Translation of "conviver" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conviver - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É difícil conviver com esta pequena renda.
It is hard to get along on this small income.
Tom é uma pessoa fácil de se conviver.
Tom is easy to get along with.
Eu gostaria que eu pudesse conviver com as pessoas negras.
I wish that I could live together with black people.
Foi encontrada por Ryu Hayakawa, passando a conviver com ele.
He is capable of reverting to his human identity at will.
Assim, irmãos, primos e até mesmo amigos começaram a conviver cada vez menos.
Brothers, sisters, aunts, uncles, cousins and even friends start to see each other less and less.
Os inuites são povos tradicionais que aprenderam a conviver com o clima polar de sua região.
Styles vary from region to region, from the shape of the hood to the length of the tails.
Quem tem de conviver e lidar com isso são os pobres, como os moradores de Cateura, no Paraguai.
Those who live with it and from it are the poor like the people of Cateura, Paraguay.
Mas sinto que seria uma grande perda, (Risos) uma perda com que eu podia conviver, mas mesmo assim grande.
But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge.
Eu gostaria de apoiar essa manifestação para mostrar à população que Energia nuclear e seres humanos não podem conviver .
I'd like to support this demonstration to let people know Nuclear and human cannot live together .
Os cidadãos terão que aprender a conviver com os extremos climáticos que não obedecem a decretos nem leis humanas.
People must learn to live with climate extremes that do not obey decrees or human laws.
O problema dos tratados é que eles permitem às tribos existirem como nações soberanas, e nós não podemos conviver com isso
The problem with treaties is they allow tribes to exist as sovereign nations, and we can't have that.
Cyril Connolly também seguiu para Eton, mas não teve a oportunidade de conviver com Blair, visto que estavam em séries diferentes.
Cyril Connolly followed Blair to Eton, but because they were in separate years, they did not associate with each other.
Os populistas podem conviver com a democracia representativa o que não conseguem aceitar é o pluralismo político e a noção de oposição legítima.
Populists can live with representative democracy what they cannot accept is political pluralism and the notion of legitimate opposition.
O estúdio do seu pai estava localizado ali perto e foi aí que Yeats começou a conviver com muitos artistas e escritores da cidade.
His father's studio was nearby and William spent a great deal of time there, where he met many of the city's artists and writers.
e esse equilibrio não é o que os Estados Unidos gostaria mas é provavelmente um equilibrio que os Estados Unidos pode conviver e muitos outros tambem
And that equilibrium is not what the United States would like, but it's probably an equilibrium that the United States can live with, and that a lot of others can live with.
Compromisso, se é artístico, se é capaz de conviver com suas estratégias e aí está meu primeiro rascunho e a renderização à esquerda não está tão longe.
Compromise, if it's artistic, if it is able to cope with its strategies and there is my first sketch and the last rendering it's not that far away.
Biografia Foi educada pelo pai, o filósofo e educador Amos Bronson Alcott, tendo a oportunidade de conviver com intelectuais como Henry David Thoreau e Ralph Waldo Emerson.
The family moved to Boston in 1838, where Alcott's father established an experimental school and joined the Transcendental Club with Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau.
Ele apreciava a vida ao extremo. E isto, provavelmente, porque ele tinha uma carreira plena, de sucesso e o suporte da família e era apto a conviver socialmente.
He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially.
E um detalhe é importante, não só para sua própria cidade. Toda cidade, apesar dos problemas normais, tem um papel um papel muito importante em conviver com toda a humanidade.
And one thing it's important not for only your own city every city, besides its normal problems, they have a very important role in being with the whole humanity.
Mas se vocês lêem no jornal que uma coisa realmente terrível aconteceu a alguém de quem vocês nunca ouviram falar, sabem como é, vocês provavelmente podem conviver com isso. Pois bem.
But if you read in the newspaper that something really horrible happened to somebody you've never heard of, you can probably live with that.
De nada adiantou o defensor da Falha, o advogado Luis Borrelli Neto, defender que, fosse essa a interpretação, nomes como UOL, Bol e AOL, por exemplo, jamais poderiam conviver na internet .
It did not help Falha's attorney Luis Neto Borrelli, to argue that, , names like UOL, Bol and AOL , for example, could never coexist on the Internet.
O Prémio Nobel da economia, Amartya Sen, argumentou que é possível aprender a conviver com estas múltiplas identidades e até mesmo prosperar com a diversidade de cidadania e lealdade que elas nos permitem.
Amartya Sen, the Nobel laureate economist, has argued that we can learn to live with these multiple identities and even thrive with the diversity of citizenship and loyalties that they allow us.
Sinopse Dom Lázaro Venturini, sócio majoritário da Venturini Designers, é obrigado a conviver com Ricardo Miranda, que detém 30 das ações da empresa e representa o adultério de sua falecida mulher, Maria Helena.
Plot Lázaro Venturini, Venturini majority shareholder of Designers, is forced to live with Ricardo Miranda, who holds 30 stake in the company and represents the adultery of his late wife, Maria Helena.
Futuro Ele já ganhou um sucessor na Europa, o novo Bravo, que foi lançado no Brasil em novembro de 2010, sendo que a Fiat já anunciava que o Stilo não iria conviver com o Bravo.
In the Americas, the Stilo was partially replaced by the new Bravo in late 2010, when it will be built in Brazil from 2007 on the Italian import is available in Chile and Venezuela.
Seu engajamento se tornou tão forte que chegou a conviver com os índios craós (no Tocantins), como se fosse um deles, e a acampar com integrantes do Movimento dos Sem Terra para entender sua proposta.
Her engagement has become so strong that came to live with the Indians craós (Tocantins), as if one of them, and camping with members of the Landless Workers' Movement to understand your proposal.
Assim como ela, há muitos homens e mulheres brasileiros que encaram os trabalhadores domésticos como pessoas que devem ter gratidão por estarem empregadas e por terem a chance de conviver com uma família de classe social alta.
Same as this author, there are many men and women in Brazil who see domestic workers as people who should be grateful for having a chance to cohabit with a family with a high standard of living.
Você de repente percebe que a consciência, a qual nós valorizamos e consideramos, você sabe, a coroa da a maior conquista da natureza, a consciência humana é realmente apenas um outro conjunto de ferramentas para conviver no mundo.
You suddenly realize that consciousness which we value and we consider the crowning achievement of nature, human consciousness is really just another set of tools for getting along in the world.
São exemplos e escolas de vida social, porque tocar e cantar juntos significa conviver intimamente buscando a perfeição e a excelência, seguindo uma disciplina rígida de organização e coordenação para buscar a interdependência harmônica de vozes e instrumentos.
They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments.
em nosso país a corrupção tende a ser considerada natural, como se fosse crônica e incurável, com a qual estamos obrigados a conviver, embora a maioria do povo brasileiro não aceite a corrupção e mesmo se revolte com o que vê e ouve. (...)
in our country corruption tends to be taken for granted, as if it were chronic and incurable, with which we are obligated to live with, however a majority of the brazilian people don't accept corrpution and in return are revolted by what they see and hear. (...)
Juntamente com os compatriotas José Óscar Herrera e Daniel Fonseca, transferiu se para o pequeno Cagliari, onde voltou a conviver com lutas contra o rebaixamento em suas duas primeiras temporadas no novo clube, nas quais ele somou apenas quatro (1990 91) e seis gols (1991 92) no campeonato italiano.
Along with José Oscar Herrera and Daniel Fonseca, he was signed to Cagliari Calcio, where he initially struggled relegation in his first two seasons at the new club, in which he totalled only four (1990 91) and six goals (1991 92) in the Italian Serie A.
imitando perfeitamente todos os rituais que iniciaremos nos escritórios, rituais de entrada, rituais de saída, os horários, os uniformes neste país, coisas que lhe identificam, atividades formadoras de times, atividades de time que irão permitir que basicamente você seja de um grupo aleatório de crianças, ou de um grupo aleatório de pessoas com que você terá que conviver inúmeras vezes.
It mimics perfectly all the rituals that we will find in offices rituals of entry, rituals of exit, the schedules, the uniforms in this country, things that identify you, team building activities, team building that will allow you to basically be with a random group of kids, or a random group of people that you will have to be with for a number of time.

 

Pesquisas relacionadas : Conviver Com - Conviver Com - Conviver Melhor - Conviver Sozinho - Misturar E Conviver - Conhecer E Conviver - Lidar, Se Dar Bem, Conviver