Translation of "contudo dada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contudo - tradução : Contudo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contudo, deverá ser dada prioridade à acção política.
However, political measures must take precedence.
Contudo , dada a inflação forte , vários BCN tomaram medidas adicionais .
However , in view of strong inflation , several NCBs took additional measures .
Contudo, dada a sua natureza, é improvável que denosumab possua potencial de genotoxicidade.
However, due to its character it is unlikely that denosumab has any potential for genotoxicity.
Contudo, dada a importância do tema, julgo que deveria ser facultada mais informação.
However, given the importance of the issue, I believe more information should be provided.
Contudo, dada a sua natureza, é improvável que denosumab possua qualquer potencial de genotoxicidade.
However, due to its character it is unlikely that denosumab has any potential for genotoxicity.
Contudo, dada a grande variedade de medidas de intervenção previstas neste mercado, a aplicação
In the latter wine year, 34.1 million hi of table wine were bought in for compulsory distillation.
Contudo , tal não aconteceu , dada a estabilidade do sistema monetário internacional durante os anos seguintes .
But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter .
Contudo, dada a variabilidade inter individual observada na depuração, é desejável a individualização da dose.
However, due to inter individual variability in clearance, individualisation of dosage may be desirable.
Contudo, dada a clara orientação do Parlamento a este respeito, são afectados dois postos ao serviço Avaliação .
However, in view of Parliament's clear guidelines, two posts are being assigned to the Assessment department.
Gostaria, contudo, de complementar três pontos, aos quais, na minha opinião, deveria ser claramente dada maior ênfase.
Nonetheless, I would like to raise three points which, in my view, should be emphasised to a far greater extent.
Contudo, dada a inexistência de dados suficientes, não se recomenda a administração de RotaTeq a crianças assintomáticas com VIH.
However, in the absence of sufficient data, administration of RotaTeq to asymptomatic HIV subjects is not recommended.
Contudo , dada a sua natureza não vinculativa , estas orientações não garantem a aplicação harmonizada da legislação comunitária nos Estados Membros .
However , in view of their non binding character , these guidelines do not guarantee harmonised application of Community legislation across Member States .
Contudo, uma explanação mais provável é a dada por Júlio Pólux que o nome indica a redondeza de um istmo.
However, a more probable explanation is the one given by Julius Pollux that the name indicates the vicinity of an isthmus.
Contudo, dada a inexistência de dados suficientes, não se recomenda a administração de RotaTeq a lactentes assintomáticos infetados com VIH.
However, in the absence of sufficient data, administration of RotaTeq to asymptomatic HIV infected infants is not recommended.
Contudo, o CHMP salientou que deve ser dada a devida atenção às precauções de utilização no tratamento com ciprofloxacina destas infecções.
Nevertheless the CHMP noted that consideration should be given to the precautions of use in ciprofloxacin treatment of such infections.
Concordo, contudo, com a afirmação contida na alteração 2, que refere que não foi dada qualquer indemnização aos produtores de salmão.
I agree, however, with the statement in Amendment No 2 saying that no compensation has been made payable to salmon farmers.
Contudo, a dada altura, precisaremos também de ter tempo para respirar, para ver até onde chegámos, seguramente à luz do alargamento.
However, there should also come a time where we can catch our breaths and take stock, certainly in the light of enlargement.
Contudo , dada a sua complexidade e sensibilidade face a perdas correlacionadas , essas retitularizações implicam riscos mais elevados do que as titularizações tradicionais .
However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations .
Contudo, as dificuldades vêm à tona quando se aplica a toda a frota, dada a situação especial de uma nação em particular.
NICHOLSON to those areas because they have few alternatives open to them.
As despesas desta rubrica aumentam, contudo, em 4,6 , o que traduz a prioridade dada ao que constitui o segundo pilar da PAC.
Expenditure under this heading has nevertheless been increased by 4.6 , reflecting the fact that this second pillar of the CAP constitutes a priority.
Contudo, está a ser nos dada uma oportunidade que não podemos deixar de aproveitar, e temos de perguntar se conseguiremos corrigir o que está mal.
However, the opportunity is there to be seized and we have to ask whether we can get things right this time.
Bernd Lange teve, contudo, mais sorte que Martin Schulz, porque o filme era uma reedição de , dada a semelhança entre Bernd Lange e Clark Gable.
Mr Lange was, however, luckier than Mr Schulz, because the film was a remake of Gone with the Wind , because of the resemblance between Mr Lange and Clark Gable.
Não podemos, contudo, perder de vista o verdadeiro objectivo, e daí propormos nas nossas alterações que seja dada prioridade à investigação em células estaminais adultas.
Nevertheless, of course, we must not lose sight of the real objective, and that is why we demand in our amendments that research with adult stem cells should take priority.
Contudo, dada a falta de informações suficientes, a Comissão não pôde apreciar os efeitos das medidas de redução sobre cada um dos mercados ou sectores.
Given the absence of sufficient information, however, the Commission was not able to estimate the effects of the reduction measures on the individual markets or segments.
Contudo tu me disseste, ó Senhor Deus Compra te o campo por dinheiro, e chama testemunhas, embora a cidade já esteja dada na mão dos caldeus
You have said to me, Lord Yahweh, Buy the field for money, and call witnesses whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
Contudo tu me disseste, ó Senhor Deus Compra te o campo por dinheiro, e chama testemunhas, embora a cidade já esteja dada na mão dos caldeus
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses for the city is given into the hand of the Chaldeans.
Esta suposição foi, contudo, refutada pelo contrato de enfiteuse, nos termos do qual as taxas só podiam ser aumentadas se fosse dada outra utilização ao terreno.
This was later proved not to be the case by the terms of the ground rent contract. The contract provided for the possiblity of a rent increase only if the use of the land was changed.
Apesar de ser intencionalmente obtusa e palavrosa, a INTERCAL é contudo Turing completa dada memória suficiente, a INTERCAL pode resolver qualquer problema que uma máquina de Turing universal pode.
Despite the language's intentionally obtuse and wordy syntax, INTERCAL is nevertheless Turing complete given enough memory, INTERCAL can solve any problem that a Universal Turing machine can solve.
Contudo, pode unicamente ser utilizado com cabeças de câmara que não correspondem à descrição do produto dada no n.o 2, alínea a) do artigo 1.o do mesmo regulamento.
However, it can only be used with camera heads that do not fall under the product description of Article 1(2)(a) of that Regulation.
Contudo ,
However , domestic demand picked up again during the
Contudo,
In a study, somewhat higher plasma concentrations of irbesartan were observed in female hypertensive patients.
Contudo,
However,
Contudo,
However, adjustment
Contudo...
Nevertheless ...
Contudo,
These
Contudo...
However. Pardon me.
Contudo...
And yet....
Contudo
Yarn and sewing thread of man made staple fibres
Contudo,
However
Isso suscita me contudo fortes contudo fortes interrogações.
I would strongly question that.
Contudo, penso também que deveremos ter pre sente as possíveis consequências desta resolução, em particular, neste momento, dada a situação extremamente tensa e explosiva que se vive na quele país.
Are we acting responsibly if we look at just one particular outrage ?
Dada a semi
Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs) due to the risk of serotonin syndrome, CYMBALTA should not be used in combination with nonselective irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), or within at least 14 days of discontinuing treatment with an MAOI.
Dada a semi
Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs) due to the risk of serotonin syndrome, XERISTAR should not be used in combination with nonselective irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), or within at least 14 days of discontinuing treatment with an MAOI.
alterada dada por
as amended by
Contudo, to
However there appeared to be no

 

Pesquisas relacionadas : Contudo, Dada - Contudo, - Deve, Contudo - Estes, Contudo, - Nem Contudo - Notar, Contudo, - Contudo Nós - Que, Contudo, - Se, Contudo, - São, Contudo, - Contudo Encontrado - Contudo Amigável - Sem, Contudo,