Translation of "controlos das captações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Controlos financeiros | Financial controls |
| A. Controlos cambiais . | Exchange Controls Taxation |
| Muitas cidades do mundo estão a seguir o seu exemplo, expandindo as suas captações de água e programas de tratamento. | Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs. |
| Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus. | Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up. |
| À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas. | the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders. |
| À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . | the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . |
| A. Controlos cambiais . B. Fiscalidade . | A. B. C. D. E. Exchange Controls . Taxation . |
| Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas | ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders |
| À ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . | ( e ) the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . |
| Ora, se o fretador é ilibado, certamente estará menos implicado nos controlos a cargo das companhias petrolíferas. | Well, if the charterer is exonerated, then of course he is less concerned with the inspections which oil companies are responsible for. |
| DISPOSIÇÕES ANTI FRAUDE PREVISTAS Controlos in loco . | FRAUD PREVENTION MEASURES On the spot checks . |
| No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . | As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . |
| Por outro lado, temos sobretudo, como afirmou, de reforçar os controlos do Estado do pavilhão, das sociedades de classificação. | Moreover, as you said, monitoring must above all be stepped up that of the flag state, that of the classification societies. |
| Este dispositivo de som não tem quaisqueres controlos. | This sound device does not have any controls. |
| Nas discussões das últimas semanas tenho ouvido dizer que os Estados Membros não têm dinheiro suficiente para realizar os necessários controlos. | I have heard in the course of the discussions that have taken place in the last few weeks that the Member States do not have enough money to undertake the controls. |
| Controlos de integralidade dos dados referentes a moedas de euro | Completeness checks for euro coin data |
| POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| A asa não tem controlos de direcção, nem abas, nem leme. | Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de reprodução. | This sound device does not have any playback controls. |
| Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de captura. | This sound device does not have any capture controls. |
| a ) A União desenvolve uma política que visa Assegurar a ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas | The Union shall develop a policy with a view to ( a ) ensuring the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders |
| Controlos de integralidade dos dados referentes à infra estrutura de numerário e ao BRF Número e denominação das rubricas Desagregação por denominação Tipo de rubrica | Completeness checks for cash infrastructure data and BRF data |
| O BCE implementou os mesmos controlos de validação , pelo que todas as actualizações recebidas pelo BCE que foram validadas aquando dos controlos são automaticamente introduzidas no conjunto de dados de IFM . | The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset . |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | the checks to which persons crossing external borders are subject |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | ( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | the controls to which persons crossing external borders are subject |
| Os contratos de fornecimento devem estabelecer regras pormenorizadas quanto à gestão , aceitação e validação ( com base em controlos da quantidade e da qualidade ) das notas de euro . | Comprehensive details of the management , acceptance and validation ( on the basis of quantity and quality checks ) of the euro banknotes must be laid down in supply agreements . |
| Os Estados Membros realizam anualmente junto das instituições controlos no local a fim de , através de testes de detecção , verificar o bom funcionamento de um número 2 . | 2 . Member States shall perform annually on the spot controls in the institutions with a view to verifying the proper functioning of a representative number of coinprocessing machines through detection tests . |
| É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas. | We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures. |
| Que política de concorrência quer e pode impor controlos à acção dessas empresas monopolistas? | We need a competition policy which can and will introduce controls on the activities of these private sector monopolies. |
| POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo 77.o | POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Os novos controlos de risco da Lista 1 são aplicados desde Março de 2004 . | The new tier one risk controls apply as of March 2004 . |
| Mas as coisas tornam se realmente desagradáveis quando o governo opta por controlos cambiais. | But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls. |
| Devem aplicar sistemas actualizados , procedimentos internos documentados e controlos regulares da conduta das suas actividades , de modo a reduzir e a gerir os riscos que lhe estejam associados . | They shall have updated systems , documented internal procedures and regular internal controls of their conduct of business , in order to mitigate and manage the risks associated with their activity . |
| a ) b ) c ) d ) e ) A União desenvolve uma política que visa Assegurar a ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas | ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) The Union shall develop a policy with a view to ensuring the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders |
| Controlo de exactidão das existências de notas Os controlos de exactidão das existências de notas só são aplicáveis a partir do segundo período de reporte em que um BCN transmita dados CIS 2 para o BCE . | Correctness check on banknote stocks The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB . |
| Na outra página, chamada Cache, podes ver os controlos relacionados com a configuração da 'cache'. | On the other page, labelled Cache, you can see the controls that are related to cache settings. |
| Os controlos de exactidão de dados sobre transferências de notas ( controlos 5.1 e 5.2 ) e de dados sobre transferências de moeda ( controlo 6.6 ) são também realizados relativamente ao curso pré legal e ao curso pós legal . | Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre legal tender and post legal tender statuses . |
| Medidas relativas à passagem das fronteiras externas dos Estados Membros , que conterão a ) Normas e processos a seguir pelos Estados Membros para a realização dos controlos de pessoas nessas fronteiras | By way of derogation from paragraph 1 , when the Council adopts Community incentive measures , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States , to support action taken by the Member States in order to contribute to the achievement of the objectives referred to in paragraph 1 , it shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . |
| Constatou se também que a aplicação de controlos mais estritos no sector financeiro havia conduzido os autores das operações de branqueamento de capitais a procurar meios alternativos para o efeito . | It was also seen that the tightening of controls in the financial sector had prompted money launderers to seek alternative laundering methods . |
| Uma descrição das estruturas administrativas e contabilísticas da instituição de pagamento , por forma a permitir a presunção de que a instituição aplica procedimentos e procede a controlos sólidos e adequados | a description of the applicant 's administrative and accounting procedures , such as would allow the presumption that it conducts sound and adequate procedures and controls |
| Será que o governo irá liberalizar as taxas de juro ou irá abrandar os controlos de capital? | Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? |
| Para além dos controlos implementados por cada unidade organizativa , diferentes divisões pertencentes à Direcção Geral de Recursos | In addition to the controls implemented by each organisational unit , different divisions within the Directorate General Human Resources , Budget and |
| b ) Apreciem os controlos em matéria de prevenção do branqueamento de capitais instituídos pela instituição sua correspondente | ( b ) assess the respondent institution 's anti money laundering controls |
