Translation of "convertidos em capital" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas dois foram convertidos. | Only two converted. |
| Os templos eram por vezes convertidos em igrejas ou abandonados. | The temples themselves were sometimes converted to churches or abandoned to the desert. |
| Os 2 da World Airways foram convertidos para versão cargueira em 2002. | The two World Airways aircraft have been converted to freighter only in 2002. |
| Assim que forem convertidos em empréstimo , devem ser classificados como crédito à habitação . | As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases . |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado | both translated at market foreign exchange rate |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado | both translated at the foreign exchange market rate |
| A maioria dos créditos nao negociáveis foram convertidos em títulos negociáveis de prazo fixo . | Most outstanding non negotiable claims have been converted into fixed term assets . |
| E assim eles tinham uma boa fonte de convertidos. | And so they had a ready supply of converts. |
| O Império Sassânida (persas) tinha muitos convertidos ao cristianismo. | The Sassanid (Persian) Empire had many Christian converts early in its history tied closely to the Syriac branch of Christianity. |
| Os valores foram convertidos usando a taxa de câmbio em 13 de abril de 2013. | Values are converted using the exchange rate on April 13, 2013. |
| A maioria são motores para automóveis Mazda 12A e 13B, convertidos para uso em aviação. | Most are Mazda 12A and 13B automobile engines, converted to aviation use. |
| Os proveitos e custos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data da transacção . | Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| Os custos e proveitos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data da transacção . | Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| Assim que sejam convertidos em empréstimos , devem ser classificados como crédito para a compra de habitação . | As soon as they are transformed into a loan , they are classified as loans to households for house purchases . |
| Os proveitos e custos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data de registo . | At settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balancesheet . |
| Os pagamentos de compensação devem ser convertidos em euros à taxa à vista na data de liquidação . | Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . |
| d ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio do dia da liquidação | ( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício | both translated at the yearend foreign exchange market rate |
| Os prémios denominados em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato ou de liquidação . | Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date . |
| Outros créditos Depósitos e outros em préstimos ao valor nomi nal , convertidos na moeda estrangeira à taxa de mercado | Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate |
| Também é possível a criação de mapas de karnaugh através de diagramas de Euler convertidos em diagramas de venn. | ... A Karnaugh map may be regarded either as a pictorial form of a truth table or as an extension of the Venn diagram. |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 4 . | 4 . Claims on non euro area residents denominated in euro |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 4 | 4 Claims on non euro area residents denominated in euro |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 2.2.2001 | 2.2.2001 EN |
| b ) Outros créditos Depósitos e outros em préstimos ao valor no minal , convertidos à taxa de câmbio de mer cado | ( b ) Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate |
| Em 366 Libério deu um acolhimento favorável a uma delegação do episcopado Oriental, e admitiu em sua comunhão mais moderada os convertidos Arianos. | In 366, Liberius gave a favourable reception to a deputation of the Eastern episcopate, and admitted into his communion the more moderate of the old Arian party. |
| c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação | ( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs |
| c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| Existem ainda alguns créditos residuais do banco central para com o sector público , em alguns Estados membros , que deverao ser convertidos | In a few Member States , some residual claims of the central bank against the public sector remain to be converted |
| Glicogênio e O Muro Os carboidratos que as pessoas consomem são convertidos pelo fígado e pelos músculos em glicogênio no organismo. | Glycogen and the wall Carbohydrates that a person eats are converted by the liver and muscles into glycogen for storage. |
| Os juros corridos denominados em moeda estrangeira devem ser convertidos à taxa média de mercado em final de trimestre , e anulados à mesma taxa . | Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the year end and reversed at the same rate . |
| Capital realizado ( em euros ) | Paid up capital ( Euros ) |
| Ouro , activos e passivos em moeda estrangeira Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euro à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . | exchange rate prevailing on the balance sheet date . |
| OURO , ACTIVOS E PASSIVOS EM MOEDA ESTRANGEIRA Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . | GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date . |
| Os ajustamentos retroactivos resultantes de qualquer orçamento rectificativo posterior adoptado em 2004 são igualmente convertidos em partes iguais a mobilizar durante o resto do ano. | The retroactive adjustments that result from any subsequent amending budget adopted in 2004 shall likewise be converted into equal parts to be called during the remainder of the year. |
| Nem todos nós podemos ter campos, ou gramados a serem convertidos, e portanto sempre dá para plantar um campo em um vaso. | Now, not all of us have meadows, or lawns that we can convert, and so you can always, of course, grow a meadow in a pot. |
| Os swaps de taxa de juro devem ser reavaliados individualmente e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . | Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| Nota Os agregados da área do euro para a divida são convertidos em ECU a taxas de câmbio de fim de ano . | Note Euro area aggregates for debt are converted into ECU at end year exchange rates . |
| OURO E ACTIVOS E PASSIVOS EM MOEDA ESTRANGEIRA Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . | GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the Balance Sheet date . |
| Os juros corridos denominados em moeda estrangeira devem convertidos à taxa média de mercado no final do trimestre , e anulados à mesma taxa . | Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the end of the quarterly period and reversed at the same rate . |
| Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo de vencimento pré acordado , que não podem ser convertidos em liquidez sem um período de pré aviso | Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice |
| Os swaps de taxa de juro devem ser reavaliados indi vidualmente e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . | Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . |
| Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nomi nal convertidos na moeda estrangeira à taxa de mercado | External loans Deposits at nominal value translated at the foreign exchange market rate |
| O lado de fora dos prédios foram convertidos para o gótico, incluindo novas ameias e torreões. | The outside of the building was restyled with Gothic features, including new battlements and turrets. |
| Isso causou tensão como os novos convertidos não receberam os mesmos direitos que os árabes muçulmanos. | This caused tension as the new converts were not given the same rights as Muslim Arabs. |
Pesquisas relacionadas : Convertidos Em Dinheiro - Convertidos Em Euros - Convertidos Em Dinheiro - Convertidos Em Dinheiro - Convertidos Em Conformidade - Convertidos Em Palavra - Convertidos Em Euro - Convertidos Em Dólares - Serão Convertidos - Foram Convertidos - São Convertidos - Foram Convertidos - Produtos Convertidos - Convertidos Vitória
