Translation of "convés exposto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exposto - tradução : Exposto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O convés dos botes e o convés A eram cenários completamente funcionais, porém o resto do navio era apenas placas de aço.
The boat deck and A deck were working sets, but the rest of the ship was just steel plating.
Você realmente sente se exposto.
You do feel a sense of exposure.
Tom foi exposto ao perigo.
Tom was exposed to danger.
Um dos buracos está no convés, no lado estibordo da proa.
One of the holes is in the deck, on the bow's starboard side.
Ele estava exposto a muitos perigos.
He was exposed to many dangers.
O Tom foi exposto ao perigo.
Tom was exposed to danger.
O morro está exposto, sem árvores.
The hill is exposed, with no trees.
Oxida rapidamente quanto exposto ao ar.
Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air.
Depois de chegar no convés, uma explosão o matou junto com outros.
After he reached the deck a huge explosion killed him and about a hundred others.
Não quero que este segredo seja exposto.
I don't want this secret to be exposed.
Mais atrás um enorme buraco é visível no convés, paralelo a catapulta do navio.
Further aft a huge hole is visible, parallel to the aircraft catapult, on the deck.
O avião é exposto à atmosfera pela primeira vez.
The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.
Então, o que você faz quando tudo está exposto?
So what do you do when everything is out there?
Fragmentos das balas voaram para o convés do navio, matando três homens e ferindo muitos outros.
Shell fragments rained down on Sheffield , killing three men and wounding several others.
Atividades de carga limitadas agora são mantidas através do convés inferior de aeronaves de passageiros da JAL.
Limited cargo activity is now maintained through JAL's passenger aircraft lower deck holds.
O convés foi construído baixo no casco, reduzindo o volume do espaço interno protegido pela cidadela blindada.
The deck was mounted low in the hull, however, which reduced the volume of internal space protected by the armoured citadel.
Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is
Além disso , o BCE encontra se exposto ao risco de liquidez .
ECB Annual Report 2002 93
Isto também indica que há pouco gelo exposto em sua superfície.
Beneath that is hard ice, or a mixture of ice and dust.
Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar.
He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side.
Isso era diferente dos navios americanos e britânicos, cujos projetos possuíam um único convés blindado alto no navio.
This contrasted with contemporary British and American designs that featured a single thick armoured deck mounted high in the ship.
Onde tudo era exposto em compartimentos à prova de insetos mal identificados.
Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins.
Se não sair, vai ser exposto à radiação letal muito em breve.
If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order.
Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção .
In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .
Agora que você está exposto, será que está tão livre quanto achava?
Now that you are exposed, are you as free as you thought you were?
Através de seu pai, Ives foi exposto a toda música de Danbury.
It was from his father that Charles Ives also learned the music of Stephen Foster.
E havia muitos passageiros no navio, e sentiam se entediados. Então o capitão os convidou para irem ao convés.
And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck.
No momento desses ataques, o navio estava tão inclinado para o lado que o convés já estava parcialmente inundado.
By the time that these torpedo attacks took place, the ship was already listing so badly that the deck was partly awash.
Nelson veio por breves momentos ao convés para dar algumas instruções, mas retirou se após observar a destruição do Orient .
Nelson briefly came on deck to direct the battle, but returned to the surgeon after watching the destruction of Orient .
Deveria introduzir se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto .
A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations .
O Conde não sobrevive se exposto à luz solar, incinerando se de imediato.
The sun is not fatal to him, though, as sunlight does not burn and destroy him upon contact.
Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos.
By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims.
Lee disse que foi exposto e inspirado por todos os tipos de música.
I was tired of being BS'd out of my money...I just got tired.
Então, estou 12 metros acima do convés, que é como olhar para a ponta do sapato, e fazendo assim no oceano.
So, I'm 40 feet off the deck, which is like looking down at the top of your shoe, you know, and it's doing this in the ocean.
Pelas oito horas, Nelson estava junto de Berry no convés quando um estilhaço de um tiro francês o atingiu na fronte.
At about eight o'clock, he was with Berry on the quarter deck when a piece of French shot struck him in his forehead.
Pouco depois, eclodiu um incêndio no convés superior quando um armário de armas explodiu, sendo apagado, com alguma dificuldade, pela tripulação.
Shortly afterwards, a fire broke out on the quarterdeck after an arms locker exploded, which was eventually extinguished with difficulty by the crew.
As armas de 105 mm eram as mesmas que a da classe Scharnhorst , e foram montadas no primeiro convés da superestrutura.
The 10.5 cm guns were the same weapons as used aboard the Scharnhorst class, and were mounted on the first superstructure deck.
É tudo que se tem. Você fica muito exposto na elevação para o cume.
This is all you've got. You're very exposed on the summit ridge.
Bem, quero somente deixar aquele slide exposto porque é importante que pensemos sobre ele.
Now, I just wanted to leave that slide up because it's important that we think about it.
Passo a apresentar a minha opinião sobre um tema exposto pelo senhor deputado Karas.
On this point I will give my opinion on something which Mr Karas said.
O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado .
The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk .
Nestas actividades de investimento , o BCE encontra se exposto a um conjunto de riscos .
for the euro area three month EURIBOR .
Quando exposto a luz brilhante durante um longo período pode adquirir uma mancha escura.
Sylvanite is photosensitive and can accumulate a dark tarnish if it is exposed to bright light for too long.
Ele agora está exposto no Museu de Arqueologia do Tirol do Sul, Bolzano, Itália.
Since 1998, it has been on display at the South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, the capital of South Tyrol.
Ele tinha um punhado de camarões, talvez sete ou oito e todos esses outros animais no convés do barco são pesca colateral.
So he had a handful of shrimp, maybe seven or eight shrimp, and all those other animals on the deck of the boat are bycatch.

 

Pesquisas relacionadas : Convés - Convés - Convés - Convés Furacão - Convés Toldo - Terceiro Convés - Sob Convés - Montagem Convés - Cobertura Convés - Convés Gêmeo - Convés Pisou - Convés Exterior