Translation of "convergir para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| nacionais competentes e de fazer convergir as respectivas práticas de supervisão . | enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities . |
| Há vários casos nos quais a sequência ( X n ) de variáveis aleatórias pode convergir para uma variável aleatória X . | There are various senses in which a sequence ( X n ) of random variables can converge to a random variable X . |
| Tovey não conseguiria virar suas forças para a França afim de convergir em áreas em que o Bismarck passaria. | Tovey could now turn his forces toward France to converge in areas through which Bismarck would have to pass. |
| Simplesmente devemos convergir nas respostas que damos as questões mais importantes da vida humana. | We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life. |
| Para que tal definição seja útil, ela deve convergir para valores que não sejam recursivamente definidos, nesse caso F (0) 0 e F (1) 1. | For such a definition to be useful, it must lead to non recursively defined values, in this case F (0) 0 and F (1) 1. |
| Nos últimos cinco anos, os dois países começaram a convergir em termos de crescimento econômico. | In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth. |
| A persistência da inflação refere se à tendência da inflação para convergir apenas lentamente para o seu valor de longo prazo na sequência de um choque . | Inflation persistence refers to the tendency of inflation to converge only slowly to its long run value following a shock . |
| E a desestabilização regional provocada pelas revoluções árabes está cada vez mais a convergir para o Iraque, principalmente através da Síria e do Irão. | And the regional destabilization triggered by the Arab revolutions is increasingly converging on Iraq, mainly via Syria and Iran. |
| O fenômeno de Gibbs pode ser evitado através do uso da aproximação sigma, que utiliza o fator sigma de Lanczos para auxiliar a sequência a convergir mais suavemente. | The Gibbs phenomenon can be prevented by the use of σ approximation, which uses the Lanczos sigma factors to help the sequence converge more smoothly. |
| O Fundo ainda encara a livre mobilidade de capitais como um ideal em direcção ao qual todos os países deverão convergir. | The Fund still regards free capital mobility as an ideal toward which all countries will eventually converge. |
| Como o maior dos dois números é reduzido, a repetição deste processo irá gerar sucessivamente números menores, até convergir em zero. | Since this replacement reduces the larger of the two numbers, repeating this process gives successively smaller pairs of numbers until one of the two numbers reaches zero. |
| É provável que as economias da área do euro continuem a convergir , por exemplo , através da diminuição dos diferenciais de inflação entre países . | It is likely that the economies of the euro area will converge further , e.g. by diminishing inflation differentials between countries . |
| De meados da década de 90 a 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas tenderam a convergir para as taxas dos países da UE com taxas de rendibilidade das obrigações mais baixas . | Nevertheless , the improvement in the country 's public finances has helped to contain the long term interest rate differential . |
| Um m maior faz com que o cálculo de M(x,y) requeira mais passos (os valores iniciais de x e y estão mais afastados, logo são necessários mais passos para convergir), mas dá maior precisão. | A larger m makes the M (x,y) calculation take more steps (the initial x and y are farther apart so it takes more steps to converge) buts gives more precision. |
| A segunda complicação é que, em vez de convergir, os modelos nacionais de regulação financeira estão a multiplicar se, mesmo entre países avançados com instituições bem desenvolvidas. | The second complication is that, rather than converging, domestic models of financial regulation are multiplying, even among advanced countries with well developed institutions. |
| Estas taxas continuaram a convergir para os níveis das taxas de rendibilidade médias das obrigações na área do euro , reflectindo a credibilidade do fundo de estabilização cambial e a confiança do mercado na evolução geral económica e orçamental na Lituânia . | They continued to move towards average bond yields in the euro area , reflecting the credibility of the currency board arrangement and market confidence in general economic and fiscal developments in Lithuania . |
| Embora isso não tenha impedido os manifestantes anti golpe de convergir em vários lugares, o exército tornou se mais intolerante com esses protestos e está prendendo aqueles que desafiam a lei. | Although this didn t stop anti coup protesters from converging to various places, the army has become more intolerant of these protests and is arresting those who defy this law. |
| Para simplificar os períodos de notificação das alterações aos direitos de voto ou à estrutura de capital , bem como para os fazer convergir entre Estados Membros , esses períodos devem ser limitados a cinco dias úteis para o detentor do capital , sendo de três dias úteis o período para o emitente divulgar subsequentemente essas informações ao público . | In order to simplify the periods for notifying changes to the voting rights or to the capital structure and to approximate them more amongst Member States , such periods should be limited to five business days for the holder and subsequently to three business days for the issuer to disclose such information to the public . |
| A média geométrica também é a média aritmética harmônica no sentido de que se duas sequências (formula_12) e(formula_13) são definidas formula_14 formula_15onde formula_16 é a média harmônica dos valores anteriores das duas sequências, então formula_12 e formula_13 irão convergir para a média geométrica de formula_19 e formula_20. | The geometric mean is also the arithmetic harmonic mean in the sense that if two sequences (formula_14) and (formula_15) are defined formula_16and formula_17where formula_18 is the harmonic mean of the previous values of the two sequences, then formula_14 and formula_15 will converge to the geometric mean of formula_21 and formula_22. |
| Então entenderemos emoções sociais positivas como empatia e compaixão. E entenderemos os fatos que estimulam elas, sejam genéticos, sejam a conversa entre as pessoas, sejam sistemas econômicos. Assim que comecemos a iluminar estas questões iremos inevitavelmente convergir neste espaço. | So, we're going to understand positive social emotion like empathy and compassion, and we're going to understand the factors that encourage it whether they're genetic, whether they're how people talk to one another, whether they're economic systems, and insofar as we begin to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space. |
| Verificaram se contrastes marcantes na evolucao do ciclo económico global entre 1993 , ano em que se assistiu a uma dessincronizacEio pronunciada entre os principais países industrializados , e 1994 , durante o qual as taxas de crescimento tenderam a convergir ( ver Gráfico 1 ) . | Global patterns in major industrialised economies Cyclical positions There were marked contrasts in the evolution of the global business cycle between 1993 , a year which witnessed a pronounced desynchronisation among major industrial countries , and 1994 , during which growth rates tended to converge ( see Chart 1 ) . |
| 1.2.3 AS ADMINISTRAÇÕES PÚBLICAS DEVEM DAR O EXEMPLO As administrações públicas iniciam e recebem um grande volume de pagamentos relativos a salários , benefícios sociais , impostos , etc. Dado o carácter político da SEPA , é também muito importante que as administrações públicas dêem o exemplo e estejam entre os primeiros a convergir para a SEPA . | 1.2.3 PUBLIC ADMINISTRATIONS ARE INVITED TO LEAD BY EXAMPLE Public administrations initiate and receive large volumes of payments for salaries , social benefits , taxes , etc. Because of the political nature of the SEPA , it is very important that public administrations set an example and are among the first to move to the SEPA . |
| Numa carta de 446 a um dos bispos da cidade, Anastácio, Leão admoestou o pela forma como ele tratou um dos arcebispos sujeitos a ele depois de dar várias instruções sobre as funções encarregadas a ele e depois de sublinhar que certos poderes estavam reservados para o papa, Leão escreveu O cuidado sobre a Igreja Universal deve convergir para o trono único de Pedro e nada, em lugar nenhum, deve se separar de sua cabeça . | In a letter of about 446 to a successor bishop of Thessalonica, Anastasius, Leo reproached him for the way he had treated one of the metropolitan bishops subject to him after giving various instructions about the functions entrusted to Anastasius and stressing that certain powers were reserved to the pope himself, Leo wrote The care of the universal Church should converge towards Peter's one seat, and nothing anywhere should be separated from its Head. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Para viagem ou para comer aqui? | Here or to go? |
| Fale para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Falem para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
Pesquisas relacionadas : Convergir Com - Falhar A Convergir - Tendem A Convergir - Para Para - Para Mostrar Para - Para Pregar Para - Começar Para Fora Para - Para Baixo Para Ir - Para Fora Para Férias