Translation of "controle da empresa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom assumiu o controle da empresa da família. | Tom took over the family business. |
| Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai. | He took charge of the firm after his father's death. |
| O governo canadense, posteriormente, comprou as ações da empresa até que adquiriu uma participação de controle. | The Canadian government subsequently bought up the company's stock until it acquired a controlling interest. |
| Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior. | About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company. |
| Em 1909, Louis toma o controle total da empresa após a morte de seu outro irmão, Fernand. | Louis was to take full control of the company as the only remaining brother in 1906 when Fernand retired for health reasons. |
| Em 1933 a Alfa Romeo sofreu uma intervenção do Governo italiano, que passou a ter o controle da empresa. | In 1928 Nicola Romeo left, and in 1933 Alfa Romeo was rescued by the government, which then had effective control. |
| Com o fim da guerra, Nicola Romeo assumiu o controle total da empresa, e a fabricação de carros foi retomada em 1919. | Car production had not been considered at first, but resumed in 1919 since parts for the completion of 105 cars had remained at the A.L.F.A. |
| Na legislação societária brasileira existe a figura da subsidiária integral , empresa sob o controle acionário exclusivo de uma companhia brasileira. | The most common way that control of a subsidiary is achieved, is through the ownership of shares in the subsidiary by the parent. |
| Beer deixou de ter o controle da empresa em 1966, altura em que o cliente da SIGMA International Publishing Corporation (IPC) tomou conta. | Beer left SIGMA in 1966 to work for a SIGMA client, the International Publishing Corporation (IPC). |
| No terceiro semestre de 1929, Warner Bros. ganhou o controle total da First National, quando Harry comprou o restante da empresa de Fox. | In the third quarter, Warner Bros. gained complete control of First National, when Harry purchased the company's remaining one third share from Fox. |
| Controle da internet | Control of the internet |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Rupert Murdoch Com a estabilidade financeira vieram novos donos, e em 1978 o controle da empresa passou para os investidores Marc Rich e Marvin Davis. | With financial stability came new owners, and in 1978 control passed to the investors Marc Rich and Marvin Davis. |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. VI . History and Development of the Company . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. IV . History and Development of the Company . |
| Será apenas para adquirir controle, controle da mão e da baqueta? Porque estou fazendo isso? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia. | Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia. |
| Foi desenvolvido e divulgado como Turbo Prolog enquanto sob controle da Borland, mas hoje é desenvolvido pela empresa Danish PDC (Prolog Development Center) que foi quem o criou. | As Turbo Prolog, it was marketed by Borland, but it is now developed and marketed by the Danish firm PDC (Prolog Development Center) that originally produced it. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| Ligações externas Sítio da empresa | Citicorp contains two core businesses, i.e. |
| Passa me o controle da televisão. | Hand me the remote. |
| Estamos perdendo o controle da situação. | We're losing control of the situation. |
| Estamos perdendo o controle da situação. | We lose control of the situation. |
| Ele é membro da diretoria da empresa. | He is a member of the board of the company. |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| Recentemente, a empresa lançou a campanha viral O Seu Controle Remoto Está Nas Mãos da ANCINE, com o objetivo de reunir os mais de 40 milhões de brasileiros que assistem TV por assinatura em apoio a uma Ação Direta de Inconstitucionalicidade, lançada pela própria empresa. | Recently, the company launched a viral campaign entitled O Seu Controle Remoto Está Nas Mãos da ANCINE (Your Remote Control Is In the Hands of ANCINE ). The campaign s objective is to unite the 40 million Brazilians who watch pay television in support of a Direct Action of Unconstitutionality, also filed by the company. |
| É a maior empresa da Tanzânia. | It's the largest company in Tanzania. |
| Ele é o proprietário da empresa. | He is the owner of the company. |
| Referências Ligações externas Página da empresa | Teva Pharmaceutical Works Ltd. Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. |
| Tens um problema do controle da raiva? | Do you have an anger management problem? |
| Eles vão assumir o controle da situação. | They'll take control of the situation. |
| Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália. | Barbarossa tried to reassert his control over Italy. |
| O controle remoto da TV não funcionou. | The TV remote failed to function. |
| A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade. | Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world. |
| Segundo apuração do Tabaré, com o escândalo do caso, o prédio voltou para o controle da empresa, apesar de a matrícula do imóvel nunca ter sido oficialmente transferida pela Caixa Econômica Federal . | According to the Tabaré report, as a result of the scandal generated by the case, the building returned to the control of the company, in spite of the fact that the building's registration was never officially transferred to the Caixa Econômica Federal . |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| Ele é o dono legal da empresa. | He is the lawful owner of the company. |
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
Pesquisas relacionadas : Empresa De Controle - Da Empresa - Da Empresa - Da Empresa - Da Empresa - Pragas Empresa De Controle - Da Continuidade Da Empresa - Controle Da Glicose - Controle Da Ordem - Controle Da Bomba - Controle Da Faixa - Controle Da Bexiga - Controle Da Atenção - Controle Da Matéria
