Translation of "convergência das práticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Convergência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O objectivo é facilitar uma maior convergência das práticas de supervisão em toda a UE . PT | The objective is to facilitate further convergence of supervisory practices across the EU . |
| ou os que se prendem com a convergência de práticas de supervisão | or |
| INICIATIVA STEP O sector privado pode contribuir para a integração financeira através de acção colectiva destinada a promover a convergência das práticas do mercado . | THE SHORT TERM EUROPEAN PAPER INITIATIVE The private sector can contribute to financial integration via collective action aimed at promoting the convergence of market practices . |
| Os comités de supervisão ( comités de nível 3 ) asseguram uma adopção mais consiste de directivas comunitárias e tentam alcançar a convergência das práticas de supervisão . | Supervisory committees ( level 3 committees ) ensure a more consistent implementation of Community directives and strive for convergence of supervisory practices . |
| Os comités de supervisão ( comités de nível 3 ) asseguram uma adopção mais consiste de directivas comunitárias e tentam alcançar a convergência das práticas de supervisão . | Supervisory committees ( level 3 committees ) ensure a more consistent implementation of Community directives and strive for convergence of supervisory practices . 112 |
| A redução das opções nacionais reveste a maior importância , uma vez que simplificaria o quadro regulamentar , apoiaria a convergência das práticas de supervisão e contribuiria para a igualdade das condições de concorrência . | The reduction of national options is of the utmost importance , as this would simplify the regulatory framework , assist the convergence of supervisory practices and contribute to a level playing field . |
| É dado especial realce à convergência das práticas de supervisão , sendo esta a área de trabalho mais inovadora e que coloca o maior número de desafios . | Particular emphasis is placed on convergence in supervisory practices , which is the most innovative and challenging area of work . |
| O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária procederá ao acompanhamento da gama de práticas nesta área e elaborará orientações a fim de garantir a convergência . | The Committee of European Banking Supervisors shall monitor the range of practices in this area and draw up guidelines in order to ensure convergence . |
| O seu objectivo é contribuir para a convergência das práticas de mercado , ao abrigo dos quadros legais nacionais europeus em vigor , através de convenção de mercado . | The aim is to help market practices to converge under the existing European and national legislative frameworks by means of market convention . |
| Além disso , a convergência das práticas de supervisão é também considerada importante e tornar se á uma atribuição essencial do comité de supervisão bancária do terceiro nível . | Moreover , convergence of supervisory practices is also considered important and will become a core task of the level three banking supervisory committee . |
| vinculativas tendentes a melhorar a convergência das práticas de supervisão neste domínio . ( 2 ) Os instrumentos de capital híbrido desempenham um papel importante na gestão normal dos fundos próprios das instituições de crédito . | ( 2 ) Hybrid capital instruments play an important role in the ongoing capital management of credit institutions . |
| O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deve elaborar orientações visando a convergência das práticas de supervisão no que respeita aos instrumentos referidos no n.º 1 , devendo controlar a sua aplicação . | The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the convergence of supervisory practices with regard to the instruments referred to in paragraph 1 and shall monitor their application . |
| A ACI , a Associação dos Mercados Financeiros , lançou esta iniciativa para encorajar a convergência das práticas e dos padrões prevalecentes nos fragmentados mercados de títulos de curto prazo europeus . | The ACI , the Financial Markets Association , launched this initiative to foster the convergence of standards and practices prevailing in the fragmented European shortterm securities markets . |
| As avaliações pelos pares deverão centrar se não só na convergência das práticas de supervisão como também na capacidade das autoridades de supervisão para obter bons resultados , para além da questão da independência dessas autoridades . | Reviews should focus not only on convergence of supervisory practices but also on the capacity of supervisors to achieve high quality supervisory outcomes as well as the independence of competent authorities . |
| As avaliações pelos pares deverão centrar se não só na convergência das práticas de supervisão como também na capacidade das autoridades de supervisão para obter bons resultados , para além da questão da independência dessas autoridades . | Reviews should focus not only on convergence of supervisory practices but also on the capacity of supervisors to achieve high quality supervisory outcomes as well as the independence of competent authorities . The Authority should actively promote a coordinated Community supervisory response , in particular where adverse developments could potentially jeopardise the |
| O BCE também aprecia o facto de a directiva proposta facilitar a coordenação da execução e a aplicação das Quarenta Recomendações do GAFI nos Estados Membros , contribuindo assim para a convergência das práticas neste domínio . | The ECB also welcomes the proposed directive as it facilitates the coordinated implementation and application of the FATF 's Forty Recommendations among Member States , thereby contributing to the convergence of practices in this field . |
| As avaliações pelos pares deverão centrar se não só na convergência das práticas de supervisão como também na capacidade das autoridades de supervisão para obter bons resultados , para além da questão da independência dessas autoridades . | Reviews should focus not only on convergence of supervisory practices but also on the capacity of supervisors to achieve high quality supervisory outcomes as well as the independence of national supervisory authorities . |
| Convergência das taxas de juro de longo prazo ..... | 55 Convergence in long term interest rates ..... |
| O BCE reconhece plenamente os benefícios destas orientações , o trabalho considerável do CAESB na convergência das normas e práticas de supervisão e a necessidade de assegurar o seu cumprimento pelos Estados Membros . | The ECB fully acknowledges the benefits of these guidelines , the considerable work performed by the CEBS in converging supervisory standards and practices and the need to ensure Member State compliance . |
| A Autoridade pode , na medida do necessário , desenvolver novos instrumentos práticos e de convergência para promover abordagens e práticas comuns de supervisão . | The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices . EN |
| A Autoridade pode , na medida do necessário , desenvolver novos instrumentos práticos e de convergência para promover abordagens e práticas comuns de supervisão . | The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices . |
| Deve , prioritariamente , assegurar a convergência do conteúdo das acções a fim de , a partir de uma reflexão com base nas melhores práticas , garantir um grau de protecção equivalente no respeito pela especificidade das tradições de cada Estado Membro . | It shall concentrate on promoting convergence of the substance of measures so as to ensure equivalent levels of protection on the basis of mutually agreed best practice while also respecting the distinct traditions of each Member State . |
| Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos . | Any material modification to its practices , procedures , and processes . |
| Esse projecto deverá ser complementado por um esforço considerável de convergência das práticas de supervisão , que deve ser alcançada através da maior cooperação entre as autoridades nacionais , nomeadamente , nos comités do Nível 3 . | This project should be complemented by a considerable effort to converge supervisory practices , to be achieved through enhanced cooperation between national authorities , inter alia in the Level 3 committees . |
| Esta iniciativa pretende promover a integração dos mercados europeus de títulos de curto prazo através da convergência de padrões e práticas de mercado . | The STEP initiative aims to foster the integration of the European markets for short term paper through the convergence of market standards and practices . |
| A proibição das práticas eugénicas, nomeadamente das que têm por finalidade a selecção das pessoas | the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons |
| O BCE também salientou a necessidade de serem estabelecidas prioridades de trabalho no que respeita à contabilidade e às provisões , bem como à definição de fundos próprios e à convergência das práticas de supervisão . | The ECB also stressed the need to prioritise work on accounting and provisioning , as well as on the definition of own funds and on the convergence of supervisory practices . |
| No seu Parecer sobre esta matéria , o BCE sublinhou a necessidade de uma melhor cooperação de supervisão e de convergência de práticas de supervisão . | ( ii ) the need for an adequate incentive structure in selecting the most appropriate approach ( i.e. standardised , IRB foundation and IRB advanced ) ( iii ) the effective interplay of the three pillars and the need for supervisory convergence in implementing the new regulatory framework |
| Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais. | To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality. |
| As experiências práticas dos seus membros nas zonas libertas resultou em uma convergência da liderança da FRELIMO cada vez mais para uma ideologia política marxista. | Its members' practical experiences in the liberated zones resulted in the FRELIMO leadership increasingly moving toward a Marxist policy. |
| Mas a convergência das taxas de juros causou uma divergência económica. | But interest rate convergence caused economic divergence. |
| Tal seria apoiado por uma maior convergência nas práticas de supervisão , que também desempenha um papel importante ao assegurar uma aplicação consistente entre os Estados Membros . | This should be supported by further convergence in supervisory practices , which also plays an important role in ensuring a consistent enforcement across Member States . |
| E estas são duas das principais práticas arquitetônicas nos Estados Unidos atualmente, | And these are two of the top architectural practices in the United States today. |
| Parecer do BCE sobre a regulamentação das práticas de lobbying na Eslováquia | ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia |
| a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema | ( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem |
| O grau de convergência alcançado no que respeita à aplicação da legislação comunitária e às práticas de supervisão , nomeadamente em termos das normas técnicas , orientações e recomendações adoptadas nos termos dos artigos 7.º e 8.º , verificando até que ponto as práticas de supervisão asseguram a realização dos objectivos definidos pela legislação comunitária | the degree of convergence reached in the application of Community law and in supervisory practice , including technical standards , guidelines and recommendations adopted under Articles 7 and 8 , and the extent to which the supervisory practice achieves the objectives set out in Community law |
| A história da tecnologia é a história das ferramentas e das técnicas úteis para fazer coisas práticas. | The history of technology is the history of the invention of tools and techniques, and is similar in many ways to other sides of the history of humanity. |
| Os reformistas neste molde são suspeitos das melhores práticas e de planos universais. | Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints. |
| A literatura mitológica tradicional estava cada vez mais desassociada das práticas religiosas reais. | The traditional literary mythology was increasingly dissociated from actual religious practice. |
| Cerimônias faziam parte da cultura, com o sacrifício humano como uma das práticas . | Ceremonies were part of the culture with human sacrifice as one of the practice. |
| 5.1 6 . 5.2 Avaliação da convergência das taxas de juro de longo prazo ..... | 57 5.2 Assessment of convergence in long term interest rates ..... |
| Definição das melhores práticas O EPC precisa igualmente de garantir que os bancos definam as melhores práticas para o processamento de pagamentos de retalho ( transfronteiras ) . | border credit transfers was slightly less than three working days . This is largely in line with the objective the Eurosystem had defined in 1999 . |
| Artigo 32.º Alterações dos anexos A Comissão pode alterar os anexos a fim de tomar em consideração a evolução dos mercados financeiros , em particular no que diz respeito a novos instrumentos financeiros ou à convergência das práticas de supervisão . | Article 32 Amendments to Annexes The Commission may amend the Annexes in order to take account of developments on financial markets , in particular in relation to new financial instruments and with regard to convergence of supervisory practice . |
| ANEXO METODOLOGIA ESTATÍSTICA RELATIVA AOS INDICADORES DE CONVERGÊNCIA A análise do processo de convergência está fortemente dependente da qualidade e da integridade das estatísticas subjacentes . | ANNEX STATISTICAL METHODOLOGY OF CONVERGENCE INDICATORS The examination of the convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . |
| Diferenciação cultural das áreas, como um estudo das diferenças no modo de vida englobando idéias, comportamentos, linguagens, práticas, instituições e estruturas do poder e toda uma gama de práticas culturais nas áreas geográficas. | Cultural areal differentiation, as a study of differences in way of life encompassing ideas, attitudes, languages, practices, institutions and structures of power and whole range of cultural practices in geographical areas. |
Pesquisas relacionadas : Convergência Das Regras - Convergência Das Normas - Convergência Das Regulamentações - Consistência Das Práticas - Revisão Das Práticas - Convergência - Convergência - Convergência Das Taxas De Juros - Partilha Das Melhores Práticas - Compartilhamento Das Melhores Práticas - Algumas Das Melhores Práticas - Convergência Regulamentar - Convergência Económica
