Translation of "contundentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem críticas contundentes quanto a esse aspecto. | This was the start of his later criticism of historicism. |
| Com tantas denúncias contundentes, será que é tudo mentira??? | With so many sharp denouncements, could it be that these are all lies??? |
| Os comerciantes afirmam que os malfeitores, alguns munidos de instrumentos contundentes, saquearam os seus armazéns e ainda proferiram ameaças. | Business owners claim that these criminals, some wielding sharp objects, have ransacked their warehouses and even threatened them. |
| As últimas notícias levaram Xanana Gusmão, actual primeiro ministro de Timor Leste, a reagir com indignação e declarações especialmente contundentes contra a conduta da Austrália nos media locais. | The news from December lead the current Prime Minister of Timor Leste, Xanana Gusmão, to react with indignation against Australia's conduct in local media. |
| Seu estilo favorito parece ter sido os diálogos, alguns deles ataques contundentes a contemporâneos, como Alcibíades, na segunda de suas duas obras chamadas Ciro , Górgias em seu Arquelau , e Platão em seu Satão . | His favourite style seems to have been dialogues, some of them being vehement attacks on his contemporaries, as on Alcibiades in the second of his two works entitled Cyrus , on Gorgias in his Archelaus and on Plato in his Satho . |
| No final de novembro de 2010, Clinton juntou todos os seus esforços para amenizar o efeito do vazamento de telegramas diplomáticos dos Estados Unidos, que contém declarações contundentes e avaliações feitas por diplomatas americanos e estrangeiros. | In late November 2010, Clinton led the U.S. damage control effort after WikiLeaks released confidential State Department cables containing blunt statements and assessments by U.S. and foreign diplomats. |
| Lugar de ladrão é na cadeia Samora Machel será eternamente lembrado pelos moçambicanos não apenas por ter sido o primeiro Presidente de Moçambique independente, mas também pelos seus discursos contundentes, incisivos e, diga se de passagem, proféticos. | The place of a thief is in prison Samora Machel will be eternally remembered by Mozambicans not only for having been the first president of independent Mozambique, but also for his powerful, incisive and, one could say, prophetic speeches. |
| Embora a comunidade já soubesse que o cantor foi torturado, os detalhes foram confirmados pelo Servicio Médico Legal (Serviço Médico Legal) em novembro ele morreu com fraturas produzidas por objetos contundentes, assim como 44 ferimentos a bala em diferentes partes de seu corpo. | While it was understood by the community that the singer was tortured, the details were confirmed by the Legal Medical Services (Servicio Médico Legal) on November he died with fractures produced by blunt objects, as well as 44 bullet wounds in different parts of his body. |
| Hu Xijin, editor chefe do tablóide Global Times, da People's Daily, fez hoje o que talvez seja uma das afirmações mais contundentes de apoio à decisão da China de vetar o projeto de resolução, o que lhe colocou sob fogo pesado com a chegada de comentários. | Hu Xijin, editor in chief of the People's Daily tabloid Global Times, made today what is perhaps one of the most vocal statements in support of China's decision to veto the draft resolution, ending up under heavy fire in the comments section. |
| Tateando as descobertas de seu último livro, o colunista do NYTimes David Brooks desvenda novas visões sobre a natureza humana nas ciências cognitivas visões com implicações contundentes para economia e política e também para nosso auto conhecimento. Em uma palestra cheia de humor, ele mostra como não se pode esperar compreender humanos como indivíduos isolados fazendo escolhas baseadas em sua consciência. | Tapping into the findings of his latest book, NYTimes columnist David Brooks unpacks new insights into human nature from the cognitive sciences insights with massive implications for economics and politics as well as our own self knowledge. In a talk full of humor, he shows how you can't hope to understand humans as separate individuals making choices based on their conscious awareness. |
