Translation of "convenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Convenção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Convenção 12 . | Convention 12 . |
| da Convenção. x00BB | No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 |
| A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária . | The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . |
| no texto da Convenção . | Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| A convenção foi um sucesso. | The convention, nonetheless, was quite a hit. |
| Convenção Monetária com o Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| Convenção Monetária com o Mónaco | Monetary Agreement Monaco |
| CONVENÇÃO EUROPEIA LISTA DE MEMBROS | THE EUROPEAN CONVENTION LIST OF MEMBERS |
| LISTA DOS MEMBROS DA CONVENÇÃO EUROPEIA | LIST OF MEMBERS OF THE EUROPEAN CONVENTION |
| Filantropia Em 2000, Dwayne participou da Convenção Nacional Republicana de 2000 e da Convenção Nacional Democrata, Fazendo um discurso. | Johnson attended the 2000 Republican National Convention and the 2000 Democratic National Convention, and gave a speech at the former. |
| Então, sendo americana, decidi organizar uma convenção. | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| A mesma convenção é aplicável à GBP . | The same convention applies to the GBP . |
| Valéry Giscard d' Estaing Presidente da Convenção | Valéry Giscard d' Estaing Président de la Convention |
| A convenção nomeou Eulalio Gutiérrez presidente interino. | The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez. |
| Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907). | (IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899. |
| As regras restringiam os votantes aos membros da convenção em que os prêmios seriam entregues, ainda permitindo que qualquer um candidatasse trabalhos indicações foram restringidas aos membros da convenção ou da convenção anterior em 1963. | The rules restricted voting to members of the convention that the awards would be given at, while still allowing anyone to nominate works nominations were restricted to members of the convention or the previous year's convention in 1963. |
| Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 2 . | The Hague Securities Convention 2 . |
| A Convenção da Haia é um Tratado multilateral . | The Hague Convention is a Multilateral Treaty . |
| Artigo 14 Exame do funcionamento prático da Convenção | Article 14 Review of practical operation of the Convention |
| Não será permitida qualquer reserva à presente Convenção . | No reservation to this Convention shall be permitted . |
| Parecer do BCE sobre a Convenção de Haia | ECB Opinion on the Hague Convention |
| Artigo 4.º O Conselho celebra a Convenção . | Article 4 The Council shall conclude the agreement . |
| Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa | International Convention for the suppression of counterfeiting currency |
| Esta é uma convenção de nomenclatura comum chinesa. | This is a common Chinese naming convention. |
| Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| O nº 1 do artigo 18º da Convenção de Haia prevê que uma organização regional de integração económica constituída por Estados soberanos , competente em certas matérias regidas pela presente Convenção , pode tornar se parte na Convenção . | Article 18 ( 1 ) of the Hague Convention provides that a Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence in respect of certain matters governed by this Convention , may become a party to it . |
| A terceira Convenção A terceira Convenção de Genebra foi escrita em 1929 e teve como objetivo definir o tratamento de prisioneiros de guerra. | The third convention dealt with the treatment of prisoners of war during times of conflict the conflict in Vietnam greatly contributed to this revision of the Geneva Convention. |
| Dispomos da Convenção SOLAS (Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar) e da Convenção MARPOL (Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição provocada pelos navios), duas convenções da Organização Marítima Internacional, às quais importará conferir carácter obrigatório oportunamente em todos os Estados da União e controlar a sua aplicação. | And that is why we have SOLAS (the International Convention for the Safety of Life at Sea) and MARPOL (the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships), two conventions of the International Maritime Organisation which will eventually have to be made mandatory in all Member States of the Union and whose application will have to be monitored. |
| A ONU tem a Convenção dos Direitos da Criança. | The U.N. has the Convention on the Rights of the Child. |
| Quebraram muitas normas de convenção padrão pela primeira vez. | Broke many norms of the standard conventions for the first time. |
| da presente Convenção, ou enquanto estiver em liberdade condicional | any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention |
| Artigo 2º Âmbito da Convenção e da legislação aplicável | Article 2 Scope of the Convention and of the applicable law |
| Em 1795, foi instituída pela Convenção como hino nacional. | The French National Convention adopted it as the Republic's anthem in 1795. |
| 9 de Março A Convenção declara guerra a Espanha. | March 7 France declares war on Spain. |
| Esta convenção política estava explorando caminhos para a independência. | This political convention was exploring paths to independence. |
| A monarquia francesa foi abolida pela Convenção Nacional em . | The monarchy of France was abolished by the National Convention on 21 September 1792. |
| Nos termos do artigo 18º da Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários , uma organização regional de integração económica que seja constituída por Estados soberanos e seja competente em certas matérias regidas pela Convenção pode igualmente ( da mesma forma que os Países membros da Convenção da Haia e outros Estados contratantes ) assinar , aceitar , aprovar ou aderir a esta Convenção . | According to Article 18 of the Hague Securities Convention a Regional Economic Integration Organisation , which is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by the Convention may similarly ( as Member States to the Hague Conference and other Contracting states ) sign , accept , approve or accede to the Convention . |
| Capítulo III A Corrida da Convenção e uma Longa História | CHAPTER III A Caucus Race and a Long Tale |
| CAPÍTULO III DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 9º Aplicabilidade geral da Convenção | CHAPTER III GENERAL PROVISIONS Article 9 General applicability of the Convention |
| Ela estendeu as obrigações da primeira Convenção às forças navais. | The first convention dealt with the treatment of wounded and sick armed forces in the field. |
| O texto da Convenção consta do Anexo I à presente decisão . | The text of the Convention is attached as Annex I to this Decision . |
| A presente Convenção será aberta para assinatura a todos os Estados . | This Convention shall be open for signature by all States . |
Pesquisas relacionadas : Convenção De - Convenção Nacional - Convenção-quadro - Convenção Constitucional - Convenção Anual - Convenção Europeia - Prioridade Convenção - Convenção Fiscal - Convenção Democrata - Convenção Fornecedor - Convenção Multilateral - Convenção Regional - Convenção Ortográfica - Convenção Sobre
