Translation of "controlava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom controlava tudo. | Tom controlled everything. |
| O Papado controlava agora Roma firmemente. | The situation differed in the cities. |
| O Papado controlava agora Roma firmemente. | The Papacy now controlled Rome with a strong hand. |
| Você não controlava a polícia, justiça, educação, saúde. | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| A minoria branca controlava a muito maior maioria negra. | The white minority (less than 20 ) controlled the vastly larger black majority. |
| Significa que ela ficou com incontinência não controlava seu intestino. | So that meant she was incontinent she couldn't control her wastes. |
| Era ela quem controlava a seleção de arcebispos, bispos e abades. | She controlled the selection of archbishops, bishops and abbots. |
| O sequenciador apenas enviava os tempos e controlava as batidas e compassos. | The sequencer was just sending out the tempos and controlling the beats and bars. |
| Ele quis continuar, mas Murat, que controlava o sector, era contra a ideia. | He wanted to pursue, but Murat, who was in control of this sector in the battlefield, was against the idea. |
| Nos primeiros meses do reinado de Nero, Agripina controlava o filho e o império. | In the first months of Nero s reign Agrippina controlled her son and the Empire. |
| O parlamento controlava Londres, o sudeste e Anglia do Leste, além da Marinha Real. | Parliament controlled London, the south east and East Anglia, as well as the English navy. |
| Era nessas alturas que o capitão intervinha e controlava os com medo ou respeito. | Also, both shore launched and vessel launched UAVs are also used by the U.S. Army. |
| Ela presidia o conselho, decidia política e controlava os negócios estatais e os patrocínios. | She presided over his council, decided policy, and controlled state business and patronage. |
| Você não adquire a quantidade de riqueza que seu tio controlava sendo como nós, hã? | You don't acquire the kind of wealth your uncle commanded by being like the rest of us, huh? |
| Em 1995, a RUF controlava as províncias do leste e chegou aos arredores de Freetown. | Within days, Freetown was overwhelmed by the presence of the RUF combatants who came to the city in their thousands. |
| Porém O Rei das Sombras controlava todos na Ilha Muir e Polaris estava entre eles. | Polaris status as a nexus, however, was perceived by the villainous Shadow King. |
| A minha posição expôs me à enorme escala de corrupção e fraude que controlava o país. | My post exposed me to the scale of corruption and fraud that controlled the country. |
| Ele não controlava o Japão, mas o grau da sua influência na restauração é pouco conhecido. | He certainly did not control Japan, but how much influence he wielded is unknown. |
| O governo controlava a expressão artística, promovendo formas de arte específicas, enquanto desencorajava ou proibia outras. | The government controlled artistic expression, promoting specific art forms and banning or discouraging others. |
| Isso teria sido uma aquisição considerável, pois Daniel agora controlava toda a extensão do rio Moscova. | It was an important acquisition, as now Daniel controlled all the length of the Moskva River. |
| Este foi sucedido pelo Chenla, que controlava territórios dos atuais países do Camboja, Vietnam, Laos e Tailândia. | This was succeeded by Chenla, which controlled large parts of modern Cambodia, Vietnam, Laos, and Thailand. |
| No jogo você não controlava Pac Man, com um estilingue você ajudava Pac Man de varias maneiras. | Pac Man is one of the longest running video game franchises from the golden age of video arcade games. |
| Ele também não controlava a costa do Mar Vermelho, que só foi conquistada no reinado de Cláudio. | The Red Sea coast of Aegyptus was not brought under Roman control until the reign of Claudius. |
| Clódio Albino derrota Catos, uma tribo alemã altamente organizada que controlava a área que inclui a Floresta Negra. | Clodius Albinus defeats the Chatti, a highly organized German tribe that controlled the area that includes the Black Forest. |
| Morgan controlava a U.S. Steel e decidiu que tinha que comprar o estoque de TCI de Moore e Schley. | Morgan controlled U.S. Steel and he decided it had to buy the TCI stock from Moore and Schley. |
| Antes da fusão, a Volkswagen controlava 34 do mercado interno brasileiro, já a Ford, mantinha uma fatia de 21 . | Volkswagen had 51 of the company and Ford 49 Volkswagen managed the Car Division, and Ford the Truck Division. |
| Existem algumas dúvidas, por exemplo, sobre se La Venta controlava Arroyo Sonso, situado apenas a 35 km de distância. | There is some doubt, for example, that La Venta controlled even Arroyo Sonso, only some away. |
| Alguns deles viram se na posição de um país em desenvolvimento que se endividara pesadamente numa divisa que não controlava. | Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control. |
| Comitê de Milícia O Comitê de Milícia controlava a polícia comum romena, encarregando se de tarefas como controle do trânsito. | Directorate for Militia The Directorate for Militia controlled Romania's Miliția, the standard police force, which carried out tasks such as traffic control. |
| Originalmente a estratégia era entendida como a organização do prelúdio para a batalha enquanto a tática controlava a sua execução. | Originally strategy was understood to govern the prelude to a battle while tactics controlled its execution. |
| O Comité Militar, que agora controlava o Poder Regional Sírio, assumiu o controle do Partido Baath no golpe de 1966. | The Military Committee, which now controlled the Syrian Regional Branch, took control of the Ba'ath Party in the coup of 1966 (see 1966 split section). |
| Mais ao sul ainda, localizava se o Rio de Janeiro, que controlava o ouro e os diamantes das Minas Gerais. | Further south still, was Rio de Janeiro, which controlled the gold and diamonds of Minas Gerais. |
| Em 1315, Florença foi obrigada, por Uguccione della Faggiuola (oficial militar que controlava a cidade) a outorgar amnistia a todos os exilados. | In 1315, Florence was forced by Uguccione della Faggiuola (the military officer controlling the town) to grant an amnesty to those in exile, including Dante. |
| Sob o governo de Hitler, a Alemanha foi transformada em um Estado totalitário fascista que controlava quase todos os aspectos da vida. | Under Hitler's rule, Germany was transformed into a fascist totalitarian state which controlled nearly all aspects of life. |
| Em 1994, NAS controlava 26 aeroportos que atenderam a 94 de todos os vôos regulares de passageiros e de carga no país. | As of 1994, the 26 NAS airports served 94 of all scheduled passenger and cargo traffic in Canada. |
| Buffett tornou se amigo de Katharine Graham, que controlava a empresa e seu jornal e tornou se assim, um membro do conselho administrativo. | Buffett became close friends with Katharine Graham, who controlled the company and its flagship newspaper, and joined its board. |
| O povo Ashanti controlava a maior parte do território de Gana, antes da chegada dos europeus e estiveram frequentemente em conflito com eles. | The Ashanti people had controlled much of the territory of Ghana before the Europeans arrived and were often in conflict with them. |
| Commissão Nacional de Vistos e Passaportes A Comissão Nacional de Vistos e Passaportes controlava todas as viagens e emigrações dentro e fora da Romênia. | National Commission for Visas and Passports The National Commission for Visas and Passports controlled all travel and immigration in and out of Romania. |
| Naquele tempo, a entidade, o cartel legal que controlava os direitos de execução pela maioria das músicas que seriam transmitidas utilizando essas tecnologias era a ASCAP. | Now, at that time, the entity, the legal cartel, that controlled the performance rights for most of the music that would be broadcast using these technologies was ASCAP. |
| O senado ainda controlava o Norte da África, um importante produtor regional de grãos, bem como a Ilíria e Macedônia, duas regiões estratégicas com várias legiões. | The Senate still controlled North Africa, an important regional producer of grain, as well as Illyria and Macedonia, two martially strategic regions with several legions. |
| O Manicongo controlava grande parte da região através da afiliação com reinos minoritários, tais como os do Ngoyo, Luango e Kakongo, todos eles situados na actual Cabinda. | The Manikongo controlled much of the region through affiliation with smaller kingdoms, such as the Kingdoms of Ngoyo, Loango and Kakongo in present day Cabinda. |
| Durante a primeira metade do governo otomano, a dinastia Ridwan controlava Gaza e sob eles a cidade passou por uma época de grande fluxo comercial e paz. | During the first half of Ottoman rule, the Ridwan dynasty controlled Gaza and under them the city went through an age of great commerce and peace. |
| À chegada de Andrônico logo se sucedeu o infame massacre da população latina da cidade, que controlava praticamente toda sua economia, resultando na morte de milhares de ocidentais. | The arrival of Andronikos Komnenos was soon followed by a massacre of the city's Latin inhabitants, who virtually controlled its economy, resulting in the deaths of thousands of Westerners. |
| Walpole controlava uma maioria substancial no Parlamento e Jorge não teve grande escolha senão deixá lo ficar no seu cargo sob o risco de criar instabilidade no governo. | Walpole commanded a substantial majority in Parliament and George had little choice but to retain him or risk ministerial instability. |
| Subestimando o poderio espanhol, Atahualpa não tentou derrotá los quando da sua chegada ao litoral, pois estava convencido de que aquele que comandava o altiplano também controlava o litoral. | Atahualpa did not attempt to defeat Pizarro when he arrived on the coast in 1532 because the Incan ruler was convinced that those who commanded the mountains also controlled the coast. |
