Translation of "convivência pacífica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Convivência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os seus adversários, liderados por Houston, defendeu a anexação do Texas aos Estados Unidos e a convivência pacífica com os nativos americanos. | Their opponents, led by Houston, advocated the annexation of Texas to the United States and peaceful coexistence with the Indians, when possible. |
| A cidade se manteve pacífica, com a convivência entre budistas, muçulmanos e hindus até que a violência se espalhasse muçulmanos e budistas recentemente. | The town was peaceful with coexistence of Buddhists, Hindus and Muslims until violence spread between Muslims and Buddhists in recent times. |
| É pacífica e violenta. | It is peaceful and violent. |
| Muawiyah também incentivou a convivência pacífica com as comunidades cristãs da Síria, concedendo o seu reinado com a paz e prosperidade com os cristãos e árabes iguais , e um de seus conselheiros mais próximos foi Sarjun, o pai de João de Damasco. | Muawiyah also encouraged peaceful coexistence with the Christian communities of Syria, granting his reign with peace and prosperity for Christians and Arabs alike , and one of his closest advisers was Sarjun, the father of John of Damascus. |
| Essa convivência próxima, contudo, nem sempre coexistiu tranquilamente com a ciência empírica. | That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science. |
| Luta pacífica é o caminho ... | Peaceful struggle is the way... |
| A pacífica Zâmbia, país vizinho 15 . | And this is peaceful Zambia, neighboring country 15 percent. |
| Manifestante Esta é uma marcha pacífica. | Protester This is a peaceful march. |
| A manifestação começou de forma pacífica. | The demonstration started in peaceful fashion. |
| O esperanto é uma língua pacífica. | Esperanto is a peaceful language. |
| Iniciou se recentemente a discussão do projeto denominado Lei da Convivência Pacífica, contra a Intolerância e a Violência como parte do mandato da ANC de redigir uma nova constituição no prazo de dois anos. Durante esse período, os demais poderes públicos ficam subordinados a suas ordens. | The ANC sees the draft law as part of its mandate to produce a new national constitution within a time frame of two years, for the duration of which all other public authorities have been brought under its supremacy. |
| As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem. | The chances of a peaceful settlement vanish. |
| Apontam para um direito à cidade, para um novo espaço comum e participativo de convivência. | Those commons are disputed in a metropolis of enormous inequality and historically under state of exception. |
| Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907). | (IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899. |
| Manifestação pacífica em Nouakchott a 2 de Maio. | Opposition sit in in Nouakchott on May 2. |
| Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. | You are prosecuting us because we believe in peaceful struggle. |
| Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. | You are prosecuting because we believe in peaceful struggle. |
| A separação de Galeno e Dilma foi pacífica. | The breakup with Galeno was peaceful. |
| Homem Hoje vocês estão convidados para uma marcha pacífica. | Man Today you're invited to a peaceful march. |
| A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã. | Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia. |
| Os protestos de 12 de fevereiro começaram de forma pacífica. | The protests on February 12 started peacefully. |
| As estatísticas mostram que estamos vivendo em uma era relativamente pacífica. | Statistics show that we are living in a relatively peaceful era. |
| É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva. | It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action. |
| A desintrusão dos posseiros invasores não vem, porém, de forma pacífica. | The trespassing of invading settlers does not come, however, in peaceful form . |
| Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade. | Riots erupted last week which affected the peaceful image of the town. |
| Ás vezes eu tenho vontade de viver uma vida mais pacífica. | Sometimes I feel like living a more peaceful life. |
| O país só voltou a ter uma eleição pacífica em 1957. | Within a year, most of the country's production was threatened. |
| Sob a influência de teólogos jadidistas, os tártaros se tornaram conhecidos pela convivência amigável com outros povos do Império Russo. | Under the influence of local Jadidist theologians, the Tatars were renowned for their friendly relations with other peoples of the Russian Empire. |
| Raposas e seres humanos tem vivido próximos desde o Japão antigo esta convivência deu origem a lendas sobre essas criaturas. | Foxes and human beings lived close together in ancient Japan this companionship gave rise to legends about the creatures. |
| De instituições paternalistas e autoritárias, os museus têm percorrido os árduos caminhos do diálogo cultural e da convivência com o outro. | As the list below shows, London, Washington, D.C., and Paris dominate the list, with 13 of the world's top 20 museums between them. |
| É uma distorção dos fatos, expressão típica do niilismo histórico nos campos da literatura e da arte, e exemplo concreto da luta entre a transformação pacífica e a antitransformação pacífica . | This is a distortion of history, a typical expression of historical nihilism in the literature and art fields, a concrete example of the struggle between peaceful transformation and anti peaceful transformation . |
| O incidente mostra também o nível de frustração na tradicionalmente pacífica sociedade Maldiva. | The incident also shows the level of frustration in the traditionally peaceful Maldivian society. |
| Uma nova Rússia, democrática, nasceu neste período, uma nação livre, aberta e pacífica. | ... A new democratic Russia was born during his time a free, open and peaceful country. |
| Angola procura estabelecer uma identidade própria, renegando a sua História colonial, mas há marcas que cinco séculos de convivência com portugueses não apagam. | Angola seeks to establish its own identity, denying its colonial history, but some traces of five centuries of coexistence with the Portuguese cannot be erased. |
| Todos estes haviam se transformado muito, devido à convivência com os brancos, eles resistiram e sugestões que eles deviam retirar voluntariamente de si. | All of these (except the Seminoles) had moved far in the coexistence with whites, and they resisted suggestions that they should voluntarily remove themselves. |
| Não há dúvida de que a política externa pacífica atende aos interesses do Brasil. | To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well. |
| Eu ouvi dizer que afogamento é a morte mais pacífica que você pode ter. | I've heard it said that drowning is the most peaceful death that you can have. |
| Ele é também um dos defensores da negociação pacífica nas relações internacionais do Irã. | He also advocates negotiation in international relations. |
| A ocupação pacífica estava marcada para o dia 18 de julho na capital Beirute. | The sit in was scheduled to take place on 18 July in the capital Beirut. |
| Essa convivência era uma ponte entre minhas antigas memórias de infância pintar o Lapachito (árvore nacional do Paraguai), pintar um vagão que me pediam. | That gave me a bridge with my old childhood memories paint the Lapachito (the National tree of Paraguay), paint the wagon they'd ask me. |
| Actualmente, a maioria dos israelitas acredita que a sua geração não verá uma solução pacífica. | Most Israelis now believe that a peaceful solution will not come in their generation. |
| Hoje, estes acordos são mais frequentemente chamados de parcerias , como na Parceria Trans Pacífica (PTP). | Today, such deals are more often referred to as partnerships, as in the Trans Pacific Partnership (TPP). |
| Com a câmera de seu celular, acompanhou a passeata pacífica e testemunhou a repressão policial. | With a cameraphone, he attended the peaceful demonstration and witnessed the police repression. |
| Khrushchov então anunciou a teoria da coexistência pacífica, o que causou a ira de Hoxha. | Khrushchev then announced the theory of peaceful coexistence, which angered Hoxha greatly. |
| Presidente Kennedy disse que aqueles que tornam impossível uma revolução pacífica tornam uma revolução violenta inevitável. | President Kennedy said that those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable. |
Pesquisas relacionadas : Convivência Social, - Convivência Social - Convivência Social - Pacífica Natal - Coexistência Pacífica - Solução Pacífica - Forma Pacífica - Noite Pacífica - Revolução Pacífica - Solução Pacífica - Mente Pacífica - Resolução Pacífica - Sociedade Pacífica
