Translation of "convencida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou convencida. | I'm convinced. |
| E estou convencida. | And I am convinced. |
| OK, estou convencida. | OK, I'm convinced. |
| Eu não estou convencida. | I'm not convinced. |
| Você não parece convencida. | You don't sound convinced. |
| Eu já estava convencida. | I was already convinced. |
| Você não parece estar convencida. | You don't sound convinced. |
| Aird está convencida que a biblioteca Mt. | Aird is convinced that Mt. |
| Estou convencida de que ele é inocente. | I'm convinced he's innocent. |
| E quero lhes contar porque estou convencida disto. | And I want to tell you why I feel so strongly about this. |
| Eu estava convencida de que ele estava culpado. | I was convinced that he was guilty. |
| Mary estava convencida de que jamais se casaria. | Mary was convinced that she would never get married. |
| A ajuda não pode resolver nossos problemas, estou convencida. | Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that. |
| Eu estou convencida de que o Tom se matou. | I'm convinced Tom killed himself. |
| Ela está convencida de que só reclamava os seus direitos. | Sonia doesn't know either, but she is convinced that all she did was attempt to exercise her rights. |
| Claro, além de sermos espertos, também somos uma espécie muito convencida. | Of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species. |
| Mas uma de minhas alunas, da 1ª série, chamada Charlotte, não estava convencida. | But one of my students, a freshman named Charlotte, was not convinced. |
| E eu continuo convencida de que Tony Abbott, assim como muitos outros, é digno de tal rótulo. | And I remain convinced that Tony Abbott, along with many others, is worthy of such a label. |
| Eu fiquei convencida que temos feito mais progresso no mercado de trabalho do que o temos feito em casa. | I've become convinced that we've made more progress in the workforce than we have in the home. |
| De fato, estou convencida que aprendi a arte da narração a partir daquelas sessões noturnas com o meu pai. | In fact, I'm convinced I learned the narrative art from those nightly sessions with my father. |
| Após alguns meses, a mãe Doris teve um distúrbio nervoso e Tate foi convencida a voltar para a Itália. | After a few months, Doris Tate, who feared for her daughter's safety, suffered a nervous breakdown and her daughter was persuaded to return to Italy. |
| Então, estou convencida de que se pudermos liberar as tecnologias que são triviais nos países desenvolvidos para podermos transformar alimentos | So I am convinced that if we can unlock the technologies that are commonplace in the richer world to be able to transform foods. |
| Apesar da promoção da gravadora, a banda estava convencida de que In Utero não seria tão bem sucedido como Nevermind . | Despite the label's promotion, the band was convinced that In Utero would not be as successful as Nevermind . |
| Ela acabou ficando convencida que Isabel era a única garota que poderia fazer Bertie feliz , mas mesmo assim decidiu não interferir. | She became convinced that Elizabeth was the one girl who could make Bertie happy , but nevertheless refused to interfere. |
| A liderança iraniana, por sua vez, continua convencida de que os Estados Unidos da América ainda procuram conseguir uma mudança de regime. | The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change. |
| Ela tinha visto o guião sobre a mesa do produtor Pandro S. Berman e ficou convencida que havia nascido para o papel. | She had seen the script on the desk of producer Pandro S. Berman and, convinced that she was born to play the part, insisted that the role be hers. |
| Comecei na corporativa América, e eu estava absolutamente convencida de que era tudo sobre o indivíduo, que mulheres e homens tem a mesma oportunidade. | Started in corporate America, and I was absolutely convinced that it was just about the individual, that women and men would have just the same opportunities. |
| A maioria dos grandes países está agora totalmente convencida de que eles tem que colocar em vigor políticas muito fortes contra suborno e etc. | Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on. |
| Elia se declara uma feminista apesar de não estar convencida sobre todas as teorias deste movimento, elas fazem parte do seu crescimento pessoal e profissional. | Elia declares herself a feminist although she's not convinced about all feminist theories, they are a part of her personal and professional growth. |
| E penso naquele dia hoje porque eu me lembro e estou convencida de que todas vocês nesta escola são partes muito importantes para anular essa distância. | And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap. |
| Sua família foi convencida a cortar seu salário mensal, de US 7 milhões (11 000 000 dólares hoje) por ano, e seus bens sauditas foram congelados. | His family was persuaded to cut off his monthly stipend, 7 million ( today) a year, and his Saudi assets were frozen. |
| Michele foi convencida pela cafetina a trocar seus cachos por fios lisos e longos. Para isso, fez um aplique de mega hair (aplicação de mechas) que lhe custou R 1.150. | Michele was convinced by her procuress to abandon her curls for long and straight hair, so bought hair extensions for 575 US dollars. |
| A essa altura, a administração colonial estava convencida de que uma capital era necessária e deveria ser logo escolhida, a fim de controlar melhor a parte grande de Santo Domingo (Hispaniola). | By then, the colonial administration was convinced that a capital needed to be chosen, in order better to control the French portion of Santo Domingo (Hispaniola). |
| A atriz veterana em ficção científica Gina Torres (The Matrix Reloaded, Alias, ) inicialmente não estava interessada em fazer outro programa de ficção científica, mas foi convencida pela qualidade da fonte do material. | Gina Torres, a veteran of several science fiction fantasy works ( Cleopatra 2525 , The Matrix Reloaded , Alias , ), was at first uninterested in doing another science fiction show, but was won over by the quality of the source material . |
| Jackie Cochran (ela mesma uma pioneira da aviação e uma das amigas de Earhart) fez uma pesquisa depois da guerra em numerosos arquivos no Japão e ficou convencida que os japoneses não estiveram envolvidos no desaparecimento de Earhart. | Jackie Cochran, another pioneering aviator and one of Earhart's friends, made a postwar search of numerous files in Japan and was convinced the Japanese were not involved in Earhart's disappearance. |
| Antecipando o abandono da Europa e convencida de que os cortes orçamentais dolorosos e o reembolso iria beneficiar apenas os seus credores, o país tem se isolado e esgotou toda a motivação para garantir as reformas ditadas por Bruxelas. | Anticipating desertion by Europe and convinced that painful budget cuts and repayment will benefit only its creditors, the country has ring fenced itself, and has been sapped of all motivation to undertake the reforms dictated by Brussels. |
| Maria ficou chateada pelas circunstâncias da deposição do pai e ficou em conflito entre ele e seu dever com Guilherme, porém ficou convencida que as ações do marido, mesmo desagradáveis, eram necessárias para salvar a Igreja e o Estado . | Mary was upset by the circumstances surrounding the deposition of her father, and was torn between concern for him and duty to her husband, but was convinced that her husband's actions, however unpleasant, were necessary to save the Church and State . |
| E se você olhasse pro meu cérebro, ou qualquer cérebro infectado com um meme viral como este, e comparasse com qualquer um nessa sala, ou qualquer um que use o raciocínio crítico regularmente, Estou convencida de que se pareceriam muito diferentes | And so if you looked at my brain, or any brain that's infected with a viral memetic infection like this, and compared it to anyone in this room, or anyone who uses critical thinking on a regular basis, I am convinced it would look very, very different. |
| Quando uma autoridade competente estiver convencida de que estão a ser ou foram empreendidas actividades contrárias às disposições da presente directiva no território de outro Estado Membro , comunicá lo á o mais pormenorizadamente possível à autoridade competente desse Estado Membro . | Where a competent authority is convinced that activities contrary to the provisions of this Directive are being or have been carried out on the territory of another Member State , it shall notify this in as specific a manner as possible to the competent authority of the other Member State . |
| 2008 2014 mudança de público na TV Depois de passar por dificuldades para se manter na liderança com seu programa infantil na emissora, Xuxa foi convencida pela direção da emissora e começou o ano de 2008 focada em novos projetos. | 2008 2014 public change on TV After going through difficulties to keep the audience with his children's program on TV Globo, Xuxa was convinced by the direction of the broadcaster and began 2008 focused on new projects. |
| Estou convencida de que estas medidas darão lugar, dentro de poucos meses, a um instrumento jurídico claro e contundente uma directiva, provavelmente que ponha definitivamente cobro a estes piratas do século XXI, que arrebatam a todos nós a riqueza e a beleza do mar. | I trust that these measures will, in a few months, give rise to a clear and convincing legal instrument a directive, possibly which will put an end, once and for all, to these 21st Century pirates, who deprive us all of the wealth and beauty of the sea. |
| Sempre que uma autoridade competente estiver convencida de que existe ou existiu uma situação de abuso de mercado , fora do âmbito territorial das suas actividades , mas que afecta outros Estados Membros , deverá notificá lo às autoridades competentes desses Estados Membros , com vista a reduzir eventuais lacunas . | Whenever a competent authority becomes convinced that market abuse is being , or has been , carried out outside the territorial scope of its activities but affecting other Member States , it would be required to notify it to the competent authorities of those other Member States . This is to reduce the potential for loopholes . |
| Jordan não teve dúvidas sobre o motivo da separação O dinheiro, dinheiro, meu bom amigo, estou convencida que fez 'dele' neste momento o mais miserável dos homens , complementando, Com todas suas excelentes qualidades, suas 'virtuosidades' domésticas, seu amor por seus filhos 'adoráveis', o que ele não deve, neste momento, sofrer? . | Mrs. Jordan had no doubt as to the reason for the break up Money, money, my good friend, has, I am convinced made HIM at this moment the most wretched of men, adding, With all his excellent qualities, his domestic virtues , his love for his lovely children, what must he not at this moment suffer? |
| Em 1962, quando um residente britânico dos Estados Unidos, Mary Hardwick Hare, apresentou um dossiê comprovando que o apoio a um evento como esse foi esmagadora, a ITF estava convencida de que um campeonato por equipes sendo jogoda em mais de uma semana em um local diferente a cada ano era um boa ideia . | In 1962, when a British resident of the United States, Mary Hardwick Hare, presented a dossier proving that support for such an event was overwhelming, the ITF was persuaded that a team championship played over one week in a different venue each year was a 'good idea'. |
