Translation of "convívio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Convívio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Espaço de convívio na Eurotower | Social area in the Eurotower |
| Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma. | Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma. |
| Tornou se mais disponível para o convívio e para a alegria. | The historical aspects are not even the most important part of it. |
| Este átrio constitui o eixo de comunicação entre as plataformas de interligação e os espaços de convívio . | The atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Para visitantes gt Galeria de imagens gt Espaço de convívio na Eurotower | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Visiting the ECB gt Photo gallery gt Social area in the Eurotower |
| As crianças perderam anos preciosos de convívio diário com seus pais e avós, se comunicando com eles nas suas línguas nativas. | Children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language. |
| Temendo que seu pai poderia ser tirado de seu convívio, Madonna foi muitas vezes incapaz de dormir sem estar perto dele. | Terrified that Tony could be taken from her as well, Madonna was often unable to sleep unless she was near him. |
| E justamente porque nos sentimos em casa , que ficamos abertos as novas ideias, comidas, experiências, e ao convívio com pessoas, além de rejuvenescermos. | And because we feel at home we re open to engage with different ideas, foods, experiences, and people as well as rejuvenate and play. |
| Há seis anos, ela abriu a escola Jardim do Cajueiro, um espaço para o aprendizado através da arte, da música, do convívio social e da consciência ambiental | Six years ago, she started the Jardim do Cajueiro School, a space for learning through art, music, social living and environmental awareness |
| Enquanto os acusados fazem shows pelo Brasil afora, as duas adolescentes, que, além de terem sofrido violência sexual, foram ameaçadas de morte, encontram se afastadas do convívio social e com suas liberdades cerceadas. | While the defendants continue to tour throughout Brazil, the two teenagers, who, besides having suffered sexual violence have been threatened with death, find themselves removed from society and their freedoms curtailed. |
| Enquanto isso, as vítimas continuam fora do convívio social e sob proteção do Programa de Proteção a Crianças e Adolescentes Ameaçados de Morte (PPCAAM) por terem sido ameaçadas por familiares e fãs da banda. | Meanwhile, the victims have become virtual prisoners under the protection of the Program to Protect Children and Adolescents Under Threat of Death (PPCAAM) following threats made by the band's family and fans. |
| Assistentes e pupilos Os relacionamentos mais íntimos de Leonardo foram com seus dois pupilos, Gian Giacomo Caprotti da Oreno, apelidado Salai ou il Salaino ( pequeno diabo na gíria da época), que entrou para o seu convívio familiar em 1490. | Assistants and pupils Gian Giacomo Caprotti da Oreno, nicknamed Salai or Il Salaino ( The Little Unclean One i.e., the devil), entered Leonardo's household in 1490. |
| Então, nós queríamos mudar a forma que os estudantes abordavam a tecnologia, para criar um espaço de maior convívio social e que fosse mais envolvente, mas acessível. E também para aumentar a capacidade dos professores para usar esses espaços para ensinar utilizando tecnologia. | So we wanted to change the way that students approach technology, to create a more convivial and social space that was more engaging, more accessible, and also to increase the ability for teachers to use these spaces for technology based instruction. |
| Ele afirma que, de acordo com um livro de registros do século XVI, chamado Nihon Ryakki, as raposas e o ser humano viveram muito próximos no Japão antigo, e afirma que as lendas indígenas sobre as criaturas se formaram em consequência desse convívio. | He states that, according to a 16th century book of records called the Nihon Ryakki , foxes and human beings lived close together in ancient Japan, and he contends that indigenous legends about the creatures arose as a result. |
| Tweet de Vivek Krishna Tiwari ( vivek6749), estudante de Direito A necessidade do momento é a paz, mas infelizmente existe elementos que tentam nos desviar do caminho aaghazedosti Índia e Paquistão nunca tiveram um convívio fácil nas seis décadas em que vivem lado a lado no sul da Ásia. | Tweet by Vivek Krishna Tiwari ( vivek6749), law student The need of the hour is peace, but unfortunately there ar elements trying to deviate us frm this path aaghazedosti India and Pakistan have never had an easy time getting along with each other throughout their six decades of living side by side in developing South Asia. |
Pesquisas relacionadas : Ambiente De Convívio - Encontros De Convívio - Espaço De Convívio
