Abaixo, o vídeo convite para participar do concurso	Following, the video invitation to participate
Os agrupamentos temporários de fornecedores podem participar em procedimentos de concurso nas condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas .	Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender .
Os candidatos ou proponentes podem apresentar por escrito ao BCE questões acerca do anúncio de concurso , do convite à apresentação de propostas ou dos documentos complementares , em conformidade com as condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas .	Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice , the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the conditions laid down in the contract notice or the invitation to tender .
Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado	As a rule , the invitation to tender shall contain at least ( a ) a reference to the contract notice published
Encerradas as negociações , o BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfizer os critérios de adjudicação enunciados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de propostas .	Once the negotiations are closed , the ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .
Se o BCE decidir recorrer a um leilão electrónico , deverá mencioná lo no anúncio de concurso . Além disso , o convite à apresentação de propostas incluirá , nomeadamente , as seguintes informações	notice or in the tender documents for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value .
Antes de emitir este convite , o BCE publicará um anúncio de concurso simplificado no Jornal Oficial , convidando todos os fornecedores interessados a apresentarem uma proposta indicativa , num prazo nunca inferior a 15 dias a contar da data de envio do anúncio de concurso simplificado .	Before issuing this invitation , the ECB shall publish a simplified contract notice in the Official Journal inviting all interested suppliers to submit an indicative tender , within a time limit that may not be less than 15 days from the date on which the simplified notice is sent .
Cartas de convite	Letters of invitation
Recebi um convite.	I received an invitation.
Obrigado pelo convite.	Thanks for the invite.
Obrigado pelo convite.	Thanks for the invitation.
Obrigado pelo convite.	Thank you for the invitation.
Não recebi convite.	I didn't get an invitation.
O concurso	The competition
Chavez estende o convite	Chavez extends an invitation
Veja o convite aqui.	Check the invitation here.
Imagine só, que convite.	Imagine turning down an invitation like that!
Ela recusou o convite.	She declined the invitation.
Obrigado pelo convite, Tom.	Thanks for the invitation, Tom.
Ele recusou meu convite.	He refused my invitation.
Tom aceitou o convite.	Tom accepted the invitation.
Shriner aceitou o convite.	Shriner accepted the invitation.
O número de proponentes admitidos às negociações pode ser reduzido em fases sucessivas , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de propostas .	The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .
O número de proponentes admitidos às negociações pode ser reduzido em fases sucessivas , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de pro postas .	The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .
Quando a adjudicação contemple a proposta economicamente mais vantajosa , o BCE indicará no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas ou , em caso de diálogo concorrencial , no pedido de proposta	Where the award is made to the most economically advantageous tender , the ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender or , in the case of a competitive dialogue , in the request for a proposal
Era uma oferta, um convite.	It was an offering, an invitation.
Era uma oferta, um convite.	It was an offering, an invitation.
Ele recusou o convite deles.	He declined their invitation.
Eles recusaram o nosso convite.	They declined our invitation.
Ela aceitou o nosso convite.	She accepted our invitation.
Ela recusou o meu convite.	She refused my invitation.
Ela não aceitou o convite.	She didn't accept the invitation.
Recebi um convite de aniversário.	I received an invitation to the birthday party.
Ela recusou o meu convite.	She declined my invitation.
Tom aceitou o nosso convite.	Tom accepted our invitation.
Tom recusou o convite deles.	Tom declined their invitation.
Ele recusou o convite deles.	He turned down their invitation.
Tom recusou o meu convite.	Tom declined my invitation.
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos .	The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure .
Neste caso , o número de proponentes admitidos às negociações pode ser reduzido em fases sucessivas , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de propostas .	In that case , the number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos .	On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means .
Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1	Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1
Aceite o convite da Mãe Natureza	An invitation from Mother Nature
Tom recusou o convite de Maria.	Tom declined Mary's invitation.
Tom aceitou o convite de Maria.	Tom accepted Mary's invitation.

Pesquisas relacionadas : Convite Para Concurso - Convite - Convite - Concurso - Concurso - Concurso - Concurso

Exibir esta página em português