany proclaimed the Eastern part as its capital, a move that was not recognized by the western powers. |
| exigir que os emitentes , bem como as pessoas que os controlam ou sejam por eles controlados , apresentem informações e documentos | require issuers , and the persons that control them or are controlled by them to provide information and documents |
