Translation of "controle de sala" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é a sala de controle dentro da nave. | This is the control room inside of the ship. |
| E lá estou na sala de controle, tocando sem parar. | And then I'm in the control room here, playing back and forth. |
| A sala de controle foi improvisada com máquina de fita, uma mesa de mixagem, e outros equipamentos externos foram criados na sala de jantar, com a sala adjacente usado para gravar e executar. | A makeshift control room with tape machines, a mixing desk, and other outboard equipment was set up in the dining room, with the adjacent drawing room used for recording and performing. |
| Eu aprendi a entregar o controle da sala de aula para os alunos com o tempo. | I've learned to cede control of the classroom over to the students over time. |
| Eu não sabia o que eles estavam fazendo. Eu tinha perdido o controle da sala. | I didn't know what they were doing. I'd lost control of my classroom. |
| Ele adicionou uma sala de controle que iria proteger o chefe do transporte das poderosas forças em atuação. | He added a sealed control room that would protect operators from the powerful forces at work. |
| O interrogador deve saber sobre o computador? Uma peça crucial de qualquer laboratório de testes deve ser a sala de controle. | Should the interrogator know about the computer? A crucial piece of any laboratory test is that there should be a control. |
| Mas de vez em quando você consegue acesso a sala de controle, e então você pode meio que bagunçar os discos. | But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials. |
| Este instrumento pode ser físico (um controlador em um painel na sala de controle) ou virtual (através de um sistema supervisório). | A process operator could sit in front of a screen (no longer a control board) and monitor thousands of points throughout a large complex. |
| Na sala de controle central a um painel para iniciar o programa e outro para iniciar um programa de auto destruição. | One panel in the central control room was for the program to start it with another to start a self destruct program. |
| Com o passar dos anos estes controladores de campo começaram a ser reunidos em um sala que centralizava os elementos de controle. | Control instrumentation plays a significant role in both gathering information from the field and changing thefield parameters, and as such are a key part of control loops. |
| TOM foi renovado em um robô curto que era comandante da sala de controle da selva com mais três novos robôs. | was revamped into a shorter robot, who was a commander of a jungle control room with a trio of new robots. |
| A sala contígua servia como uma sala de audiência e Sala de Jantar. | The adjoining room served as both an audience room and the Dining Room. |
| O Andar de Aparato do edifício residencial inclui a Sala Este, a Sala Verde, a Sala Azul, a Sala Vermelha e a Sala de Jantar de Estado, além da Sala de Jantar da Família. | The State Floor of the residence building includes the East Room, Green Room, Blue Room, Red Room, State Dining Room, Family Dining Room, Cross Hall, Entrance Hall, and Grand Staircase. |
| E então exatamente abaixo disso, o processamento, e o elevador da missão, e a sala de controle de missões, e todos os outros espaços estão subterrâneos. | And then right below that the processing, and the mission lift, and the mission control room, and all the other spaces are underground. |
| Ela está na sala na sala de emergência 53W. | She's in room emergency room 53W. |
| Em muitas das primeiras classes de submarinos (veja historia), a sala de controle, era localizada em dentro desta torre, a qual era conhecida como a torre de comando . | In many early classes of submarines (see history), the control room, or conn , was located inside this tower, which was known as the conning tower . |
| Depois de escapar de vários raptors, Grant, Gennaro, Tim e Lex vão para a sala de controle, onde Tim consegue contatar o navio e avisá los para voltar. | After escaping from several Velociraptors , Grant, Gennaro, Tim, and Lex are able to make it to the control room, where Tim is able to contact the Anne B and tell them to return to the island. |
| O maior problema foi que a maioria do pessoal que tinha autoridade para ordenar a evacuação morreu quando a primeira explosão destruiu a sala de controle. | The main problem was that most of the personnel who had the authority to order evacuation had been killed when the first explosion destroyed the control room. |
| Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera. | This is a meeting room, not a waiting room. |
| Sala de Operações | Front Office |
| Sala de Física. | Naval Academy |
| Mais tarde, continuaram com as gravações das cenas do laborátorio e da sala de controle, que usaram animações para computadores criadas pelas empresas Silicon Graphics e Apple. | The crew filmed scenes for the Park's labs and control room, which used animations for the computers lent from Silicon Graphics and Apple. |
| Os sinais dos elementos de medição que se localizavam instalados no processo, eram enviados à sala de controle por um transmissor, o controlador processava este sinal e enviava de volta para o campo um sinal para o posicionador, que movimentaria a válvula de controle. | Later years the actual controllers were moved to a central room and signals were sent into the control room to monitor the process and outputs signals were sent to the final control element such as a valve to adjust the process as needed. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Sala de Operações Investimento | EU Institutions Fora |
| Então agora vamos para o que chamamos de sala de leitura desculpe, sala de estar. | So now we're going into what we call the reading room sorry, living room. |
| Controlo de Sala de Aula | Classrooom control |
| Ocasionalmente esta sala servia de sala de teatro para o palácio durante o Antigo Regime. | Occasionally, this room served as a theater for the château. |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| Direção de Controle. | The gauge of the FCAB is . |
| br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle. | The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated. |
| Tem uma sala de câmara. | It has a chamber hall. |
| Espere na sala de espera. | Wait in the waiting room. |
| Sala de operações do BCE | A market room at the ECB |
| Sala de reuniões na Eurotower | Conference room at the Eurotower |
| A sala de aula global | The Global Classroom |
| Estou na sala de aula. | I am in the classroom. |
| Estou na sala de aula. | I'm in the classroom. |
| A Sala de Almoço Chinesa e a Sala de Estar Amarela estão situadas em cada extremo desta galeria, com a Sala de Centro colocada, obviamente, ao centro. | The Chinese Luncheon Room and Yellow Drawing Room are situated at each end of this gallery, with the Centre Room obviously placed in the centre. |
| E nós nos reunimos naquela sala, a sala das estátuas | And we were meeting in that room, the statue room. |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| O Painel de Controle. | The Control Panel. |
| Tumbleweed rola pela sala de reunião. | Tumbleweed rolls through the meeting room. |
