Translation of "convés exterior" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O convés dos botes e o convés A eram cenários completamente funcionais, porém o resto do navio era apenas placas de aço. | The boat deck and A deck were working sets, but the rest of the ship was just steel plating. |
| Um dos buracos está no convés, no lado estibordo da proa. | One of the holes is in the deck, on the bow's starboard side. |
| Depois de chegar no convés, uma explosão o matou junto com outros. | After he reached the deck a huge explosion killed him and about a hundred others. |
| Mais atrás um enorme buraco é visível no convés, paralelo a catapulta do navio. | Further aft a huge hole is visible, parallel to the aircraft catapult, on the deck. |
| Embalagem exterior | Outer carton |
| Fragmentos das balas voaram para o convés do navio, matando três homens e ferindo muitos outros. | Shell fragments rained down on Sheffield , killing three men and wounding several others. |
| Atividades de carga limitadas agora são mantidas através do convés inferior de aeronaves de passageiros da JAL. | Limited cargo activity is now maintained through JAL's passenger aircraft lower deck holds. |
| O convés foi construído baixo no casco, reduzindo o volume do espaço interno protegido pela cidadela blindada. | The deck was mounted low in the hull, however, which reduced the volume of internal space protected by the armoured citadel. |
| exterior após EXP . | EXP . |
| No exterior 1.1.1 . | Abroad 1.1.1 . |
| Estudo no exterior. | I study abroad. |
| Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar. | He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side. |
| Isso era diferente dos navios americanos e britânicos, cujos projetos possuíam um único convés blindado alto no navio. | This contrasted with contemporary British and American designs that featured a single thick armoured deck mounted high in the ship. |
| Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Ele eletrifica o exterior. | He electrifies only the outside. |
| Disponibilidades sobre o exterior | External assets |
| Quero ir ao exterior. | I want to go abroad. |
| Nunca viajei no exterior. | I've never been abroad. |
| Ele foi ao exterior. | He went abroad. |
| Ele está no exterior. | He is abroad. |
| Tom foi ao exterior. | Tom went abroad. |
| Tom está no exterior. | Tom is abroad. |
| Tom estudou no exterior. | Tom studied abroad. |
| E havia muitos passageiros no navio, e sentiam se entediados. Então o capitão os convidou para irem ao convés. | And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck. |
| No momento desses ataques, o navio estava tão inclinado para o lado que o convés já estava parcialmente inundado. | By the time that these torpedo attacks took place, the ship was already listing so badly that the deck was partly awash. |
| Nelson veio por breves momentos ao convés para dar algumas instruções, mas retirou se após observar a destruição do Orient . | Nelson briefly came on deck to direct the battle, but returned to the surgeon after watching the destruction of Orient . |
| E pense no mundo exterior. | And think of the outside world. |
| Disponibilidades sobre o exterior ( 12 ) | External assets ( 12 ) |
| Responsabilidades para com o exterior | External liabilities |
| c ) Empréstimos ao exterior ( depósitos ) | ( c ) External loans ( deposits ) |
| Você já foi ao exterior? | Have you been abroad? |
| Vivi dez anos no exterior. | I lived abroad for ten years. |
| Tenho muitos amigos no exterior. | I have many friends in foreign countries. |
| Eu quero estudar no exterior. | I want to study abroad. |
| Eu decidi estudar no exterior. | I decided to study abroad. |
| Ele voltou do exterior ontem. | He returned from abroad yesterday. |
| Ela está morando no exterior. | She is living abroad. |
| Você já viajou ao exterior? | Have you ever been abroad? |
| Nunca estive no exterior antes. | I've never been abroad before. |
| Tom decidiu ir ao exterior. | Tom decided to go abroad. |
| Tom nunca esteve no exterior. | Tom has never been abroad. |
| Tom nunca foi ao exterior. | Tom has never gone abroad. |
| Tom está morando no exterior. | Tom is living abroad. |
| Tom quer estudar no exterior. | Tom wants to study abroad. |
| Você já estudou no exterior? | Have you ever studied abroad? |
Pesquisas relacionadas : Convés - Convés - Convés - Convés Furacão - Convés Toldo - Terceiro Convés - Sob Convés - Montagem Convés - Cobertura Convés - Convés Gêmeo - Convés Pisou - Convés Exposto - Dreno Convés - Costura Convés
